ࡱ> 9 Rbjbj2kl$$$$$$$<<*b)d)d)d)d)d)d)$, .>)$)1x$$i*1x1x1x<[$$b)1xb)1x1x|:6,$$! 0<3*Cb!*0* .w0.!1x8 P $$$$nje^KNOw nje^KNOwp Wݑ \}}xeMOyb|vU\_@b"uuKNepL0sL WW\O klQ} N֊/f/Oi`lQ}0lQ}0NLufD}T~TSpD 0f gܕKNzfga"u kTS[ 0WTO/TRIPS bN]N]NmQt^ 0NLuzfga"u kD}T~W\O kh} 0b 0NLuzfga"u kD}T~hoSirh} 0 GW NOw*gwQSuR'`KNnje^0b WW\O kl,{Nh[ 01\njeKNxdS}cwQ guR\O'`p}/W\O NhszKNW\OOwKN0 0dkNOw[ԚNPPe 0wQ guR\O'` 0KNnje^ *gwQuR\O'`KNnje^esLW\O kl-N&N NSW\O kOw0 wQ guR\O'`vnje^SNp/f}/W\O OW\O klRNOw FO NwQuR\O'`vnje^ Gy/f'YϑnjevƖXMz &N!qlNW\O klOw `vQ^zNbl'YϑNR0njёBf NvQ)R(u \ W[eSuRe0bScGS W[teԚz-rRcGS g[RvܕO Ee W>yg \nje^KNOwpܕR0N]N]NmQNLuzfga"u kD}T~YNgp-NfcQnje^OwKNvܕh}IHh `&N*gS֊0N]N]NmQt^ NgASNePk2mpgStNgN}_96/9/EC 0Pkonje^l_OwcN 0 Bl@b gPkogT WeN]N]NkQt^NgNeMR_egQ WlNgQ=[nje^cNKNh>k0 pVaW\O kvܕl6R WSnoAm YUVanj yb \W\O kl6RKN]o &NOe_6R0OlKNSL ;N{_jܕMRekQASNt^mQg=mˊOmil_NR@b5_aNgOUt 0nje^KNOw 0Va]\O rxvz]ekQASkQt^]NgASNe[b vQgQ[͑ޞd1\ Wܕenje^OwKNRT\Os0}RgfY &Nݑ \b W*gO/f&TzlOw NwQuR\O'`nje^cQwQԚ^p0pO WgQvܕUMOSWԚ͑nje^OwKN|vU\ 0r\rxvz͑ޞXdlQ^OTLuS0 ,gxvz1XJTKNgQ[O1uOmil_NR@bSn_+^05_aNYecSs&hQsYX@bT\O[b &N NNh;N{_jܕKNz4X ,g@\\vQ N e,g}zOTLuS &NesSewfkQAS]N t^Vg NASebkcSTLucOa N\Op;N{_jܕ*gO/f&TzlSYUOzlKNS TLuY ga akΏNfbbDP[jT}ozfga"u@\W\O kD}cQ00 0,{Nz0MR X0,gxvzRKNvv 0(WsNnj rpv>yg-N YUO(Wimpnj -Nŏ [te0WrlS@bvnj ]}bpN,Nv"YX N P^no}Yvnje^ck|vc_ [te0Wd \njevHeg SNnje^v)R(uN{wd \njevNR0RBfb,g _NWenje^-NS_KNnje0\{w Nvd \b,g\_ble2NekveSuR\O0bSuRe0vQN gveteԚ>yg|vU\0bcGS W[z-rRvN N0nje^^zN/eNb,g^nnje^ON)R(u0Q_nje^KN)R(uNrsS)R(u \P k)Rё NV6evQbnjKNb,g )R(uNaY0nje^^zNvbnj1Xl1\aؚ )R(uN@bw NOvnjed \b,gGRNN(uO/eN)R(unje^v \P iRvNsSS(uN_NuR\O0uRebvQNN Vdk \>ygteԚ /f 0TGRiQ)R 0v\Ol0_}o)Rvv҉^O w nje^SN/f|QwQFUmiPyg[(u'`iQyr'`v"uT N P^no}Yvnje^8^_'Yv^n(uvbnj ^n[b_KNnje^vQ}oPygvu;m nje^f/fbPNUtu;m@bT'Ynj v͑]wQ0яt^O1ue2QX[ZԚv2ekP[_nje^vQs O_nje^2QX[KNnjeϑSNT0R~^!qP6Rv z^ QNf z_ZPpnjed \]wQ fO_nje^YNm wQPŏUt'YϑnjevR06q 1ueP[_nje^/fNxeMOSve_2QX[nje xeMOnjeKNyr'`sSp͑[f0_0N͑irSNKNgQ[STGWv T VdkSO[v_js`Pq}2QX[ZԚpؚ (W}}P8!q`_F\vtX N \xeMOnjevO[S'`f/f NR Vdk nje^(WvuNtX Nk]_f gSl_OwKN_0,gkudNnje^KN͑'`0aSOwKNSV0OwKN[Ԛ0vuNcL*gOScLvOw6R^0OwKN;NԚ0a挈NKN k)RKa#j0 k)RKNP6ROY[0OwgI{;NLvu1~ N W NS_ W0 W Wܕenje^OwKN֊zl2U\pkj RR \nje^OwKNs0 ^g_ WT W֊v-rޞ-N |vcel_ N ga0e"umiN[ N gPyg \nje^OwKNRT nje^^n)R(u \eSuRe0bScGST W[teԚz-rRcGS g[RvܕO Vdk W>yg \nje^KNOwpܕR0 WD}T~ \nje^KNOwpL2U\YUO g!q]}uXW=[vzlpvQOwKNgQ[pUOQ1\T W WgQl g!q]}=[R7_nje^OwKN{O/f&TR7_nje^Owx[ g:Ronje^bnj0cGS W[z-rRKNHegb/f1ue \nje^OwN^ QsP6Rnj S_0q_yx[0Ye0eS0u}o|vU\voR\O(u kQ0b W \nje^OwKNzl \V{ !q֊/fWeb W/f W>ygvNT0 \ W NܕeW\O klKNRT NanNY b/fWenje^vؚ}oPygtXvOwe_YUO(WRnje^^ncO WNfŏ0Owc0[tevnj -NS_s^a OteԚ>yg)RvT0RgؚYg gOlR7_nje^OwKN_ aryr%RlaTNzl͑ޞ,ge\eP}֊-N \NOULNN2Lc0 S0,gxvzkuKNxvzelek_ ,gxvzkudcS NRxvzelek_ N0Ɩ WgQYnje ƖWIPO0PkԚfvQgT WY_ WS WZ0 WTb W-Nnje^OwvܕKNl0֊STxvznje N\OpkRgKNxvzOd0&N\N}}d \vܕnje \} N gܕ,gxvzRvܕKNnjeMO@WRpD NOe_ WgQxvzvܕpLKNS0 N0Rgnje0xk }nje^OwvܕKNOUL \Ɩ@b_KNnjeNNRg0tet xk }Qnje^OwvܕKNTpL S WD}T~xvz \a W[ \NpLcSvz4X0,gxvzR\W͑e \nje^OwpLvܕKNWyt֊ZPmeQc NБn WgQ \nje^Ow(WW\O kl NvT-rW0 N0 ^NJg Ɩnje^mi0nje^)R(uN0ybxvz_ji0W\O klx[֊nje^ vܕpL,gRdƖnje^mi0nje^)R(uN0ybxvz_ji0W\O klx[ _[Rltv҉^O֊nje^vܕpL Non WgQnje^Owsr@bX[(WKNOUL0&NN[Rg_s[l_KN=]0 V0d[xvz1XJT &NcQnje^Ow^p ,gRdNNNxvz1XJT0YRNN}} Nnje^OwpLvܕ}njnY_teKNe_HTs,gRKNxvzbg &Nexvz1XJT-N ݑ \TpL(WT W WD}T~KNVa \V{-N ~bQ&{Tb W W[)RvKN \V{ \*gOW\O kl6RcQ^p0 0,gxvzkuKNWF{R] ,gku+T,geNzSD NN TzD T1zfWF{NY N,{Nz 0MR 0Ys&hQZ0,{Nz 0WIPOܕenje^OwKN|vU\`b_ 0Ys&hQZ0,{ Nz 0 Pkonje^l_OwcN 0Y5_aNZ0,{Vz 0_ Wnje^l_Ow 0Y5_aNZ0,{Nz 0 WKNnje^Ow 0YSnZ0,{mQz 0 WKNnje^Ow 0YSnZ0,{Nz 0P}֊ 0Y5_aN0Sn0s&hQZ0DN 0NLuzfga"u kD}T~nje^zfga"u kh}IHh 0Ys&hQoZ0DN 0Pk2mpgStNgܕenje^l_OwcN 0Y5_aNoZ0D N 0nje^OwzlOkh 0Y5_aN0Sn0s&hQZ0DV 0nje^l_Owvܕ}MO@W 0Ys&hQZ0 ,{Nz0WIPOܕenje^OwKN|vU\`b_ WIPO \enje^KNzfga"u kOw]\O_\[gp1994t^12gvggw 1\Nvc~2L vQe1996t^12g2e20eKN 0W\O kf0c kOULvYNgp 0(Diplomatic Conference on Certain Copyright and Neighboring Rights Questions)-NcQN Wh}IHh FOVp TBfcQvSYiQ Wh}IHh֊BfuEN0@bBf NY *g \nje^h}IHhRZP֊ vQ_1997t^9g1719eKN 0nje^zfga"u knj gp 0(Information Meeting concerning Intellectual Property in Databases)T1998t^11g210e 0W\O kfvܕ k)R8^-YTg 0(Standing Committee on Copyright and Related Rights; SCCR)v,{N!kgp-N _NR%R \nje^vܕpL2L֊ ֖6qTgT W \nje^OwKNpLh:y g֊KN_ FO \nje^cOeOw6R^v_'`T'`^W,gOUL g-rp0vMRpbk nje^Owv Wh}}TKYUO(W*g[KNxe0 N N\R{HQXeWIPO \enje^KNzfga"u kOwpLv2^Am z Q1\TgpvwQԚP}֊b͑eNgQ[ZP{͑ޞN9}0 ,{N{0WIPO \enje^KNzfga"u kOwpLv2^Am z X01996t^12g2e20eKN 0W\O kf0c kOULvYNgp 0 WIPOܕenje^yr%ROw6R^v֊ge/f(W\[gp1994t^12gvgg-N PkԚWYg(European ommission)vNhJTw\[gpvgNX PkԚck(W2Lnje^OwcNIHhv]\O Sb{ \ NwQSuR'`vnje^v^zNcOyr%ROw6R^0KN_(W1995t^9gvWIPO\[gpgg-N PkԚfvQgT WST\[gpcQNܕenje^yr%ROw6R^v֊eN }NPkԚWYgNhf_ \[gp Tae__vgg-NNPkԚKNnje^OwcNIHhpWy ֊ \nje^cOyr%ROwKNS'`01996t^2gv\[gpgg-N PkԚfvQgT WScQN \nje^cOyr%ROwv WteT^pf ^pf-NwQԚcQ Wh}vheIHh r!k\[gp-N \PkԚfvQgT WcQv^pf2L֊ gNh \yr%ROw6R^h:y `parZP2Nekxvz &NonvQ-Nr^_0 1996t^5gv\[gpgg-N  W_NcQN \nje^cOyr%ROw6R^v^pf vQ-N_NwQԚcQ Wh}vheIHh r!kgp\ Wv^pfMR!kPkԚfvQgT WcQv^pfNuO֊ 1YNhpdkpLar>eeQ1996t^12gvYNgp-N֊ FOSY_N gvvuYvNhpN g2Nekxvzv_0 1996t^2gv\[gp-Nb;N-^2LnPIHhhev]\O NcQIHheYNgp֊ &NBl W@\ae1996t^9g1eKNMR\IHhhelQHO &N[TgT WSaQ-^YNgpv?e^D}T~^?e^D}T~0WIPOvWLw(Director General)^p1u W@\nPh}IHhvgB}Hrhe 1u W@\@bnPvgB}Hrhe_Ne1996t^5gvYNgpL|Pgp-Nrs_N Vdk 0nje^KNOw 0sS 0ex[݅SKNOw 0T 0hoNir\ONKNOw 0&NRp1996t^12gYNgpv N'YpL0 WIPOe1996t^12g2e20ee^tXegQtS 0W\O kf0c kOULvYNgp 0 g-NcQ N gܕW\O kOwv Wh}IHhOgNh֊ vQ-N 0NLuzfga"u kD}T~W\O kh}IHh 0T 0NLuzfga"u kD}T~hoirh}IHh 0iQIHhrsN0(W 0NLuzfga"u kD}T~W\O kh} 0(WIPO Copyright Treaty)v,{Nh1\/f \nje^v[ vQjLp 0njeKN}/nje^ 0 vQheGRp 0nje(data)bvQN }Pg(material)KN}/(compilations) vQgQ[KNxdT}cibzfgaKNuR\O N֊/fNUO.zb__pKN GWaSOw0`dk.zOw NSenjeb }Pg,g N N_q_X[(Wenjeb }Pg NKNW\O k0 0/f \nje^cOW\O kOwv[0 v \e 0NLuzfga"u kD}T~W\O kh} 0/f \nje^cOW\O kKNOw 0NLuzfga"u kD}T~nje^zfga"u kh} 0IHh(N N!|1z 0WIPOnje^h}IHh 0)GR/f ^g \nje^cOyr%R k(sui generis)KNOw0rIHh(W!kYNgp-N&N*gZP2Nek֊0`*gZP2Nek֊&N^VpgNX Np g֊_ /fpvuBfgp-N֊BfNeSO N \nje^a֊vpL g2Nekxvz_KNEe0Vdk gNhNN^pHh hfgNh Nnje^/f|vU\hQtnj Wy^-v͑v aX0R2Nek|vU\nje^v͑'` N g(W 0Ownje^^zNv)RvOvQMQemS NlQs^v͑ 0 0OwO(u_Nivu0W)R(uhQtnj Wy^-v)Rv 0KNBlSs^aKN_ gaN Wvd\!k0 \nje^cOyr%R kKNOw6R^S"uuvq_)RvZP2Nekvϑ 1uela0R,g!kgp-N \cOnje^dk.zyr%R kKNOwvh}IHh&N*g2LTSFUNVdk ^pe1997t^c[ 1uiTvWIPOzlV{UMOSLSgp zl[2NeknP gܕnje^zfga"u kh}v]\OBf z0 01997t^9g1719eKN 0nje^zfga"u knj gp 0 N 0W\O kf0c kOULvYNgp 0Nv^pHhe1997t^3g20e21evWIPOzlV{UMO,{13!kgp-NcQ֊ g-NzlpN e1997t^9g17018iQ)YS 0ܕenje^zfga"u kvnj gp 0 [e19eNnj gpv1XJTN WIPOv W@\(International Bureau)acQT Wl_@SWl_ \nje^Owsrvfb1XJT &NaˊWIPOgT Wv?e^Pk2mqQ TԚ(European Community N N!|1z 0PkԚ 0)NfbTWIPO W@\hTvQnje^OwKN[lnj $\vQ/fT WvQY}rlq}xeW[I{nj 0 WIPOWLwsSe4g1e|vQˊQ ˊWIPOgT Wv?e^PkԚe5g31eKNMR\nj Vaf} W@\0 W@\egPgQqQ6e0RO-N W'Yx0NrR0U T`fW(Kyrgyzstan)0XT0*cZ0idYtqQT W(Republic of Moldova)0^tXTpb-WI{8 P W[vVa05g31evgPKN_ W@\S6e0RSbo2m0^txQ0l W(WgQv12 PgT W SPkԚfvQgT WvVa0dkY NLu#laD}T~(World Meteorological Organization; WMO)ToT WYeyeD}T~(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO) _NR%RN[TvRacQVa0 }1uWIPOPkԚTgT WVaKN_ W@\ZPQNNSZP 0nje^zfga"u k gܕvsL WgQl@SWl 0v P_ cQe1997t^9g17018iQ)YSv 0nje^zfga"u knj gp 0-N OgNX֊0dk!knj gpqQ gOSb00e0_I{93 PWIPOgT WTN P?e^D}T~sSPkԚWYg v\[SR &N gSbNLufD}T~(WTO)0 WR]D}T~(ILO)0 W ov(ITU)0NLu[uD}T~(WHO)ToT WYeyeD}T~(WgQv10 P?e^D}T~vNh SSb W_+^lQg(ABA)0 WFUmiߎԚov(BSA)0Pk2mFUmiTSg(ACT)0e,gߎԚ`1X-N_(SOFTIC)(WgQv53 PNh N T)RvWԚb^q)RD}T~v^?e^_jiN[TRQ-^0g-NsSN W@\cQvnje^sLlOwrlP_SWIPOgT WPkԚfgT WcQvVap֊Wy \/f&Tf}Nnje^ 0yr%R kKNOw 02L֊0;N-^1\dk!kgv֊N zZPQY_teY N @b ggNhv7_X|~~SdkN͑]\O 1YNhpfYvBf enje^vOw1\T Wl0@SWl Wld\!kZPxvzFU &N2NekRgNU0O/f&TcOnje^yr%R kKNOw6R^0NNh&Np (W2L WzlϑBf afp9NaN>ebasek PkԚfvQgT Weg-NˑPk2mcOnje^yr%R kOw6R^0fvQ[eKN}W &NhfvQpacOdk.zOwKNKa^ _N g1YNhp&N N \nje^cOyr%R kKNOw `NNh&N N&Ta \ gP

e)R(unj v͑'` falaybnjev1uNc0$\vQ/f#lanjev1uNcv͑'` 1YNh7_ Yg^z \nje^cOyr%ROwv6R^vq N[(W 0 k)RNv k)R)Rv 0T 0lQqQ)RvSbyx[0xvzTYeW 0KN~b0Rivuvs^aޞ &NN N_Wf(v҉r0 dk!knj gp-NRQYgf}Nnje^yr%R kKNOwBf (WaUtvOULN-N \Sb NRpL cOyr%R kKNOw6R^KN_'` [_v_ OY \ 0nje^ 0RN[ a挈Nv k)R Owv{ W SvNb k)R@b gNKNzl[ k)Rg g)Reyx[Ye;mRKNOY[ K\OvSGR OYcS Wl_GbN`KN[ WLvelS_O kIfKNel0 ,g!knj gp-N&NN NR^p W@\eN,g!kgp֊Xdvu\Ogp1XJTDNBf arNRghk 0@b0nje^0(database) OcN g|q}b gD}T~ve_}cKNhszvW\O0nje0bvQN }PgKNƖT(collection) _NP[bvQNe_ P%R)R(u0 0 OgqWIPOnje^h}IHh,{Nh;㉄vˑ ,gh}@bcvnje^SbT.zW\OKNƖT Txed0N[I{vQN^W\OKNƖT NSWl TKNƖT0nje^SN g|q}b gD}T~ve_}c _NP[bvQNe_ P%R)R(uvQ-NKNgQ[sSS &N NBlnje^-NKN }Pg_N gD}T~KNe_ 0irt'`v2QX[ 0enje^-N0_NSN\ }PgNMO@Wb"}_ve_}c N_NN g|q}b gD}T~ve_vc)R(u P%R }Pg0 ,gh},{Nh,{N[ 0,gh}@bOwKNnje^&N N֊vQb_Kab@bDWKNZN N N֊rnje^/f&TcOlQ>wO(u0 0Ogq,{Nh;㉄vˑ N֊nje^KNb_Kab@bDWKNZNYUO ,gh}GWNNOw VdkP[_nje^^P[_nje^GWS,gh}KNOw TBfOw{ W_NSbvMR]wT*gOS|vU\QOv@b gb_KabDWZNvnje^0dkY ,g_N NPecOlQ>wO(uvnje^MbSOw N֊/f&TcOlQ>wO(u0/f&TpFUmi'`bvQNvvKNnje^0u󁄐(Wnje^|vhsd gbc6R-Nvnje^ GWS,gh}KNOw0 (b) ͑'Ybnj(substantial investment) WIPOnje^h},{Nh,{V>k[ 0@b0͑'Ybnj0 Oc1\nje^KNgQ[vƖ0D}T0g8h0D}T~bHTs (WNR0R0bSbvQNnjn N gbϑ NKNvvu(significant)bnj0 0Ogq,{Nh;㉄vˑ dkUv 0NRnjn 0dN@bv 0RƖ(sweat of the brow)SGR 0KNY \Sb \"uTT@bRvi`0uReSRRI{{s0` \nje^KNOw&N NBlnje^KNuRebT SBl͑'YbnjsSS0@b(W 0bϑ N 0 Oc(W N0ϑ N0bϑN|QwQ0eYUO z^KNbnjMbSZP 0vvu 0 aN[jnp$ReWy e g-rpBf 1unje^^zN IKN0dkY Ɩ0D}T0g8h0D}T~bHTs8^sSpnje^^nk-NgSmS͑'YbnjKN`b_ S(W 0Ɩ0D}T0g8h0D}T~0HTs 0vvQ-NNUON N g͑'YbnjsSS &N NBl TBfwQPiQN NKN͑'Ybnj0 N0 ,gh}cdKNOw ,gh},{Nh,{V[ 0,gh}KNOw NSef z_ SbFO NPeO(uenje^KN 0d\O0b}OKNf z_0 0Ogq,{Nh;㉄vˑ ,gh}KNOw NSef z_0@bf z_OcSNNfWLyr[RbTbyr[P}gvNWY z_cN N,f z_v_SNm˄&N^ibf z_d\O8h_cNv 0vQNnje(data)b }Pg(materials)KNƖT 0 Ogq,gh} dk.z 0 }eQf z_-Nvnje^ 0GRTvQNvnje^N#jS0ROw0 S0 k)RN ,gh},{Vh,{N[ 0,gh}KN k)R1unje^^zNN g0 0Vdk ,gh}KN k)RNpnje^^zN(maker of the database)0,{Nh,{ N>k \nje^^zN g['`KN[ 0@b0nje^^zN0 Oc(W^znje^ Np͑'YbnjvcwbKN6qNblN 0 Ogq,{Nh;㉄vˑ @b 0p͑'YbnjvcwbKNN 0 a(Wcd[Snje^^n]\OKNSǖNbSFU0 Ogq,{Vh;㉄vˑ ,gh}֖ \ 0maker 0NW[(uUxeh:y NS+Tnje^^zNpYxeNKN`b_0enje^KN^zNpYxeNBf NPqQ TN g,gh}@b挈NKN k)R edSb)R(unje^KN͑RBf a}hQԚ k)RNKN Taenje^KNbc kBf Na}hQԚ k)RN Ta0 ,gh},{mQh,{N[ 0gT WaO,gh}KN[ \pgT W WlKNnje^^zNcOOw0 0 Th,{N[ 0MR[Ni(ueOdgT WKNl_-z0bvQqmi{v0W0-N.YL?e-N_0b;Nqmi0WMOegT WXgQKNlQS0NR@bbvQNlN`erlQS0NR@bbvQNlNP gqmi{v0WMOegT WXgQBf vQqK_gT WKN}o gc~'`KNw[ܕ#0 0,{Nh,{VGR[ 0nje^^zN^,gh}gT WKN Wl0FOegT WXgQ g8^E\@b ܕe,gh}KNOw pgT WKN Wl0 0 Vdk nje^^zN2kSOw \wQP NRhNKNN(1)p,gh}gT WKN Wl(2)OdgT WKNl_-zKNlQS0NR@bbvQNlN(3)qmi{v0WMOegT WXgQKNlQS0NR@bbvQNlN0`dkBfvQqK_gT WKN}o gc~'`KNw[ܕ#(4)-N.YL?e-N_MOegT WXgQKNlQS0NR@bbvQNlN(5);Nqmi0WMOegT WXgQKNlQS0NR@bbvQNlN(6)nje^^zNegT WXgQ g8^E\@b0 Ogq,{mQh;㉄vˑ rh@b1zKN 0lQS0NR@bbvQNlN 0aS+T@b g^WvlQS0NR@b0ov0TSg0^q)R_jiSlN0nje^^zNSevQ@b^nvnje^&{T,gh},{Nh@b[KNNBfwQP NR sSSS0ROw0 0 k)R{ W ,gh}挈Nnje^^zNN gc kbybkNNdSb)R(uvQnje^gQ[KN k)R,gh},{ Nh,{N r k)R_1uI,gh},{Vh,{N `r k)R NSeNN_SOwKNnje^NYv{SƖ0D}Tb}/W\O0njeb }PgKNLp N[1T WNl_ZP k)RvKN[,gh},{ Nh,{N 0TgT WN_e NYynje^KN8^)R(u0N NOnje^ k)RNKNTl)RvS0R Nvuq_KN`b_ N NvQgQ Wl \,gh}@b[KN k)RZPOYbP6R[,gh},{Nh,{N 0dkY ,gh} NKNOwOcS Wl_GTgT We gl_KNOw|_dkhszvSGR,gh},{Nh 0 N0 ,gh}挈NKN k)R ,gh},{ Nh,{N[ 0S,gh}OwKNnje^^zN gc kbybkNNdSb)R(uvQnje^gQ[KN k)R0 0Vdk nje^^zNN gv k)RSb 0nje^gQ[KNdS k 0 0nje^gQ[KN)R(u k 00Ogq,{ Nh;㉄vˑ ,gh}@b挈Nvnje^gQ[KNdS k,g N/f\l\ k vQ k)R{ W1u 0dS 00 0͑R 0 0)R(u 0[O\Oˑ0 (a) dS ,gh},{Nh,{N>k[ 0@b0dS0(extraction) Oc\Nnje^KNhQb͑RgQ[ NNUOelbb__ 8lENbfBfvyISNZN 0 Ogq,{Nh;㉄vˑ dSKNLpO\nje^KNg }PgyISNZN N yIKN_ nje^SYDWKNZN NNX[(Wr }Pg0 yI_DWKNZN N_N gr }Pg Vdka NY Tbb͑0@bv 0SNZN 0 Ocv Tb N T^WvZN0݈n0]wQ0b/f_NyI }PgKN- @bv 0NUOelbb__ 0 GRS+TvMR]wT*gOS|vU\QOv@b gelb__0 (b) ͑R ,gh},{Nh,{N>k[ 0@b0͑R0(substantial part) 1\nje^KNgQ[ Ocnje^KNNUOR Sb1Y\Rv/}Mz enje^KNPkv 0͑R 0[Sb 01Y\Rv/}Mz 0 NxO k)RNv k)R&NMQnje^o(u0 (c) )R(u ,gh},{Nh,{mQ>k[ 0@b0)R(u0(utilization) OcNSbce^͑ir0Qy0#}(on-line)bvQNb__KNP8(WgQvNUOe_ \nje^KNgQ[hQb͑RcOelQ>w vQcOelQ>w_ P%RxdKNBf0Wޞ Nl\KN0 0Ogq,{Nh;㉄vˑ dkUv 0)R(u 0pN^lvi_ Sb@b g\nje^bvQgQ[cOf}lQ>wvb__ SNm˄ gb_b!qb_vce^bPd OYce^irt'`v͑ir0bN g}b!q}e_ZPv@b gP8b_Ka_NSNm˄N#}b1\0Wve_\nje^bvQgQ[cOlQ>wKN`b_ OY} NNR0x(on-demand)0b1\0WHTs0d>e0U\:ybvQN\nje^KNgQ[UelQ>wSNawve_OY\ObIQx 1\^dT g}P8 N֊ g!q6e GW(Wnje^KN)R(ub_KagQ0dkUv 0NUOe_ 0SbvMR]wT*gOS|vU\QOv@b ge_ \nje^N NmvcbcFUmi)RvbR6eeQve_cOlQ>w Nl\KN0 N0 ,gh} k)R@b NSKN{ W Ogq,{ Nh;㉄vˑ ,gh}@b挈Nv k)R NSeNN_SOwKNnje^NYv{SƖ0D}Tb}/W\O0njeb }PgKNLp0 N0 k)RvKN[ ,gh},{ Nh,{N[ 0gT W_NvQgQ Wl[ MRKN)R(u k NSenje^KNSNb͑irer WXgQ}c k.UbyI@b g kKN_vce^0 0Vdk gT W_LNgQ Wl \)R(u kZP k)RvKN[ S Ogq,{ Nh;㉄vˑ Yg g@SW'`}oteT teԚReQ,gh}bp,gh}gT WKN`b_Bf _NSN \)R(u kZP@SWgQ k)RvKN[0 V0 k)RKNP6ROY ,gh},{Nh,{N[ 0gT We NYynje^KN8^)R(u0N NOnje^ k)RNKNTl)RvS0R Nvuq_KNyrk`b_ N _NvQgQ Wl \,gh}@b[KN k)RZPOYbP6R[0 0Ogq,{Nh;㉄vˑ gT WSN \,gh}@b挈Nv k)R--Sb 0nje^gQ[KNdS k 0 0nje^gQ[KN)R(u k 0--RNP6RbZPOY[ `gT Wvdk1uN g NP6R(1)OYSPeyrk`b_(2)OY N_Yynje^KN8^)R(u(3)OY N d[bOnje^ k)RNKNTl)RvSb k)RNKN}o)Rv S0R Nvuq_0dkY ,{NhPp \ k)ROY[ZPgNO-P TgT WN_LNgQ Wl \ k)RKNOYZPfVwO(u OwgYenje^&{TOwNBfw0&{TOwNeKN!kt^NgNew{\25t^b15t^bk,gh},{kQh,{N YgcOlQ>wO(u GROwgSNw rnje^!kcOlQ>weKN!kt^NgNew{\25t^b15t^bk,gh},{kQh,{N 0dkY nje^^z_Y g͑'Y9e0 vQ9eibev͑'YbnjBf ,gh} \KNcOhszvOwg,gh},{kQh,{ N 0 N0 *gcOlQ>wO(uKNnje^KNOwg ,gh},{kQh,{N[ 0,gh}@b挈NKN k)ROwgYenje^&{T,{Nh,{N@b[KNNBfw bkenje^&{T,{Nh,{N@b[KNNeKN!kt^NgNew{\02uHh025t^0YNHh015t^0 0Vdk nje^(W,gh}KN NvQOwg_vQ&{T 0 \njegQ[KNƖ0D}T0g8h0D}T~bHTs g͑'Ybnj 0BfwsSSOw ܕevQOwgKNB}bk ,gh}cONiQ PeHh N P/f 0_nje^&{T,{Nh,{N@b[KNNeKN!kt^NgNew{\25t^ 0 SN P/f 0_nje^&{T,{Nh,{N@b[KNNeKN!kt^NgNew{\15t^ 0 Ogq,{kQh;KNˑ 25t^/f WTWIPO\[gpcQKN^pf-N@b^pv 15t^GR/fPkԚfvQgT WKN^pf-N@b^pv0 zfga"u kOwgwwKNzl[8^8^}rm0R_YV } SbSOw[ԚKN'`0vuBfKN}obStX0T k)RN0O(uteԚ>ygv)Rv0 \nje^cOyr%R kKNOwvSV/fnje^^zN_NV6evQbnj nje^WevQgQ[^4XP}iv N T vQ}ou}T1g_Ng N TRKa'`vnje^1uegc~vfe0|vU\ SNf}NwvOwg VpfeHr(W,gh},{kQh,{ NSNS ghszvOwg0 N Hr__1\g_NBf !q(u6q \Ka'`vnje^P~vyhQf_v0wkS'`vbW^vnje^ S1\wvOwg0 /f_[(u'` Nϑ GRar^p \@b g^Wvnje^cSUNOwg0 We NSV Owgvzzc W@b^pv25t^b/fPkԚfvQgT W@b^pv15t^ ,gh}1\cSiQHh&Nsve_ >ef}gT WeWIPOYNgp Nzl[0 N0 cOlQ>wO(uKNnje^KNOwg ,gh},{kQh,{N[ 0nje^eMRggQcOlQ>wO(u N֊vQcOKNe_pUO vQOwgbkernje^!kcOlQ>weO(uKN!kt^NgNew{\02uHh025t^0YNHh015t^0 0 T#jv 25t^/fQꁎ Wv^p 15t^OQPkԚfvQgT Wv^p0,g[a(WRnje^^zN\vQnje^cOlQ>wO(u0 N0 nje^^z_ g͑'Y9eBfKNOwg ,gh},{kQh,{ N[ 0 \nje^KNNUONbϑ NU0OpKN͑'Y9e SbVc~KNXR0*Rd0g8h0(WD}T~bHTs N@b\OKNO9e0bvQNfR@b bv͑'Y9e r͑'Y9eibev͑'Ybnj Vrbnj@buKNnje^aN ghszKNOwg0 0Ogq,{kQh;KNˑ ,g[a(WO g͑'Y9evnje^bpN Pevnje^0Lw{Owg0/f&Tib͑'Y9eSN_ϑ N0 N0bϑ|QwQ NZPU0O`r͑'Y9e_/f1uev͑'Ybnj b0 x0 ,gh}OwKN'` N0 ,gh}cOKNOwp܈EQ'`KNOw ,gh},{Nh,{ N[ 0 N֊gT WevQgQ Wl/f&T] \nje^bvQgQ[cOW\O kbvQN k)RKNOw N_N g,gh}KNOw0 0Ogq,{Nh;㉄vˑ ,gh}KNOw/fhszeTgT W \nje^e gvOwKNYvev0MYvOw ^SNe gvOw0 N0 Wl_GSGRhszOwSGR ,gh},{Nh,{N[ 0nje^^zNp,gh}gT WKN Wl evQ,g WNYKNgT W-N NaN gY Tr W WlvMRe_KNl_@b挈NKN k)R NS,gh}@b挈NKN k)RKNOw0 0,{Nh,{N[ 0nje^^zNp,gh}gT WKN Wl vQnje^er WgQKNOw1ur WKNgQ Wl[KN0 0,{Nh,{ NGR[ 0nje^^zNp,gh}gT WKN Wl ܕe,gh} N k)RKNN gSLO ahszevQ,g We gOwKNY0d,gh}S g[Y OwKN{ W0QeoKNe_{ Wa\l\eˊBl0W@b(W W[KNl_[KN0 0Vdk ,gh} \enje^^zNp,gh}gT WKN WlBf vQ k)RKNOwOc Wl_GSGR OY2ugT WKN Wl!^zKNnje^Yg(WYNgT W-NS0RO[ !eYNgT W-NaS0RY TYNgT W WlvMRe_KNYNgT Wl_@b挈N k)Rv TKNOw N!eYNgT W-NNN g,gh}@b挈N k)RKNOw0 !@b^nKNnje^e2u WgQ@bSKNOw 1u2u WKNl_zl[ ܕe,gh} N k)RKNN gSLO GR NS2ugT Wl_[KNq_ SGR NvQOwKN{ W0QeoKNe_{ W aOgqˊBl0W@b(W W[!(W2ugT WbYNgT WˊBl [ KNl_zl[0 N0 ,gh}KNOw NBlb__N ,gh},{]Nh[ 0,gh}@b挈N k)RKNN gLO NwQPNUOb__N0 0Ogq,{]Nh;KNf ,gh}挈NKNOw N_Bl k)RN_;Q0w0j:ybpvQNNUOb__NMbcOOw0 V0 ,gh}vQNl_vܕO ,gh},{ASNh[ 0,gh}KNOw N_q_nje^bvQgQ[KNNUO k)RbR Sb(WW\O kfW\O kvܕKN k)R0\)R k0FUj k0- k0SXbbebz-rl0qmiy[0njeOwy k0)R(ulQ>weNSQY}lI{l_ NKN k)RbR0 0Ogq,{ASNh;KNf ,gh} \nje^@b挈NKNOw NSb{q_s gT*gO \nje^bvQgQ[(WvQNl_ Nv k)RR N,ghPp \vQNl_ZPO:y[ a NN@b KNl_pP0 g0 gT W \4x݈nb gRKNybkR ,gh},{ASh,{N[ 0fwbS_ wNUOgNOw1YHeKN݈n(protection-defeating device)bNUOcO0WLwQ gv THegKN gRg(ue*g} k)RNc kb^Ol LO k)RKN`b_Bf gT Waybkr݈nKN2S0 bce^ br gRKNcObWLKNLp0 0Ogq,{ASh;KNˑ ܕe4x݈n gRvOUL/f WeWIPO\[gp1996t^5gvgg-N@bcQ }N~^!k W'`v֊Ock_ bp,{AShKNeW[0,{NKNi(uMRc(We 0fwbS_ w 0r4x݈nb gRg(uOZP^lLpSb*g}c kKNLp^l_@bAQ1KNLp bO(ue2L^lLpKNN z-N 7_v/fr4x݈nb gR@bO(uvvv0 eUO 0NOw1YHeKN݈n 0,gh},{ASh,{ N \dk g['`KN[ Oc 0;Nvvb;NHegO(uON02bkbb6R^lLO,gh} k)RKNLpKNNUON z0Un0݈nb|q}0 Nu\O(uKNNUO݈n0"uT b݈n0"uTKNCQN0 0(W,{ASh;-Nyr%R7_ ,g͑ޞ/f(W 0;Nvvb;NHegO(uON2w݈n Nu\O(u 0 N/f 0yr%R-bc(uON2w݈n Nu\O(u 00 ,gh},{ASh,{N[ 0ܕeMRKN^lLp gT WacOivu gHeKNQeo0 0Ogq,{ASh;KNf ,gOBlgT W_ \,{NKN^lLpcOQeoKNR[ N@b 0ivu gHeKNQeo 0k^wKNhN `gw N_N,gh} \r WuHeewiQt^0 0,{ASNh;cQ ,ga(WOwe,gh} \gT WuHeKNMR 1uevuBfS,gh}OwKNnje^&N*gSOw gNUa)R(uvuBf NSOwKNnje^\O͑ir@b\OKNbnj0gT W_[dk.z͑ire,gh} \r WuHe_N_ce^e>w FOgw N_N,gh} \r WuHeewiQt^ NSPece^e]\Obv͑ir N_^8OˑpSN|~~\Obev͑ir0bNP8KNe_\nje^cOlQ>wO(u0 s0 O[QeoKN[ ,gh}ܕeO[KNQeo/fe,{AS Nh-N NiQHh&Nsve_cN1996t^12gvWIPOYNgpzl[ 2uHh[ 0ܕeLO k)RKNyr%R[ne,gh}KNDN-N0,gh}KNDNib,gh}gQ[KNNR0 0YNHh[ 0gT WaxOr WNl_cO0f gܕKNzfga"u kTS[0,{ NR,{4161h@b[KNWL z^ OO,gh}KN k)RN_ \O kLpcSSb2bkO[KNŏQeo0SObk*gOO[|vuKN gHeKNce0gT Waedkvv N \0f gܕKNzfga"u kTS[0,{4161hKN[ZP_KNR0 0Ogq,{AS Nh;KNf 2uHhYNHh/fN 0f gܕKNzfga"u kTS[ 0N N!|1z 0TRIPSTS[ 0 ,{4146hv[pWy\Ob YNHh/fBlgT WNl_=[ 0TRIPSTS[ 0,{4146hKN[ e=[Bf1ugT WLZP_vR2uHhGR/f\ 0TRIPSTS[ 0v,{121hT,{4146hvc[e,gh}vDN-N &N]MT,gh}KN'`ZPN_KNOck0,ghKN@bNgcSiQHh&Nsve_ /fVp TBfcQeWIPOYNgpvSYiQ PIHhsSvu!kYNgp-NNv 0WIPOW\O kh} 0T 0WIPOhoirh} 0vIHh NuOϑKNEe0 ,{ N{0WIPOTgpvwQԚP}֊͑eNgQ[ X0 W@\cQv 0nje^zfga"u k gܕvsL WgQl@SWl 0v P_ 1997t^3g20e21eWIPOzlV{UMO,{13!kgpzlp W@\acQT Wl_@SWl_ \nje^OwKNsrvfb1XJT &NaˊWIPOgT Wv?e^PkԚNfbTWIPO W@\hTvQnje^Ow0SbT WvQY}rlq}xeW[(WgQv[lnj 0 W@\Vdke1997t^6g30ecQ 0nje^zfga"u k gܕvsL WgQl@SWl 0v P_ vQ;NgQ[Y N N0 NW\O kOwnje^KN`b_ (a) NW\O kOwnje^KN W{ (i) /Oi`lQ} /Oi`lQ},{Nh,{N[ 0ex[b݅SW\OKNƖTY~vyhQfTex vQgQ[KNxdT}cibzfgaKNuR\O aSOw FO Nq_vQ-N P%RW\OKNW\O k0 0rP1z 0aSOw 0 *gcfakgqUO.z^WW\OvSOw z^ apON,ex[݅SW\OSv TKNOw0֖6qhe-Nf:y 0ex[b݅SW\O 0KNƖT FOpex[b݅SW\ONYKNvQN }Pg(materials)0u/fnje(data)KNƖT SvQgQ[KNxdT}cibzfgaKNuR\O _NaSOw0(W1994t^12g59e(WegQtSv\[gp,{Vgg-N 1\f֊0R/f&T(WNevh}-Nf}v N \wQPSuR'`vnje^f}NW\O kOwBf o6qYxeNhc 0#jvheS g[:y'` 0vz4X0 #jvhegB}_N=[bWIPOW\O kh},{Nhv[0 (ii) f gܕKNzfga"u kTS[ 1994t^4g15e=|v 0f gܕKNzfga"u kTS[ 0v,{ASh,{N[ 0nje(data)bvQN }Pg(material)KN}/(compilations) vQgQ[KNxdT}cibzfgaKNuR\O N֊/fN_jhVSKNrKabNvQNb__HTs GWaSOw `dk.zOw NSenjeb }Pg,g N N_q_X[(Wenjeb }Pg NKNW\O k0 0/fnje^KNOw^e Wh}fe[0 (iii) WIPOW\O kh} 1996t^12g20eeegQtNvWIPOW\O kh},{Nh[ 0njebvQN }PgKN}/ vQgQ[KNxdT}cibzfgaKNuR\O N֊/fNUO.zb__pKN GWaSOw0`dk.zOw NSenjeb }Pg,g N N_q_X[(Wenjeb }Pg NKNW\O k0 0rhKNjLsSf[p 0njeKN}/nje^ 00WIPOW\O kh},{NhGR[ 0W\O kKNOwSehT NSevQ-Nv``0 z^0d\Oelbxex[i_0 0(Wr!kYNgp-N g_NTbqQXKNe_(by consensus)N NR 0 Tarf 0(agreed statement) 0,gh},{NhnjeKN}/nje^ KNOw{ W,gh},{NhNw vQHeg/Oi`lQ},{NhTf gܕKNzfga"u kTS[vvܕheN0 0 (b) NW\O kOwnje^KN@SWzl (i) aSTXsZTS[(Cartagena Agreement) s)R}N0T+PkN0 StY>r0yoTYgQ^tbN We1993t^12g17e}P}0e1993t^12g21euHevaSTXsZTS[-N ,{351_zl[sSp gܕW\O kf0c kKNqQ The0,{351_zl[v,{VhO:yQgT WaOwKNW\O^W vQ-NSbexb}NR^vW\OKN}/Tnje^ vQgQ[KNxd}cibN^uR\O0e,{^kQh-N2Nek[ 0nje^KNgQ[KNxd}cibN^uR\O af}NOw0rOw NSe}/vnjebnj N N_q_ibrnje^KNW\Ob }Pg N@bX[(WKN k)R0 0rzl[挈Nnje^v k)RTvQN^WvW\ON#j--SbNwPd0TlQ>wce^͑ir0 \*g}c k͑irKN2S0o0O9e0bvQNfW\Ob__KN k,{AS Nh --Pe,{ASNh-Non 0TlQ>wPdKN k 0SblQ>wNOKbk)R(ufnje^KN`b_0rzl[&N[ erzl[uHeMRsS]X[(Wvnje^NSSW\O kOw0 (ii) S1ufTS[(North American Free Trade Agreement; NAFTA Agreement) (W W0Rb'YTXT N We1993t^12g8e=|}01994t^1g1euHevS1ufTS[-N ,{NN%Nh,{N[ gT W gOw/Oi`lQ},{Nh@bRW\O0SbvQNwQ gSuRhTKNW\OvR rh&N f 0njebvQN }PgKN}/ vQgQ[KNxd}cibzfgaKNuR\O N֊vQp_jhSKNb__bvQNb__ GWaSOw0 0 Th,{Nܕe@b挈Nv k)R/fkgq/Oi`lQ} Nv k)R &N*g \nje^KN k)RSZP[0 (iii) PkԚnje^l_OwcN(Database Directive of the European Communities) PkԚnje^l_OwcNe,{Nz,{ NmQhUtnje^KNW\O kOw e,{Nzv,{NNhT,{Vzv,{ASNASNh TBfUtnje^KNW\O kOwnje^KNyr%R kOw0ܕePkԚnje^l_OwcNcOnje^KNW\O kOwKNgQ[ s,g1XJT,{ NzKNf edk N0 c) NW\O kOwnje^KNT Wzl WIPO W@\jTgT WvW\O kl \nje^vOw[KN_ ZPQfY N uiYxe~^NN/fhQ gT WvW\O kl ghef[ \ex[݅SW\Ov}/bƖT(compilation or collection)cOW\O kOw0 sSOl ghef[ \ex[݅SW\Ov}/bƖTcOW\O kOw _N Nh:yW\Ov}/bƖT1\ NSOw 8^_vQNvheˑOY_SOwW\OvheZPˑ NS_QSOwvP}֊0 sSOg Wl_!qhe \ 0W\ONYvvQN[Ԛ 0KN}/bƖTcOnje^Ow _N Nh:ydk^}/bƖT NSOw $\vQ/fvur WO/Oi`lQ}gT WBf W\ONYvvQN[ԚKN}/bƖTNp/Oi`lQ},{Nh@bOwKN \a r WsS gR \dk.z}/bƖTcOW\O kOw0 SbRb'Y0-N W'Yx0_ W0pS^0e,g0}-0OeoT W(WgQv43 P W[ gl_fe \ 0W\ONYvvQN[Ԛ 0KN}/bƖTPnje^ cOW\O kOw0 (WSbo2m0gY0W)R0a>r-0NrR0WSӗ0eRaW0^tX0_ӌT W(WgQv29 P W[-N vQUt}/bƖTKNOwvhe(u0bO:ySOwKNW\O^Wvhe osQSN^ˑpS+T 0W\ONYvvQN[Ԛ 0KN}/bƖT NPeW\OKN}/bƖT0 'YRvgT WGW[ }/bƖTSW\O kOwvq _wQPSuR'`0vQl_eW['YY/fc(u/Oi`lQ},{Nh,{Nvc _ 0vQgQ[KNxdT}cibzfgaKNuR\O 00 gN W[vl_[fN,'`vi_ P 0}/bƖT_/f_HvuR\O 00 0SuRvzfgauR\O 00 0 PNvSuRuR\O 00 0_osQuR\O'` PNvRR 00 0_/fhszuR\OvP}g 00 0 N_pNNW\OKN!jN 0I{0 Sbo2m0-0*cZ0^txQT W(WgQv43 P W[&N*g \}/bƖT-N PNW\OKNN,NpN _N1\/f}/bƖT_ibW\O0 We NSw px[}/bƖT(W N T W[vl_-N/f&TSW\O kOw _ \ 0W\O 00 0SuR'` 00 0uR\O'` 00 0 PNvRR 00 0hszvRR 0I{^ZPf|xvc 6q W@\!qlPWeT Wvl_heeW[O\ORg VpNeW[va1uTr Wv g k{DlbO\Oˑ0N/Oi`lQ}vgT W,gO1\ g kL-[SuR'`v z^ N, gnflPq}v W[ vQl_PTcSk'YxlPq}v W[NOvSuR'`jn0 N0 Nyr%R kOwnje^KN`b_ (a) Nyr%R kOwnje^KN W{ vMR&N!q W{ \nje^cOyr%R kKNOw0 (b) Nyr%R kOwnje^KN@SWzl--PkԚnje^l_OwcN PkԚnje^l_OwcNe,{ Nz \nje^cOyr%R kKNOw e,{Nzv,{NNhT,{Vzv,{ASNASNh TBfUtnje^KNW\O kOwnje^KNyr%R kOw0ܕePkԚnje^l_OwcN \nje^cOyr%R kOwKNgQ[ s,g1XJT,{ NzKNf edk N0 (c) Nyr%R kOwnje^KNT Wzl WIPO W@\jTgT Wvl__ |vsS g9N0-0Q\0XT0*cZT^txQmQ P W[vl_ \ NwQSuR'`KNnje^cOyr%R kKNOw vQ-N9N0-0Q\0*cZT^txQN P W[vhe~^NN[hQv T N N\N9}dkN W!|1zp 0SPk W[ 0)TXTvl_-N ܕeyr%R kKNOwv[ (i) SPk W[ܕeyr%R kOwKNzlgQ[ SPk W[ \nje^cOyr%R kKNOw/fƖ-N(WTr WvW\O kl-NvN Pz{0 ܕeSOwKN[Ԛ 9NT^txQl/fSb 0}/'Yϑnj v(WgQvv0hwwASt^ FO N_N^zew15t^-l/f_lQBfwASt^ FO N_N^zew15t^*cZT^txQ/f_lQBfwASt^0N W[l g \}/irc~bvP>rfe0d'Yb9eHrKN`b_ZPOwg/f&TRv[0 ܕecO WOwN{ 9N[}/irv^zNpPk2m}o@SWgT WKN Wl0b[E\ePk2m}o@SWgT WXgQ bePk2m}o@SWgT WXgQ g;NqmiU@bvlQS sScOyr%R kKNOw- \!k|vLe-XgQv}/irsSf}NOw N֊vQ^zN/fQ\GR \1uQ\ Wl0eQ\ gOO@bKNN08lEN[E\eQ\KN!q WM|NblKN}/ir0T(WQ\!k|vLv}/ircOyr%R kKNOw*cZ \!k(W*cZXgQ|vLvOw[ԚcOOw^txQGR \^txQ Wl0^txQlN0[E\e^txQKNN^zv}/irT(W^txQ!k|vLv}/ircOOw0 (ii) XTܕeyr%R kOwKNzlgQ[ XTW\O kl,{N%kQh \nje^cOyr%R kKNOw vQOw[ԚSb NwQSuR'`KNnje^0 ܕe k)RNKN[ vQSY k)RN/fnje^^zN FO*g[vQ k)R/f&T_I0 (W@b挈Nv k)R N XTW\O kl,{NN%h[ k)RN \ NRLpKNc kbybk g\l\KN k)R(1)eNUOZԚbNNUOb__ \nje^vhQbNZP8lENbfBfv͑(2)o09e}0͑e}cbZPvQNO9e(3)ce^nje^KNSNb͑ir(4)TlQ>wPd(5) \(2)vP}g2L͑0ce^bTlQ>wPd0 XT&N*g \yr%R kKNOwSZP k)RP6RbOY[0 OwgpNt^ ֖6qhe&N*g[UOBfw{ FO_heP}iaSpOnje^^zBfw{0 \e}/irc~bvP>rfe0d'Yb9eHrKN`b_/f&TOwggfe0yr%R kKNOwvWLTcO WOwI{OUL XT_Nl g[0 0 WIPOgT W[TcQvnje^Ow[lnj Y,gz,{N{@b 1997t^3g2021evWIPOzlV{UMO,{13!kgpNzlpBlWIPO W@\cQT Wl@SWl \nje^Owsrvfb1XJT &NˊWIPOgT Wv?e^PkԚNfbTWIPO W@\hTvQnje^OwKN[lnj $\vQ/fT WvQY}rlq}xeW[I{nj 0 W@\e5g31eKNMR6e0RO-N W'Yx0NrR0U T`fW0XT0*cZ0idYtqQT W0^tXTpb-WI{8 P W[vVa5g31evgPKN_S6e0RSbo2m0^txQ0l W(WgQv12 PgT W SPkԚfvQgT WvVa0NLu#laD}T~ToT WYeyeD}T~ _NR%RN[TvRacQVa0 N0 WIPOgT WcQvnje^Ow[lnj Va ܕeQY}rlR NrRc0Rr W/f \͑vuNNv}}1u*cZ1z!qlcOnje^KNQY}rl r W_Nl gl_BlSǖNa\ k)RyIf}ǖ(uN?9h^h:y(Wr W1Ynje^/fNNO|q}0Sb}}ve_cO gR 8^O(uZPN P!|UvˊBl0 nj cONcO2eQxZPVasSS0(W_Y`l Nl g}P}QY} S[bNN2eQnje^ gRKNMRv_ z^ 1Xl gv/fN#}Bf{0 gvGRN N vvP0O(u gv/fNkgs~6bve_0_N gcNP0R^ve_6eS0u_N gMQvnje^0ܕeq}xeW[RGRl gN P W[Va0 N0 [TcQvnje^Ow[lnj Va a) NLu#laD}T~cQv[1XJT NLu#laD}T~(WMO)cQ _vQMR W#laD}T~(International Meteorological Organization)1873t^bzNO sSRe Wv#laT\O]\O NT\O_NBLvWy1\/fMQ !qP6R0EQR >evNc#lanje"uT0}1udk.z#lanje"uTvNc SNrs_EQR gHev#la gR MQu}T"uS*m4l0~Ne0bvQN)Y6q}p[vqS[ _NSOwtX NV#lPSb'ld\m S[ &N gRe(Wmi0NK80n04lnjn0eP^TIQNmiI{Wvc~|vU\0 яxeASt^O #layx[SvQa(u"uT2ekŏ _YHQ2bSP[f[0SNK\O'Yϑwm m'Y#ld\!jWvؚf0|[vce^|q}I{ v|v O_#lanjevPw@b gv_jg(8)(W WgQ W NacOwg ^lvSN z NxO N TW-NKNvܕNvgna)Rv gEQR֊v_jg0 b) oT WYeyeD}T~cQv[1XJT oT WYeyeD}T~(UNESCO)cQ \enje^cOKNOw vQ'`{ WanjeNnje^KNb_Kace^evuMR>ygv҉rvvOzl[0WIPOnje^IHh\&qޞ>e(W \nje^cOyr%R kKNOw N f}Nnje^^zNN'Yvyr k dk.zOwe_ygu;mBlKNޞ@bnbov҉r NZPivuvna V (Wyx[Lu_w_'Yvgna0 HQygu;m@b_njeKNAm 0vBlKNBlSs^a0 vQ!k (W 01u?e^b WD}T~/ea}KNnje^ 0T 0FUmiz-rW NKNnje^ 0KNvnjeNcGR N aϑO(uKN'`vv01u?e^b WD}T~/ea}KNnje^8^nboO2yb2ekTlQqQ)Rvv҉r Vdke WS֊0Rnje^OwvOULBf dkNyr'`1\gNQcQ֊0ܕedkNOUL ayr%RS1u W W[xvztNg(National Research Council of the United States of America)@b\OvNNxvz1XJT01ulQqQ}/eavnje^vv8^/fp gHev[blQvNR oT WYeyeD}T~1\}1u WT\OZPN N\dk^nje^ eUtdk^nje^FUmivvvnje^KNvnjeNcBf vQGRsS NaNFUmiz-rv/O;N\0 \eyx[Lu 1ulQ/ea0 glQvNRvnje^,gsSNNtvQnje^^zNd^ gmS W[[hQby kKN_`b_ a[1NNN^gkKNhN1u EQRv)R(uvQnje^gQ[0`Yg͑dk^nje^OFUmivvO(u GRNaS0RP6R vQc khN`l [0 yx[Lunje^^zNKNvܕO_NaSNGRLu[ NvQGRaryr%Rϑyx[xvz]\OKN Vpyx[xvzKN|vU\ g_'YvR/f`xvzNT_NƖ0xvz0NcnjeOrs_ew0Vdk yx[vvKNNcab_bN PNT\OpSGRv^4X g%ReFUmi)R(unje^KN`b_ NaNyx[[_N1u)R(unje^KNnjn0 PRd"uuTPTnje@bKNb,g0 Ye0eS1X\WKNNeWLvQlQqQ gRKNNRBf NaN gMQTtO(unje^KN_G0 nje^KNOwgaTt a(W 0NRg$enje^KNbnjb,g 0T 0OOlQ>w)R(uKNnje_N gHe)R(u 0iQBlBlSs^a yx[LuaS gRe~bQ&{TiQe)Rvvivug0 Yg}1u,g!kc1997t^9g1719eSv nj gpv֊ 'Y[wv gqQXp^z W'`vyr%R kOw6R^vq ^gN_p z N[c WgQT Wd\bv֊ yx[LuvNh YEQRS0 S0 W@\cQv 0nje^vzfga"u kOwvܕpLRgh 0 1997t^9g17018iQ)YS 0nje^zfga"u knj gp 0-NNzlp Bl W@\eN,g!kgp֊Xdvu\Ogp1XJTDNBf arNRghe N} vMRl gdk.zOw_NN#j g1Ynje^S(u YUOIff}NfVe(WIQx N sSO@bvbnjuiؚ _NVvQ}c k:SuR'` !qlSOw O_nje^mil gV\Odk.znje^0 vQ[dk.znje^KNbnj&N N NeP^dlQSTir\ON@b\Ovbnj ^dlQSTir\ONS0RsL Wh}lQ}TNLuzfga"u kD}T~hoirh} vOw Vdk ^nje^v^zNarN gY T^dlQSTir\ON^wKN`b_vQOwg/flQwASt^ gw NN[bBfwASNt^ k)RN/fNhv^zN N֊vQp6qNblNvQ k)RKNP6ROY[GRY TW\O kKN`b_0 dk.zSPk_vOw&N NSbP g\ϑnj KNnje^ N֊^nr\ϑnj KNnje^YEMvbnj0 (j) PkԚnje^l_OwcN PkԚnje^l_OwcN TBfNW\O kT^wSNS_rKavnje^ vQrl/f N0NUONSNyr[nje^NYvvQN{SƖv Ternje^KN }Pg SL^nnje^ SN/fLxdb}c @b^nvnje^_N&{T͑'YbnjKNN @b\Obvnje^NSNrs_yr%R kKNOw0 NUO P%R }Pgbnj vu"uN6q g kzl[N\vQ@bu"uv }Pgbnj MQvcOf}'Y[0ScO\xeO(u0bScOf}NO(u vQcO }Pgbnj Yg/f;N{_jܕpWelQqQ)Rv@b_cOKNnj RN{Bf _N/fS{ Vdk cOyr%R kKNOw&N Ng \vQnje^@b6eKNnje bXeKNHeg0 (l) yr%R kKNOw \nj 1uKNq_ _SPk W[wgX[(WvNhKNOw&N*g|vuNUO gܕnj 1uv-rpsSSw T Wlb@SWl \nj 1uKN[ NgSyr%R kOwvq_0?e^cOvnj b?e^ZPvnje^NSN6R[OYbyr%Rlve_ 1ucOlQ>w)R(u0nj 1uKNSGR_NSNNsL W_ji[vhN0bNT WlQv gܕv{RNO NVcOyr%R kOw Sq_0 (m) cOyr%R kKNOwgI{ecOnje^!qPgvOwU gNp 1ue \nje^cOyr%R kKNOwvP}g nje^SN`W NevO9e T0R!qPgSOwvHeg06q yr%R kOw6R^vOwWy/f(We 0 \nje^ZP͑'Ybnj 0 Vdk Nnje^Yg(WO9e N gev͑'Ybnj 1\SN"uuN PevSOwvnje^ Lw{vQOwg vQ Hrvnje^geSHQvOwgF\nBfsS NSOwYgS1\nje^ZP!|Uvfe *g͑'Ybnj 1\ NN"uuN PevSOwvnje^0Vdk NcOyr%R kKNOw1\I{eSN`c~vfe Onje^S0R8lENvOw0 (n) OwKNOY[ PvQNvzfga"u kN#j \nje^cOyr%R kKNOwv WlQ}_NSNWenje^ k)RN)R(uNSbyx[YeLuv)R(uN KN)Rvs^avϑ O \gNLpcOOY[0NOY[Na&{TsL Wh}ܕeW\O k0c kKNt_0 (o) vQNϑ aryr%R7_v/f yr%R kKNOw(1)S/f1\s gl_tXvomNNkX܈ N_q_vuN Wh}ܕeW\O keX[KNOw(2)e NO_N Nq_nje^-N@b+TKN P%Rnjev@bSKNOw0(3)enje^^zNo(uvQ^4X0WMOBf nje^^zNNaS WgQ0@SWb W NܕeSXbbez-rGRKN{ _N NSyr%R kOwvq_0 _N1\PvQNzfga"u kN#j k)RN\vQ k)R\l\c kBf &N Nvu6q1\"uuo(u^4X0WMOv`b_0 (p) P}֊ PkԚfvQgT WvOvuMR Wl_tX \nje^OwKNomaNkX܈ Na[1 \nje^2LFUmibz-rvvv-dOʎLp _N NaOnje^^zNvbnjS Nl)R(u Nvuv d[ Vdk \eZP͑'Ybnj{S N&{TSuR'`jnKNnje^arcOyr%R kKNOw0dk.zOwar/fehQNLu \ NwQSuR'`KNnje^cO^eNcvSGR#lavܕvnje$\axOvQ_NMQ !qP6RvNc0 ܕeyr%R kOw6R^KNOY WMO_N^p(We gvOUL---- 0 \eyN)R(u0yx[xvz0Ye0lQqQWf(0lQqQ[hQ0Sl?e^vvKN)R(uTyNXv)R(uacOUO.zOY[ 0KN-N ReQ 0yx[bbSnje OY#lanje 0KNeW[0 N0 Wyx[ovgp(ICSU)vVaa ICSUv;NaY N (1) PkvTWIPOl g \cOnje^yr%R kKNOwZP-Nzvl_}oxvz OIfsLl_6R^ \nje^bnjvOx g:1Y0_NS~^t^P[nje^v_bw`b_-N [(W w NQnje^^4X k:bnjV0 (2) \egc~ZPfev} Nnje^ nje^miSNbSOwKNe_bU}O(u2eQ 1\SNT0ROwHeg Vpdk^nje^vPyglQv;mRYxvz0Ye0Wf(KN)R(u cO7_6R'`lQvv k)RP6R[ 0I{Y:1Y &N N/fN Pivuvzl{,g0sSO/fPkԚgT W_NMb[R\cNgQ[=[pl_ NEN vQ[eHegePkԚ\N k:[IWy fUOlevQN W[0Yg Wh}NgqPkԚcNvgQ[ \nje^cOyr%R kKNOw \V͑ dSyx[njeAmvEQR>e0 (4) NUOev gܕnje^vzfga"u k Wh}NKNMR a \vQS"uuv[o(WHeaZP[Na0c~-NzvU0O &Nagqg|v-N W[NO^|v W[KNyr%R $\vQ/fN W[Np*gO}o|vU\@bvyx[bSwXBl0WIPO1\nje^KNOw a \vܕpLN N-zl_0OPbMRcKNz4X [Na0-Nz0^lvZPxvz edkN z-N yx[0YeLuTvQNSq_vvܕWNXarEQRS0 (5) yx[[ TBf/fnje^vO(uu"u NP_1Ye gvnje^-NS_nje ^z&{T]xvzvv@bvenje^ .z}T N TOnKNnjeNcOeޞb \Nir'`ꌄvN ck/fyx[2U\N z-N_͑vNt0SNnje/fyx[vln0 yx[/fT\OvNmi0 ^z-rvNmi N[NFUmi^4Xv`!j_Oϑyx[;mRS(unjeve_0pNN\xe}ZPgYvxvz yx[LuTORnjnRN Ygyx[xvznjeKNS_yNؚP 1\Tl_&Tzlyx[xvznjeKNS_!qpu0NUO \nje^cOOwv Wh}arxOyx[YeLuS_njev0WMO N_NOe \nje^cOeOwKNMRvrl0 (6) oT Wgя gNxvzcQ vMRvyx[bSnje^^4X g6qXe k:z-rvsa Vpyx[bS'`vnje^^4X2eQb,gؚ0ZP^4X@Sv)RW N'Y Vdk8^S gUNvcO gNSPe['`njeSevu NBfgQ6eƖvyrOY6eƖ*Y}ўP[_tN z00WN zI{6qsavnje 1ue'`hsyr 9h,g!qlQuRN P#jvnje^0 \^nje^cO\l\ k)R&N NgXRvQ^4X S gVn\Ryg0 (7) |vU\-N W[NO^|v W[ckbN PSNNnj bStXO W[ۘ2ekvk Yg \nje^cO\l\ k)R \ bnjeS(ub,gXR N W[g\S,gd(uO^-nj }-Pv}*cO@bvnje bpnje^eOw6R^vrrr0 mQ0 e,gP["umi|vU\TSg(JEIDA)vVaa JEIDA(We,g/fN PNhnje^^zN0nje^|q}OaFUTO(uv"umiTSg0rTSg ^g(W \xeMO}tX-NAmvnje^cOevOw!j_KNMR N[ TBfϑ1Y g_*gO|vU\vV } SbSN(uOc6R)R(uT͑nje^gQ[vbS]wQ0TSN \N})R(unje^KNLp6eS(uvbSgi0 JEIDAp NNY1\ \nje^^zNcOyr%R kKNOw SNHQcSxOnje^^4XlQs^z-rvgNO_ce Qe*gO g_Bf`lOck0 (W^z WOwKN a\T Wv[`lReQna _NacOi^vH_'` T W_NVa,g Wvl_`lxdiTvZPl0N N/fJEIDA \OULv;Nz4X (a) \nje^f}Nyr%R kOwv_'`t1u \ 0/f&T gNh} \nje^cOyr%R kOwv_ 0vOUL JEIDApT{Hh/f&T[v0JEIDA_N Np g \nje^cOyr%R kKNOwvt1uX[(W vSv JEIDApcOnje^yr%R kOwgf}nje^^zNNYv k)R q_gQ[KNAm0 N(We,g1ue \SuR'`vBl^8^NO @bN gnje^V k:SuR'` !qlSW\O kOw0bnjS͑'Y d1YKN`b_0_s[ Nϑ vMRe,gs gvl_SbW\O kl0 Nckz-r2bkl0TO kLpKN{I{ R NQY}TbSce sS]&{TOwKN w NQedkk gzlKN%`'`X[(W09hd"uwvnjeq} NSASt^e,gKNnje^OaϑbwNN P _N w NQ1uesLlvOw N Onje^vbnjVSq_0 ve 0nje^KN^zNO(uN/f&TgVp \nje^cOfYvOw S` 0vOUL JEIDAkܕ_Ve6R^S6^Ov N)Rq_ VpYg6qcSe6R^ vQS/fnje^KNAmgS͑'YP[ O_nje^^zNO(uv)RvS d0e 0YgcS \nje^cOyr%R kOwv6R^ \nje^u"uce^vbnjgXRbn\ 0JEIDAvT{Hh/f NwS0FOpYg_N挈NdS kvq \gVnje^vAmSq_ MNObnjaX0 0/f&Tl gNyr%R kKNOwOxObnjrs_V6e nje^KN^zN1\ Ng\vQ"uT>e N} 0T 0YUOIff}NfVyglQs^vOweT0cKN \nje^KNOwScSP NlQs^z-rbUp*g}c k^lO(u^vzfga"u kN_Ow6R^sSp] N(uyr%R k^vNMROw6R^0 JEIDA&Np (W^zevOw6R^KNMR arx[sL6R^cOv@b gS'`GW]EQRϑN&N(uv #jMbIfwv g^zeOw6R^v_0@b 0sL6R^cOv@b gS'` 0 dNl_KNY aSbQY}TbS0 0 \ez-rvvNYvo(uLp/f&T_Naybk 0JEIDAp PNYg*g}c k\NNvnje^gQ[hQb'YRMQcOlQ>wO(u0 q_0Rnje^^zNv^4X)RvBf arSP6R cKN ybkLp N/fN;N N g!qz-rvv0 /fNnje^^zNKN^4X)Rv/f&TS[OLu[0.z`b_/fSN(W NlQs^z-rlvgi NNN{0 (c) yr%R kOw6R^v'`{ W \e 0evOw6R^a gYUOv'`{ W 0JEIDAvz4X/f Ygw^zevOw6R^ \nje^vOwar N/f>e(Wzfga"u k N /f_>yglQs^vޞSybkfo d[nje^^zN)RvvLp0 1\ 0eP gbnj !qzfgauR\OKN`b_/f&TN1zKNpzfga"u 0vOUL JEIDAS \ VpYgPVbnjSOw1\1zpzfga"u ~^NN@b g}o;mRSN;N5_Szfga"u kOw0 JEIDA&N Ta Wh}S[SOwKN[Ԛ0LpTOYAQ1KN`b_1\}Y cSirh}KNe_--1uT W(W 0yr%R kKNOwbW\O kvvܕ k)RKNOw 00 0 NlQs^z-rKNOw 0b 0cSRN6R 0KNLZPxd0 (d) yr%R kKNOw6R^ \nje^)R(uvq_ JEIDAp SNyr%R kKNOw6R^ \nj vAmgSq_ eST"umiv2ek_NgSr^d0yr%R kKNOw6R^g\!ql)R(uhQt|vU\@b_vnje \yx[xvzYe0yr%R/f \|v-N[vyx[xvzYeGW gV͑KNq_0YgS/f ^gybk*g}c k)R(unje^gQ[vLp vQ[cSPR[bS#jvbSce1\SNZP0R0 (e) nje^KN[SOwKNjn JEIDAcQ rTSg&N N/ecNyr%R kOOwnje^ `Yg}N WNa͑֊xvz_ gqQXpaNyr%R kOOwnje^ GRnje^KN{ WarPPeP[_vnje^ vQOwgQ[ar NSenje^vP}igQ[0 \enje^v[ rTSgGRpQxvzMbh:ya0 \e 0\awQPUO.z z^KNbnjMbpvQbnjO0͑'Y0(substantial) 0JEIDAp֖6qa N T.z^'`KNnje^ [ FO(W 0ϑ 0 NvV } NaReQna NpYggnje^/fN\HhkuvWLbgBf r\Hhku,gv(u N{\Ornje^vbnj0 (f) k)RN \e 0ar/fdk.zyr%R kKNOw6R^v k)RN 0vOUL We N b \nje^cOyr%R kKNOwvz4X JEIDAh:y!qlVT{ `Yg}1uEQRvxvzKN_zl[}P} Wh} GRrTSgp k)RNar/fVpnje^-dOʎ OvQqmi)RvS d[KNN NN[/fnje^^zN0 (g) 挈Nv k)R JEIDAS \挈NdS k eQ)R(u kGRaQZP2Nekϑ0 (h) OY[ JEIDAp Yg gN Wh}cOyr%R kOwKN_Bf ܕeOY`b_arcR _ \Tb WqQXvOYR QO QR N^e(Wzfga"u kԚ| N0 (5) O2l;N>yg|vU\eSce^ gܕKNnj arReOY[-N FOSyN0YelQqQ[hQ)RvKNP6R0 (6) N֊nje^Syr%R kKNOwbS NlQs^z-rlKNOw areNkgKN_Owmn p gRenj ce^ NNASt^pivu0a\6R^-bnje^!qlNffeve_8lENSOw0 kQ0 WQHrNW\O kpg(IPCC)vVaa WQHrNW\O kpg \ W@\ 0nje^vzfga"u kOwvܕpLRgh 0vVaaY N (a) \nje^f}Nyr%R kOwv_'`t1u hQtnj Wy^-v|vU\k~eWIPOv Wh}pT Wvnje^OwdwOwP0 WIPOvdkN Wh}_(W 0PkԚnje^l_OwcN \nje^cOyr%R kKNOw 0T 0 WH.R.2652lHh \nje^OwcSybko(uKNOw 0iQ.zOwe_-NBl_s^a0 \nje^N Wh}cOyr%R kOwv;Nt1u1\/fVpnje^/f^zhQtnj >yg(Global Information Society)v͑Wy nje^(W}} Nnbo-N_v҉r vQ}o͑'`(WeOXKN-N {SS_[f͑0(WH_cKNP_NLuT0W Vdk g_ \KNcOhQt'`vOw0 (b) ܕeyr%R kOw6R^KNSfNeHh 1\/fVpW\O k \nje^cOvOw N Mb"uuN \nje^cOyr%R kOw6R^Tybko(uveHh \nje^v NlQs^z-rOw_Nf}(WPk2m[Ɩ-r֊}t^ g_N/fcSyr%R kOw6R^ o:y NlQs^z-r \nje^vOw&N NEQR0 (c) yr%R kOw6R^KN'`{ W yr%R kOw6R^g8^b聄vN POUL1\/fTW\O kv_*eT(WNw =~/f gNOU 0`c0Rzfga"u k PBlbnj0 NBlzfgauR\O 0yr%R k&N^zfga"u k [arxk^p^evNcnj KNe $\vQaOI(W#lanje NcSMQ !qP6RvNc0 kQ0 pS^ pS^Nhp(1)ana|vU\-N W[v)Rv $\vQ(Wyx[|vU\Ye NKN)Rv0(2)(WpS^&N!qId/ec1ue k:OwOnje^KNbnjS0R d[vl0(3)aHQ \BlbS_OOwnje^ Pgя(W}}v[dzz-Nvnje^[hQbS N]} gwv|vU\ WIPOcQvIHhGRNzWeHQMR gvbS N0(4)NQY}KNe_cOnje^Owgi[0 ]N0 WS WSNhh:y vMRr W(WReVa 0WIPOW\O kh} 0T 0hoirh} 0 ZPW\O klvOl]\O ֖6qN \nje^cOyr%R kKNOwv_'` FOB}vz/fr Wslv]\O _N1aRp*gO10t^ajN0 /f&TcOyr%R kKNOw_Na gx[SxvzKN_0WSNh&N7_|vU\-N W[ܕeYe0eS0yx[xvz)R(u#lanje^-NKNnjevBlarS0R͑0 TBf_N g_1\nje^OwKNq_ (W WgQ@SWd\b NZPmeQxvz0 AS0 ^XgQR>r ^XgQR>rvNh TBfNh^2m W[|vh:y ^2m W[ck(Wϑ \nje^OwKNOUL `We(WeP^0Ye0SxvzW|vU\KNP6R a[1T W gEQRvBfe WgQƖvܕnj &N ^gWIPOcO \ N Tz4XvavkRgh TBfa1\yr%R kOw6R^ \|vU\-N W[KNq_0$\vQ/f(W}o0>ygTl_d\bKNq_ZPmeQxvz0 ASN0 W WNhcQ We1998t^1g\PkԚnje^l_OwcN=[el_ bRvP}Tyr%R kOw6R^eW\O k6R^-N0dkN6R^wQ gvN܈EQv'` _N&N^ Nv[ *bvMRpbk\*gQsbHeg _N Nf g N)R(u#labyx[njevgna0Vdk ^g|vU\-N W[ϑ]v W[/f&T \nje^cO YvOw Yg N Y /f&Tϑ[eyr%R kOw6R^0 ASN0] ]NhꌑuT WS \gN_ NN P 0͑'Ybnj 0T \ NwQSuR'`KNnje^OwgfeKNjn T Wz4XS gQeQrNh&Nꌑu/f&TvMR(W WgQl N1\]} \nje^KNbnj)R(u g YvV0 N(Wzfga"u k NcOMYvOw0rNh_Np gD}T~@SW'`gp֊dkpLv_0 AS N0o2m o2mNhp Q{PkԚ0_ WT Wh:y[eyr%R kKNOwl g|vuuOUL0b1r6R^1\/f&{TN W[vv6R^ FO(Wo2meW\O kl N/f&T gf}Nyr%R kKNOwKN_GR guOU o2m?e^_N*g6e0ROmiLucQa \nje^cOyr%R kOwvBl0rNh&NcQ yx[WԚ \eyr%R kOw6R^ g_'Yvgna dk6R^_NS bXe0WMO \z-rl g[o(Wvq_0NOgqWIPOvcHh nje^/f&TPeP[eN0bSbN_v},geN_NNNRSOw _N\*g(W"umiLuv \a Nrs_x0o2mNh_N TaWSNh 0 \cOyr%R kKNOwa gx[SxvzKN_ 0v wl sSOw gcOeOwv_ _N_(1)nPnZiveN vQ-Nayr%R fOwvzz gUO NKNU TTNnje^WԚ/ecevOw6R^(2){arfxPPeFUmi'`nje^(3)bz-rl*QHQi(uvSGR(4)[P^FUmi'`KNyx[YeO(uI{ \e k)RvP6R(5)gT W gxd[eKNH_'`0 ASV0N NNhcQ r We1996t^sS]6e0Rr Wyx[x[SUMOvP_ Bl?e^ N/ecNUO \nje^Owvzl0r Wg]SƖTLu֊dkNOUL vMRpbkr Wvz4X/f NSb{/ec Wh}0 ASN0^txQ ^txQNh/ecPkԚ0 WT_ WNhva &Nhf^txQ_1960t^Y1\ \nje^cOyr%R kKNOw ^txQgؚlb֖6q_N gN NwQSuR'`vnje^a&Tf}NOwv-rpHhO g_/fNNOw0^txQewENNOsSNNOwvwkS-N l gQsNbb NlQs^v`b_0l g6e0RO#laLubyx[Luvb(`0_Nl g|vuS \f}Nnje^yr%R kOwv`b_0 ASmQ0-N W'Yx -N W'YxNhh:y NPHQ2 W[01\#|vU\-N W[_NԚ0R g \ NwQSuR'`vnje^cOOwv_'`06q \e\lQqQW(public domain)gQvnjeZPbnje^ ^grs_OwKN`b_ vQQ&TOwaWeT Wv`l}WmeQjna0(WUtv^ N aHQNT WvgQ WlOUt egQ Wl!qlUtBf MbnaN WlUt vMRna Wh}vBf_j\ Nbq arHQ(WYe_ji0Wf(xvz_jiI{d\b N 1\ N T W[KN}W֊ZPxvz0NsSO(WHQ2 WKN \nje^yr%R kOw6R^_N gPkԚT WiQ.z N Tve_ Vdk-N W'Yxg \T Wv|vU\[Rla0 ASN0_ӌ _ӌNh/eco2mNhva pnj ]}bp W[veS0}obS|vU\v͑V } Vdk \e NwQSuR'`KNnje^f}NOwanar6R^KN>ygb,g0 ASkQ0pS<\ pS<\Nh7_ W(W \BlzlKNSBf arxOs^a]|vU\ W[|vU\-N W[KNvBl vMRpS<\&N N/ec \nje^cOyr%R kKNOw0 AS]N0k)RBf k)RBfNhh:y k)RBf]e1998t^8g31eOl0 Tt^11gYeL N0c k \ NwQSuR'`KNnje^cOOw0r Wl_\yN0YeLu0yx[LuSWf(KN)RvReQϑ &NcOdkI{ PNbWԚ;mRKNOY[ Ns^avQnje^^zNKN)Rv0 NAS0?9h^ ?9h^Nh Ta]Nh@bcQvT WS \gN_z4X NNOUL OY(W2u Wp/f͑'Ybnjvnje^ (WYN WS&N Np͑'Ybnj vMR \Owgfev[_NSOOw{ W Nx[0 NASN0^?e^D}T~N[TRKN|v (a) NLu#laD}T~ NLu#laD}T~Nh7_ a\vuMR \ Wnje^OwKNSGRReQϑ Sb \Owu}T"u0tXTUthQt'`OUL uip͑vnjenj KNNc aEQR >eaxO#lavܕvnje0$\vQ/fP)YPfJTKN^n}6q}p[ gܕvnjeMQ !qP6RvNc0 rNh&NcQ NLu#laD}T~f}cSzlp O2&NR7_MQ !qP6Rv#lanje"uTKN WNc rzlp-N@SR 0_vnje"uT 0(essential data and products)T 0MYvnje"uT 0(additional data and products) MROcOW,g gR@b_ Ogqrzlp vQNc N_DhN_GR_DhNNc yr%R/fpFUmivvKN)R(u NcBf0rNh ^g \nje^cOKN WOwarPp \rzlpv܈EQ'`[0 (b) oT WYeyeD}T~ oT WYeyeD}T~h:y(1)vMR \nje^Ow W{v%`_'`0vQOw'`Ow{ W&Nl gqQX0(2) W'`KNOwaϑ1u W[b?e^D}T~Qnj^zvlQv'`nje^vyrk'`0Sϑyx[WԚvyr%R0(3)vMRg'Yvc0b1\/fYUOMQ^zN POwnje^^zN)Rv0{SqSSxvznj Nc1uvOw6R^0 (c) e,gP["umi|vU\TSg(Japan Electronic Industry Development Association; JEIDA) e,gP["umi|vU\TSgNh7_pS \cOnje^yr%R kKNOw VpcSyr%R kKNOwgOnje^vePhQAmS0RP[ _2dS kvi_GR gNO(uS d[KN^0rTSgpnje^SN(uW\O k0qmiy[0QY}0llOOw _NSN(u Nckz-r2bklOOw0 (d) Wzfga"u kOwTSg(International Association for the Industrial Property; AIPPI) Wzfga"u kOwTSgNhp (W2L W{_j6RKNMR NHQI{_ WgQzlv^z0 (e) W|vLNTSg(International publishers' Association; IPA)T WQHrNW\O kpg(IPCC) W|vLNTSgT WQHrNW\O kpgvNh7_ \nje^cOyr%R kKNOwvt1u(WevQp^zhQtnj Wy^-v_6R^0rNhcQ \W\O kBlNO z^SuR'`v W[P W k8T_nje^"umi Vdk \W\O kBlؚ z^SuR'`v W[f \ NwQSuR'`KNnje^cOyr%R kKNOw0Vp \nje^cONO z^Owv W[Ygl g^w(W)R(unj Nv)Rv0|vU\-N W[KN)Rv0T1u>e0WNc#lanjev)Rv NYZPϑ0 1999t^,{Nc[\1u W@\N@SWgp0xg0WLhgpve_ S@SWFUgpnTLua &N\N W@\p1997t^vnj gpnPv 0nje^zfga"u k gܕvsL WgQl@SWlP_ 00,g!kgp@bcQKNeN0T,g!kgp1XJTNuOcQe@SWFUgp \Op֊KNWy W@\a1\nje^Ow \|vU\-N W[KN}oq_2LQnjYxvz &Nayr%R7_ \NO^|v W[KNq_ W@\a\OULSa[e1999t^5g4e11eSvW\O kfvܕ k)R8^-YTg,{N!kgp N֊0 x0 1999t^5g411eW\O kfvܕ k)R8^-YTg,{N!kgpKN͑gQ[ W\O kfvܕ k)R8^-YTge1999t^5g411eS,{N!kgp g91 PWIPOgT W08 P?e^D}T~T49 P^?e^D}T~SR gNh \nje^KNpL|~~֊ &N ggT W }cQfbaT-NPkflvwm W[cQr@SWvFUgpfb1XJT08^-YTge,g!kgp-Nzlpe1999t^11g16e19eS,{ N!kgp ֊nje^OwKN{ W W@\&Nae1999t^11g15eeegQtHQ \dkpLS@SW'`FUgp0 2\,g!kgp͑gQ[tetY N N0 -NPkflvwm W[@SWFUgpfb1XJT (W1999t^4g2022eezv[}>r}e(Vilnius) Lv 0-NPkflvwm W[@SWFUgp 0-N ܕenje^OwvpL gT WNhp (WWIPOW\O kh}f[nje^KNW\O kOwKN_ N6q g(W Wvd\!k N \nje^vbnjcOMYl_Owv gT WNh/ec1uPkԚfvQgT WcQv \nje^^zNcOyr%R kOw6R^ve_0 N0 }fba } WgQܕe 0/f&T \nje^cOOw 0vOUL Va }?e^bOUa-NvYxeNp g_f}NOw Na \njevu"u0u"uVnj Ɩ@bZPvё"RR NvbnjcO\l\ k)RvOw`\xeNS \ N p \nje^vbnjf}NOwg;yP }#j|v-N W[v|vU\0 ܕe 0YUO \nje^cOOw 0vOUL } WgQaRgk0 gNVaapar(uW\O kbzfgauR\Ove_f}NOw gNNGRp \nje^vbnjf}NOwMb gRenje^-Nnjev9e2fe gNNpnje^9h,g Naf}NOw_N gNpNenjeu"uO(unjeKN_ rnjesSaˑ>eN1uN2NekRg0 ֖6qTLuvaRgk N,Va/fp g_Nh}byr%Rv6R^OOwnje^0 ܕe 0/f&T \nje^cOyr%R kOw 0vOUL 'YRVaappyr%R k6R^SN \nje^cO YvOw njeu"u\VOw z^cؚ Sv V Xau"ufsOTꌄvnje^ _NRu"ufYvnje^nje^O(u_NV SNNSf[te SnjOvnje0SY_N gvSvap \nje^cOyr%R kvOw&N NRbnj Vp gN ^gK(usX[vnje^vxvz\MNONdk.ze_ZPxvzvaX V n\vQNnje^v"uQ N \nje^cOyr%R kvOwgP6Rnj Am0 \e 0yr%R kvOw6R^ 0v'` N,Vapar/f^wpTCoble]T>wpbcQ 0nj ƖSNQl 0(Collections of Information Anti-piracy Act)  W Wge1999t^3ge>wpbvlbfzfga"u k\YTg L}Ig FURl_gOUNh WL?e萀e}Ig-Nhf/eceW\O kOwKNY S \ NwQSuR'`vnje^cOg.zb__vl_Ow vQb__SNNSN.zzfga"u k0bNvQNvl_pKN `_Na \TtO(u0xvz;mRTIcb__vO(u(transformative uses)cO_vO0 WL?e萀vMRp 1\ W WgQl g}YveT/fN Nckvu)R(uNN"uve_O{(rules on misappropriation)0 (b) ^XgQR>r ^XgQR>rNhfr W WgQ]}YFUN z eFUg R?e^萀hTa \yr%R k)ROw6R^cOOY[0vMR^XgQR>r?e^ \nje^OwvOUL\*gTbNv FOg(W^2m@SWFUgp_cQaf0 (c) } }Nheg-NcQfbas03. }fba0 fr WYxeVaap g \nje^cOMYOwv_ FOa \yN)R(u0xvz;mR0?e^)R(uTYeZPOY[0 (d) ] ]Nh}cNz4Xpl g \ NwQSuR'`vnje^cOyr%R kOw Vp(u NlQs^z-rlOOw1\ YN0r Wmi]Y1\dkNpL2L WgQFU0 (e) pS^ pS^NhN*Y W[f N*Y0W@S\*g1\nje^OwpLS@SWFUgp `r@SW W[p \nje^cOMYOwv_'`N g_If0vMRpbk W\O kOwyg)Rv ` g \Owgv(u0SGR0T z^ZPon0 (l) -N W'Yx -N W'YxNhfvQ WgQckpNVaWIPOW\O kh},{5h \nje^cOW\O kOwv[ cQW\O klOckIHh vMR_b \ NwQSuR'`vnje^cOW\O kOw Vpr W(W WgQx[ST"umiLu֊dkOULBfQs1Y N Ta SbpvMR&N!qcOdk.zOwv%`'`0-N W'YxNh^p Ble Wd\!kcOyr%R k)ROwv W[SNHQ(WvQ WgQcOdk.zyr%R k)ROw (W8^-YTg-NGR1\dk.zOw \TgT Wv}o0eS0Yev N T|vU\rKa|~~2LFU0 (m) [be [beNhcQ YgS:ONnj v W[ Y \O2 W[|vU\vnj 1u)R(u r W1\ScSyr%R k)ROw6R^0 (n) XT XTNhcQ r W_1996t^12gw1\ \wQPSuR'`vnje^NMuW\OOOw \ NwQSuR'`vnje^GRcO5t^vyr%R k)ROw &N_^U\OwgN!k0vMRpbk r W] g60 Pnje^;Q yr%R k)RKNOw&N*g"uuOUL0 (o) W|vLNTSg(IPA) W|vLNTSgvNh7_ yr%R k)ROw6R^;NvܕRޞ/f(W \nje^ZPFUmi)R(u  W Wg[p-NvIHh,{1402h_NnZivHTsaevQ!k Nd_g gnjeXebnj !qlAmv`b_0 (p) Wyx[ovgp(ICSU) Wyx[ovgpvNhp b1nje^v^zN \vQbnjx gW\O kKNYvOw FOY T(W/Oi`lQ}-N@bSavO(uv)Rv_Na|~~Oc0PkԚnje^OwcN(W1YebZPN N_vP6R \q_Pk2myx[v2ek0sSOnje^v|vLN(Wyx[2U\-Nnbo͑v҉r _N N_N"uuNnjevxvzb,g}8^`ؚe\Nnje>eeQnje^vb,g0rNh&N7_yr%R k)ROw \|vU\-N W[vq_0 (q) ͑ kD}T~ Wov(IFRRO) ͑ kD}T~ WovvNhcQ (W]} LFUv W[-N \nje^vbnjcOMYOwv_'`]} gg.z z^vN0vMRP[FURck_|vU\ W'`vhQt}O_@b gv W[ g_jgSP[FURv|vU\]\O T WYg8T_nje^u"ub ^gnje^u"u2Lbnj;mR PkԚnje^cNcONN P_}Yv:y{!j_ SPk W[vwg}W_No:yyr%R k)ROw6R^vHegASRckb0 (r) ߎԚfnj TSg(Software and Information Industry Association; SIIA) ߎԚfnj TSgNhcQ (W W \nje^cOMYOwv_'`]}8o8o gqQX0(WRb'Y _N(W1998t^|vuTeledirectNHh$Rzl ^m,{N>m/fPkԚfvQgT W0 WTPnje^mivWԚ p NFO g_ \ NwQSuR'`vnje^cOOw NarNPkԚnje^l_OwcNvyr%R kKNOw!j_ N Wh}ve_cOOw S/f \ Wh}v[0}{ g֊v_,{N>m/fe,g0o2mI{ WSyx[WԚ p \vzz N \nje^cOyr%R kKNOw0 g!qvQNfRvfNeHh0YgwcOyr%R kKNOwBfaYUOs^a>yg)RvI{OUL gQNa͑֊bmeQxvzv_,{ N>m/fN0^0bN2m W[ p \nje^cOyr%R kKNOw \NP /fY`b N_vOUL0 pN \BlqQX 1999t^,{Nc[w W@\x~Nxg0WLhgpve_(WT0WS@SWFUgp NnTLua0KN_W\O kfvܕ k)R8^-YTg,{N!kgpg(W1999t^5g411eS \nje^vOwpL|~~֊ g-NTgT WNhS[TRQ-^v?e^D}T~^?e^D}T~O6qc8^-YTg,{N!kgpvehW\O kvOw 9eNuR-Nhszv 0bgOw k 0(Leistungsschutzrecht)ve_RNOw0 gB}KN@bN(Whszvyr%R kOwKNY TBf }eQW\O kOw ;N/fVpPkoT WvpNLufD}T~KNgT W 9hdND}T~-N 0f gܕKNzfga"u kTS[ 0TRIPs ,{ASh,{NKN[ TgT W gNW\O kOwnje^KNR0Vdk (WSv*gO nje^vOwo6qN_cLdkNٖ̎OwKN6R^0 FO/f(W.z/}MzOwvSGR N \nje^v k)RN g)RvNޞ/f O kN N_Xci(uVwYvzlt1u rs_on0 Vdk1\Reb ,gcNKNzlt1uSN \l_vi(ucO͑ˑ NvOd yr%R/f vQ/fNvcne[ԚheMRve_RNlQ^ (Wa(u N vu6qgkN NfS_v[ezlt1uffwQnfM'`0Q Nzlt1uvf _NfnZivwPkԚzlKNSa0SYgzlt1u \e[Ԛhevˑ_0RPk2mlbKN/ec_(u GRvQ \ePkԚl_KNˑsSwQ gb_gR0dk TBf_lav/f \ePkocNKNzlt1uN NZPUS[ԚlKNˑ buzˑcNKNg'Y z^NaN[ԚheKNepP0 0i(u{ W N0P[^P[nje^ O,gcN,{Nh,{N0NKN[ 0,gcNOܕeNUOb__KNnje^Ow0 0 0,gl@b1zvnje^Oc NN[|q}bel Nv}c ONUONNP[bvQNe_RNS(uKNT.zW\O0njebvQNhsz }PgvƖT 001udkS ,gcN@bOwvnje^ NPPeP[nje^vOw ] SbNUOb__vnjeƖTvQ-Nvu6qm˄Pq}_v^P[nje^Ow 0 N[ N (WPkonje^cNvlQ}N zPkԚWYg@bcQv,{N!kIHhKN-N TLuPݑ \P[nje^RN֊ ] ;N/fVpyb|vU\vP}g O_'YRvlaRƖ-N(WxeMOSnj vOw VdkvuRMbSݑ \P[nje^vOw2LPk2ml_vteT]\O0FOpNMTNLufD}T~-Nf gܕKNzfga"u kTS[WTO/TRIPs ,{ASh,{N0NSNLuzfga"u kD}T~eN]N]NmQt^ASNgNASe@bNvW\O kh}WCT ,{NhKN[ \NUOb__KNnje^W\Om˄(WW\O kOwKNgQQR NxeMOcwbSvz4x|vU\ \eNN͑'Ybnj Syr%R kOwKNnje^ QS@S%RvQ/fNP[b},gb__2QX[ _Nl gNUOa0Vdk,gcNg_CNd'YvQi(u{ W N֊(WW\O kOwbyr%R kOweb SbPq}},g_KN^P[nje^(WgQ0 NNNehNyb\Opcޞ S/f|vU\bpN,'`vnj l FO1uenje^Owvg;NOULN/fW ieVpyb|vU\@buvOwBl Vdk(W,gcNv P%Rhe-N___ݑ \P[^P[nje^v]pu R%RZP N TUt0OYO,gcN,{mQh,{Na)KN[ (WyN^q)RvvKNO(u N P g^P[nje^_N g͑ kKNTtO(u~^NN[hQcdNP[nje^;N5_ PNTtO(uKNS0 N0nje^KNOwvQ@b6e}njeKNOw Owkt^OPkԚTLu@b/}MzvqQX/f nje^vOw͑ޞ(WenjeKND}T~}/ &N^ݑ \nje^nje^@b6eƖvnjegQ[0Vdk_Vk_k TBf gf2Nekv[ 0Sbf z_v eQ0o:y0WL0P8b2QX[I{Lp Na_0R k)RNKN1S 0 ,gcN1\dk{S!qfeKN[0Sbc֊ /f&TasTWPkԚzl ga\nje^ eQfX[aԚKNgbR\O wb/f NpKN1uLp0SY_N gx[_nje^W\ONKN\l\ k]} TBfS+T \ 0nje^KNO(u 0vޞO w Vdkp ,gh>k \enje^vOw[ N]}m˄N)R(unje^v 0O(uLp 0 @bN1~6q(Wdk k:vcfeKNl_[ FO)R(uP[nje^ 1u|q}R\nje eQfX[aԚvLp N NMQgNˑ }eQW\ONKN\l\ k-N0 2. ce^ k a). Sb!qb_ce^ k(WgQ (Wܕece^ kv{eb vQ-NkKN[ 0nje^KN k)RNN gNNUOb__ce^nje^bvQ͑irKN\l\ k 001udkSw ,gcN@bbKNce^ kvQ@bm˄KN{ W a TBfS+T gb_S!qb_vce^(WgQ0,gh[o6q/fpMTnj ybKN|vU\@bpKNzl0 b). vSGRvOUL e,gcN,{NSc)>kKN,{NS(Art. 5c Satz2)GR/fyr%Rݑ \ce^ kvvOUL@bpKN{ 0FOYg/fW\O kNb}vQKN Ta (WqQ TԚXgQ!k.Unje^KN͑ir GRvQP6Rr͑ir(WqQ TԚgQQI.UKN k)R sSv0 00 Odk[O w HQ,gcN(W{ W No6q/fcS 0qQ TԚgQvSGR 00vQ!k vQ@bvvce^ k_NPPe 0.U kvv 0 ] evQNYQy0QPI{ce^ k&N*gVdk v0cKN _/f(WPk2mqQ TԚgQ!k.UKN_ W\O kN1\U_qQ TԚgQv|~~.ULpMb!q kRNybk0VdkYg/fQI.UePkԚXYvvQN W[Bf /far_0R k)RNKN1S &T\N\OrvQce^ k0 SY gNޞyg-N}NfKN|vT;A~ GRYdkKN[c/f&TYi [ g_2NekKN`"} NN傝OvMR,gcNKNˑP}g kKN[ Onje^W\O kN \ernje^N go0R]0}cbNUOvQNWKaKN9e\O k0 1uenje^KNW\O kOw;N/fݑ \njeKNxdb}c Vdk&N^1\nje^@bpvNUOfvgmS9e\O kvOUL _/f1\nje^KNxdb}c g@b9e MbgibW\O kKNO[0q֖Ydk FO1ue,gcN挈Nnje^W\O kN1\NUOWKaKNfvN gybk k Vdk \W\O)R(uN^8^ N)Rv/f 1~6qS/fQe PN)R(u NKNyr%R U}ReQevnjegQ[ b(WTnje-NR; PN3b b^z9eoNv PNd \|q}I{Lp _SVp]}9eNnjevxdb}c ibO k0Vdk gx[^p ܕe9e\O kvOUL [ N[%`e \)R(uNZPNeVkNyr%RcQ nje^W\O kN1\9e\OKNP}g NN g͑0lQce^0lQPd0lQ N fSlQoQKN\l\ k0 4. lQPd0lQ N fSlQoQ k 1uenje^-N@b6eƖKNnjeWKaSN/feW[0WGr0xeW[0q_P0urI{NUOvQNnj dkYSgS^YZԚ"uT g#}P8vS Vdk(W,gcN,{Nhd)>k-NCN挈Nnje^W\O kNN glQPd0lQ N fSlQoQ k0 vQ-Nyr%Rw 0(Offentlichkeit)KNLu[ N TPq}KN 0lQd 0 Oݑ \N 0 TBf 0(gleichzeitig)c6e o`vN Vdk&N NSb})R(uv`b_0FO/f(WnavMR}vbSrl N dkU@b1zKN 0lQPd 0 GR/fOWIPOW\O klQ},{kQhKN[ \N,@bKNNR_PdN }eQ{ VdkdNPq}vlQdLpY vQyr%R7_aSblQ>w_NavQ@bxdvBfb0WޞcrW\Ov`b_(WgQ0 V0W\O kOwKNP6R W,g N PkԚWYgcSf z_OwcN^yglQ>wKN)RvZPNN[ z^vs^a0VdkvQ NPf}NT W_'YvzzSeLvQ WgQvlQqQ?eV{ N6ROY Npv`b_&NNpNOnje^TlO(uNvW,g k)Ryr%R7_ \enje^TlO(uNv)R(u k v N_NQY}RNP6Rbcd N֊/f(WPkԚXgQb Wf N 0N NCNR%RfKN 1.OTlO(uNKNS(u k ݑ \nje^W\OKN)R(uN ,gcN,{mQh,{Nyr%R挈N 0S(u k 0Zuganglichesrecht 0Vdk S/fnje^TlO(uNpN)R(unje^KNgQ[@b_Nl\e8^KNO(uN sS_ N}1unje^W\ONKN Ta NN͑09e\O0lQce^bPdI{ &NNSN\ N9e\O@b_vP}gNN͑0lQce^bPd0FOYgTlO(uNP1\nje^KNRc k)R(u GRP1\rc kRN gS(u k0 edk@b1zKN 0TlO(uN 0(rechtmasige Benutzer) vQi_YUO&N NASRfx0(Wdko6q&N NN@b g kKN g!q\Op[vjn&TGR(Wnje^^l͑v`b_ N\_㖪f UONvuNNTld gr͑irKN@b g k FOvQ)R(unje^KNLp{SN NMQOrW\O k0N[ N W\O kl@bܕ_Tc6Rv_NS/fW\Ov)R(u ] Vdk8^(Wnnje^Bf dNS_rnje^͑irKN@b g kKNY ,gcNf7_v/f _1\rnje^KNO(uS_c kYS0dkNc k)R(uQY}vS_ Mb/fZPp$Re 0TlO(uN 0v͑ޞYg4xXd\c kܕO GRrnje^͑irvPkKN`N &NAQ1TgT WOvQPq} WgQl6RvQ N gܕW\O kKNP6R0 vQ-Nk 0v}_g0!|UO 1\/f(Wˑi(u,ghT>kܕe 0W\O kP6R 0v[Bf v N_ \W\O kNvTl)Rv b NS,nv d[bYynje^v8^)R(u 0 x0yr%R kOw N0Ow[Ԛ Snje^v^z֖*g&{TW\OOwvjn FOYg1\nje^KN^z g͑'YKNbnj Na g_f}N^kKN[OcwgbfBf0W \nje^vhQb͑NvgQ[yIevQNv2QX[ZԚ(medium, Datentrager) evQdSvelbb__GR^@bOU0 2.Q)R(u k @b 0Q)R(u 0(reutilization, Weiterverwendung) O,gcN,{Nh,{Nb)>kKN[OcNce^͑ir0Qy0} NbNUOvQNvP8e_ Onje^hQb͑NvgQ[Ue_lQ)R(uvNUOb__0dkY (W)R(u keb ,gh>k,{Nh,{Nb >k,{NS o6q_NcSW\O kOwv Tvzle_NsS dN(W{ W N_N/fcS 0qQ TԚgQv 0vSGRKNY _N T#jSb 0Tl͑irv.U 0Mb gvSGRKNi(u0VdkYg&N^ gb_͑irKN.U OYNQy0bp} N)R(uI{!qԚP8ve_ bu}1u#}P8 bvTl͑ir __0Rc kY_Q)R(u0 dkY _Nlav/f ,g>ke,{ NS-Nyr%Rf 0lQKNQP(O ffentliche Ausleih) &N^,gh@b1zKNdSbQ)R(uvLp0 0 1ue,gcN(WSW\O kOwKNnje^zl-N&N!qv Tb^kv[-NNS_w _\/f \nje^͑NvdSQ)R(u Mb_0R k)RNv1S0_NVdk͑N^͑Nv@S%RGRo_up͑0FO/f,gcNP(W,{Nh,{N-Nib0Wr1z  _O)R(uvϑ p$Re ]0ddkKNY Pe Th,{NQ܈EQf 0֖6q/f^͑NKNnje^gQ[ FOYg \KNpc~S|q}'`0WdSbQ)R(u NrI{Lp]US8^v)R(ue_b\ \nje^^zNvTl)Rv bN0Ov d[ N^@b10 0VpNQb|q}'`O(uv/}MzP}g vQ \nje^@b bv}o Nv d[vQ[]}TO(unje^KNhQb͑RKNgQ[] NYN0dkN{e_/Oi`lQ},{]Nh,{Np T W,g N/fNݑ \ 0Lp 0@bZPvP6R vQ@bybkv/f N&{TN,O(ue_vLp b \ \ k)RN b NS,nv d[Lp 0 }T Nvf vQ-Nyr%R/f,gcN,{Nh \ 0Q)R(u 0@b Nv[ SNnZi0W|vs dNݑ \ce^vOULY ,gcNKN{[]mSP8 k(transmission right blQPd k right of communication to the public)vOUL  \}bYZԚvP q_p͑'Y0N[ N Wybv|vU\ ܕeP8 kzlvOULyg@b\OvW\O klOck v!qldkNOULvj0 V0yr%R kOwKNP6R 1.OTlO(uNKN)R(u k ݑ \Syr%R kOwvnje^vTlO(uN ,gcN,{kQhNOvQN gN[v k)R&NdR &NN[vuNN N_NQY}RNcd Ee,g NNl\7_6R[ QcOelQ>wO(uKNnje^ vQTlO(uN \enje^^͑RKNgQ[ _ N} k)RNKN Ta NNdSbQ)R(u N N֊vQvvpUOVdkSb} NP8v`b_(WgQ FO vQ)R(uLp N_US \nje^KN8^)R(ue_b \e k)RNKNTl)Rv b NS,nv d[&NN \nje^gQ[-NN gW\O kb0c kOwKN[Ԛ N_ g@bO[0 2.WelQqQ?eV{@bpKNP6R dNOTlO(uNV g kvKNY ,gcN(WlQqQ)Rvvna NNc kTgT W_6RdYh>k O NRLp_ N}nje^ k)RNKNAQ1 uSN1\nje^͑NKNgQ[NNdSbQ)R(u,gcN,{]Nh  a) WeyNO(uKNvv dS^P[nje^KNgQ[Vdk 1~OWe PNO(uKNvv \P[nje^gQ[KNdSN N_;N5_TtO(u  b) S/f^WeFUmivvKNYex[bx[SxvzvvKNdS &N;fQU sSSNNTtS c) WelQqQ[hQbL?e0Sl z^KNvv@bpvdSbQ)R(u0 ֖6q,ghܕe 0yr%R kOwKNP6R 0/fs^L!jNMR 0W\O kOwKNP6R 0@bpKN[ FOiQN gvQ]%R vQ-NgfoKNUsS/f (Wyr%R kOweb PkԚzl&N*gibc kTgT WSNOvQPq} WgQl6RvQNvTtSN1u01uedkN{vP}gI{ed'YN \nje^ k)RNKNO &NX.~N>yglQ>wTtO(uvzz vQq_P}gYUON g_2NekKNU0O0 g0OwgvOUL ܕenje^vOwg 8^OW\O kOwbyr%R kOw g]%R N0nje^W\O kvOwg Pkonje^cN \enje^vW\O kOwg&N*gyr%RRN[ S(Wzlt1uE-25-Nc0RW\O kKNOw]}1u 0N]N]N Nt^PkԚW\O kS0c kOwgteTcN 0RN{0Vdkܕenje^W\OvOw8^sSi(u}/W\OOwgKN{e_ S}/W\ONhszKNW\OOwKN Vdknje^Owgv{nje^-N@b6e}njeKNW\O kOwgaThsz0 e \njeKNX*RbO9e /f&TS gW\O kKNOw (WPkonje^cN-NNNKNՕY Vdk_N_VxkW\O kKNN,lt cKN _vQX*RbR(W|^yuR\Ov z^ N T0RW\O kvOwjnBf YNhszKNW\ORNOw0 N0yr%R kvOwg (Wnje^yr%R kOwgeb Pkonje^cNe,{ASh-N gpfxKN[ nje^KNyr%R kOwg SGR N 0nje^^z[bBf 0wX[~ASNt^ &NNrgF\nvut^KN+gepgKNB}bk,{ASh,{N 0dkY pNR k)RN\nje^cOelQ>wO(u CNyr%R[ nje^eMR@b1zKNggQ]cOelQ>wO(u GRdkASNt^vOwganje^ 0!kcOelQ>wO(uBf 0w{ &NNrgF\nvut^KN+gepgKNB}bk,{ASh,{N 0 6q (WxeMOSBfNvP[nje^ $\vQ/fN}P8v} Nnje^vQnjegQ[_SNv(WRKN-N Vdk___$Re UOBfwnje^Mb{^z[b1\dk Pkonje^cN&N*gfe[ Pezlt1u-NcQ a1unje^^zN IN0 ܕenje^KN܈EQbfe/f&TS gyr%R kOwvOUL ,gcNNe,{ASh,{ N-N g@b{ 0_/f \nje^KNgQ[(Wbϑ N g͑'Yf Sbr͑'Yf/f1ue|~~'`KNX܈0*Rnbck@b/}MzvP}g &NN(Wbϑ N]T0R͑'YKNebnj GR1\dkebnjKNP}g N_N ghszKNOwg0 0S/f T#jvLN|vu(W njeKNf/f&T]T͑'YKN z^ b g͑'YKNebnjv$RejnpUO1\dk Pkonje^cNN!qfe[ Pezlt1u-Nf /f&Tp͑'YKNebnj S1us0}jgnje^KNgQ[_we(W INeb GRN1uSebnjKNnje^^zNd0 SY ,gcN(WzlN z-NfVdkh>k _|vܕeOwgPKNunavQ-Nyr%Rd_v/f nje^KN^zN/f&TgɅW NefevKbk NTvQ8lENOwKNvv01\dk WYg֖ Neˑ @bKNhszOwg SPe \ebnjKNR N_vQbnj(Wbϑ NT0R͑'YKN z^YvN g0FOXNNp dkNP6RS \e}Wnje^"uToffline-datebase Mb g\O(u ˄S gDWe gԚirKN"uTMb@SRTNNpSOHr,g TNNGR/fl\eeXHr,g0e(W} NWnje^online-datebase vX܈e_ `@S%R HrebnjKNRP`` gV0 Lc0 N!nh>kN`SGR g_ ,gcNpyrkKNU(WevQ[ gVnh>k&NcS[ꌄvN`SGR 1\dkޞ o/Oi`lQ}b]ΞlQ} Wls^I{SGR&N NN0 N0(WN!nh>keb O,{ASVhKN[ ,gcNwQ gMzuiKNVnHeR0NsS ֖6q/f(WN]N]NkQt^NgNeNMR^zKNnje^ FOSe^zvuBfn,gcNܕeW\O kbyr%R kOwKNjn ꁗ_TOvQOwgv[Vn0WS,gcNKNOw 0Vdk(WOwgv{ NW\O kKNOw /fOTgT W WgQl \eW\OvOwg [ OY(W_ W/fSe_NASt^yr%R kKNOw GRO,gcNKN[ASNt^0evQf|xvwďBf GRO N,{AShKN[[KN0 SY O,gh,{NKN[ \eN(W,gcNlQHOKNMRN]N]NmQt^ NgASNe ]S,g WW\O kl@bOwKNnje^ Yg*gn,gcNܕeW\O kOwKNjn N!q.~wvQ(W,g W@b_N gKNiRvOwg 0OY gNnje^/feN]N]NmQt^ NgASNeKNMR@b^z ,gOOvQ WgQl\_N gNASt^vW\O kOw FO/f(W,gcNlQHOKN_ 1ue*gn,gcNvW\O kOwjn VdkSOyr%R kKNOwf}NASNt^vOwgS NN(WvQ WgQ rnje^SO@bS_vW\O k k)RN NSq_0cKN rnje^(WvQ,g WN_|~~N gNASt^Ow@biR NvgP)Rv0 N0(WN`SGReb nje^vOw dNON,vW\O kSGRf}NOwKNY ,gcNSYݑ \Syr klOwvnje^ k)RNyr%Rf}N*Q`v_G0 O,gcN,{ASNh,{NKN[ N gyr%R kOwKNnje^^zNb k)RN NNwQ ggT W WM|pP Sb(WqQ TԚXgQ g}8^KNE\@b(WgQ 0S SPkԚ g[ok~KNnje^ k)RN v_Syr%R kKNOw0 SY Th,{Nfݑ \OmiblQSf}Nyr%Rv_G0Vdk Ygnje^v k)R;NԚplNb^lNWԚ FOS/fOgT WKNl_@bbz&NNvQz z@b[vOO@b0;NL?e萀b;NR/e_ji/f(WqQ TԚXgQ N_S,gcNKNyr%R kOw0 NN YgrlQSL_P gOO@b{v(WqQ TԚXgQ GRIfvQ@b_Nv;mRvQ-NKNNvgT W}o g[Nc~'`0Wok~ &TGR\ N_S,gcNKNOw 01udkSw i(u,gKN;NԚNOmiblQSpP evQ/f&TS,gcNKNOw &N^PNOmi/f&T-M|eqQ TԚXgQp$Rejn /f[vQ[ N/f&T_NPkԚ|vuܕovFUmiLp0S/fvQ{ WLu}vzzYUO N NASRfx0 g_ ݑ \N1u,{ N W@b^zvnje^ ֖6qSNNgT W=|N`h>kve_OT0R TS0R,gcNOwKNvv0FOygv}|vU\@b6RvbelFO/f(WW\O klOckR GR/fyr%RMTcNKN[^N]N]NkQt^NgNeMbYuHe0 (Wnje^vOweb _ WPkonje^OwcNN#jcSٖ̎6R0VdkdN&{T 0SuR'` 0NKNnje^ SNO_ WW\O klRNOwKNY \eSYNN֖6qbeQ'YϑNR0Bfbё" {S!qlnW\O kVk-N@b1zv 0eW\O 0Schriftwerke ] &N^,gl@b1zKN}/W\O06q [Ock_KN_ WW\O kl \}/W\O@b Nv[SN|vs vQ}/KN \a NQNW\Obe{spP Sb NSW\O kOwKNT.znjebhsz }Pg(WgQ0 SY OW\O kl,{Vh,{NKNgQ[O w 0nje^W\O 0KNOw[Ԛ NPPeNP[e_KNnje^ ] SbN},gpS7RKN^P[nje^(WgQ0vMRpbk (WP[nje^vOw NNvRbiQ Pd\!kvQ-N \enje^,gvOw /fxk^e,{Vh,{NKN}/W\ORNOwe^zbK\Onje^@b(u0Rvf z_ GR[hQO_ WW\O klArt. 69 a)N NThܕef z_OwKNyr%R[RNUt0;N/fVpnje^v|vf z_v|vSNThsz0FOYdkNO_N NMQXRNN ˄1uegbP[nje^vP}g ___N_ eQ&NWLf z_ Vdk(WdNmSnje^OwvOULKNY OW\O klArt. 69 c) Nr.1KN[ __0Rf z_W\O kNKN TaYS0Vdkayr%RlavNf/f ֖6q_nje^Owv҉^ f z_vOwS{/fN.zOwvS\Schutzreflex ] FOSnje^^zN*g_0REQRvc k GRf z_v k)RN NP g k \b uSNBfݑ \P[nje^)R(uv`b_;N5_!q k͑0 \enje^vO(uN ֖6qS_nje^KN)R(u k FO NRN_URbK\O GRrnje^KNPk@b1zKN W[KNl_@b-zKNlN vQ&N!qOO@be,gleL@SgQ P&{T NR`lKNN N_N gW\O0c kKNOw1 vQ;NL?e萀b;Nqmi@b(W,gl,{N~vNASh,{N,{N>k@b1z W[KNXgQ b2 vQz z@b[KNOO@b(WN W[XgQ NvQ@b_Nv;mR_ WKN}obN W[KN}o g[ Nvok~0g_ݑ \Y W WlbY WlN@b^zKNnje^ GR/fOٖ@b[KNh}gQ[b/fOPkԚ,{ N W@b[vTSpgQ[ pzl[ FONTSp_}oSlweolQ1X NlQJT0 S0nje^^zNKN k)R _ WeW\O kl挈Nnje^^zN 1\nje^KNhQb(We_b{ W Nl\e͑RKNnje^ N g͑Verfielfaltigung 0ce^Verbreitung SlQQsoffentliche Wiedergabe KN k0dkY ͑S|q}0W͑0ce^blQQs(We_S{ W Nl\e^͑RKNnje^ NvQLp]}USnje^KNck8^O(ub \nje^^zNKNckvu)Rv b NS0OKN d[ NI{ Te \nje^͑RO(u0 ,ghKNgQ[֖Ou_Pkonje^OwcN,{NhKN[ O FOp gv/f Pkonje^cN挈Nnje^^zNKN\l\ kO͑e[KN 0dS k 0extraction, Entnahme  0Q)R(u k 0reutilization Weiterverwendung _ WeW\O klKNOck{SNNPq}W\O klKN͑0ce^lQQsKNi_RNm˄ NKN/f&TvvuGR g_2NekKNeL0 (Wce^ keb elNe,{kQASNb)h,{N-N&Nyr%Rf SW\O klܕevSGRSQPKN1XlˊBl k[ e0c k@bOwKNnje^-NN gi(u0Vdk nje^KNSNbvQ͑ir } k)RNKN Ta NKNe_ (WPkԚXgQb(WPk2m}o@STSpvvQN=|} WXgQNfAm dQyKN`b_Y _|~~ce^KN 17 II 0cKN S/f(WPkԚXgQbPk2m}o@SWgQ nje^Tl͑irKN@b gNsSSN1uIbQPrnje^ N_Q} k)RNKN TaFO傺plQQyKN`b_ GR_/eNW\O kNTtKN1Xl 23 II, III 0dkYel-Nf[ USkQASNb)h,{NKN[ _U Nt^N N gg_Rbypё0 0 k)RKNP6R (Wnje^^zN k)RKNP6Reb _ WeW\O klNeb(WlQqQ)Rvvna N AQ1We NRKNvv ͑nje^KN͑R 1. WeyNO(uKNvv FOcdP[nje^KNi(u 2. We PNx[SO(uKNvv p͑ FO_rx[SO(u&N!qq)RKNvv 3. px[!hYex[KN PNO(u_Ox[!hs}@bKNNxe p͑ FO_rx[!h/f^q)RKNYe02O_jibwmiYe_ji &NN ,{203iQ`b__nZi;fQU0 SY elN[/fWelb0N^0L?e_jܕKN4 z^b/fWelQqQ[hQvvKN@b N_͑0ce^blQQsnje^KN͑R0 SNeb (Wݑ \nje^KN)R(uQY}vOUL _ WeW\O klNyr%RONnje^O(uNgNOP^KN kvYgQY}vgQ[/f(WO g kO(unje^KNN \nje^^zN gR OvQ N_ \nje^KN^͑RRN͑0ce^blQQs GRrQY}!qHeFO_r)R(uLp&N NUSnje^KN8^O(uN Ng \nje^^zNKNTl)Rv b NS0OKN d[YS0Sdk@b1zKN 0 g kO(unje^KNN 0 vQ@bm˄KN{ W_ WeW\O kl 55 a)v T /fc1 }1uW\O kNKN TaNe_NfAm&NV S_nje^͑irKN@b g k 2 OvQNel g kO(unje^KNN 3 }1uW\ONb}vQ TaKNN@b[KNQY} _O(unje^KNN0 ,{V{0Owg g_ ܕenje^OwgvOUL 1ue_ WeW\O kl \eSW\O kl@bOwKNnje^&N!qyr%R[ VdkarN,W\OKNOwgv T Se_NASt^0 eS0c kOwKNnje^eb OelKN[ GRvQOwgnje^lQh_Veroffentlichung X[~ASNt^0FOYgnje^^z_ASNt^gQ*glQ|vh GRnje^^z_X[~ASNt^bk0egKN{GRO_ WW\O kl,{mQAS]NhKN[[KN NsSNrgKNF\nvut^KN+gepgKNB}bk0. ,{Nz0 Wnje^KNOw -------------------------------------------------------------------------------- ,{N{0zl̀of Od Wzlnjeo:y e'Y WTSXgQvMRCQN]N]NNt^nje d g^k NOvQPkovOwcNgQ[v&{0vQ-NpyrkKNU /f \eN]NkQkQt^ 0W\O k0-S\)Rl 0,{ NhSection 3 N ReQN \nje^(database)v[0  N 0 ,{ NR1\pUt 0nje^ k 0 sSyr%R kvN0dk\g(W NN9}-NNNRNs0 V 0 ,{VRGRpeX[nje^sSNvQ gܕKNTSp{IcLp ,gzlYeLMR[TSp (WeL_e\LvLp NpO[Lp0(WN]N]NmQt^ NgNASNeMRbvuBf^znje^ GRrW\O k\^~\ONN_NASt^0FOnje^[beN]NkQ Nt^NgNebvQ_ rnje^ k)RX[(WeN]N]NkQt^NgNeBf GRrnje^W\O k\xk^pN]N]NkQt^NgNew{ASNt^KNOw[Ԛ0 ,{ N{0 k)R[Ԛ X0W\O kN 1. nje^KN[ Ogq,gl,{NN,{mQhKN[ vQfnje^/fc 0 \ehszvW\O0njebvQN }PgN(a) g|q}vb/fNyr[elRN}cNS(b)Trnje }PgI{vSNP[bvQNelS_KNƖT 00 SY ,gl_NQ^7_nje^KNW\O kX[(We \nje^-NKNgQ[@b2Lvxd}c TBf \erxd}c_wQPW\O kl-N@bBlv 0SuR'` 0originality KNBl0 0yr%R knje^ kN (Wyr%R kR ,gl \ 0nje^ 0KN[ ugqW\O kNKN[ *gRNXn0 ,{V{0 k)R;NԚ X0W\O kN (WW\O kN ,gl&N*gyr%R \e k)R;NԚvN2LNUOvOck Vdkˑ N nje^(WW\O k NKN k)R;NԚ N6qVxk0R WN]NkQkQt^W\O kl-Nvvܕ[t0 0yr%R kN Ogq,gl,{ASVhS,{ASNhv[ 0nje^ k 0/fNnje^\ONdatabase maker)p,{N!k k)RN01udkSw 0nje^ k 0KN k)RNpnje^KN\ON0 1. 0nje^\ON 0KNN Ogq,gl,{ASVh,{(1)KN[ @bvnje^\ON _/fMO \rnje^gQ[2L}c(obtaining)0g8h(verifying)bOnje^gQ[HTs(presentation) NLpKNN &NN TBfrN_N_/fbd2LMR NLpbnjKNN &{TiQN ep,glyr%R k 0nje^ k 0KN k)RNnje^\ON0 2.ǖPܕO Ogq,gl,{ASVh,{(2)KN[ Ygrnje^CNWeǖPܕO pSǖNevQwR N@b[bBf GRNǖ(uNpnje^KN\ON 6q ThFOf_Nf:yٖe_NQY}2LvSKN}[0 3.vQNܕO NKN k)RN ,{ASVh-N_NUtN(W Wl6R-NvyrkOULYgnje^/f1u Wv[@bǖ(uKNNT[bBf GRN WsYspnje^\ON0Ygnje^/f1u W Npbb NpbKNc:ybc6R N@b[bKNnje^ GRN N0 Npbpnje^\ON0 TBf Ygnje^/f1uNNN NqQ T2LMRKNgQ[}c0g8hbHTs]\OBf GRrNN NKNNsSpnje^KNqQ T\ON0 S0 k)R[Ԛ N0W\O kN ܕeW\O kN \e_SW\O kOwKNnje^ ,glKN[Y N 0 \ehszvW\O0njebvQN }PgN(a) g|q}vb/fNyr[elRN}cNS(b)Trnje }PgI{vSNP[bvQNelS_KNƖT 00 N0yr%R k 0nje^ k 0N SY ܕe_N gyr%R kKNnje^ Od,gl,{AS NhKN-[N rN gnje^ kKNnje^ _p(W \nje^gQ[v}c(obtaining)0x(verifying)bHTs(presenting) N]2L͑'Ybnjsubstantial investment 0 dkY N֊rnje^/f&T]N gW\O k v/f&TS_nje^ kKNyr%R k!qm0 0 k)RgQ[ 1.W\O kN ON]NkQkQt^W\O kl-NvܕKN[0 2.yr%R kN ,glvu-N&N*gNckbKNe_ \enje^ kKNyr%R kgQ[RN[ N[UOpO[LpKNe_RNUt0Vdk _,gl,{ASmQhv[SN_w nje^ kvgQ[p _TNN;N5_*g}nje^ k k)RNKN Ta ddSbQ)R(unje^KN͑NvhQbN pO[Lp0 _TNN;N5_ YN͑b g|q}ve_ \nje^gQ[2LdSb)R(u ib \nje^͑NvdS)R(uBf pO kLp0 e@bvdSextracts Lp Ogq,glv[p 0}1uNUOe_ \nje^KNNUOgQ[ fBfb8lENvRNIc0RvQNZNirKN NvLp0 0 @bvQ)R(ure-utilization Lp /fc 0NNUOe_Onje^vNNNO'Y>wO(uKNLp0 00 ,{N{0yr%R kKNOY[AQ1Lp \e]}lQe'Y>wKNnje^2L NRvLp ,gl(W,{NASh-Nf NpO[Lp TlKNnje^O(uN@b2LvdSSQ)R(uLp WeYex[bxvzvvKNU\:y(Illustration) \nje^gQ[dS&NN;fQUBf Vp Wgzlb/fSl z^KNNUOLp b/fpN1X\MRNLp O(uBf We1X\v[b/fWel_KN[ av[KNO(uBf YNnje^KNgQ[]}lQe'Y>wNcO'Y>wRNg8hBf iwnjel(the Public Records Act(1958))KN[ O'Y>wg8hb)R(uKNlQ>wnje \erlQ>wnje2LO(u OgqvQNl_[KNTlO(unje^gQ[0 ,{mQ{0yr%R kKN k)Rg Ogq,glKN[ ܕe 0nje^ k 0v k)Rgprnje^[beKNt^^+gew{ASNt^0 YgrnjeeMRASNt^vggQ glQe'Y>wBf GRvQ k)Rgarnje^lQe'Y>wKNew{ASNt^0 \ernje^Yg g2LNUORfc rR0fc0*RdvN]}NpSN P͑'YbnjKNP}gBf GR \erRX*RvN vQ k)Rg͑ew{0 ,{N{0lNRNQeo ܕeyr%R kKNO[vQeoRNUp[ ,gl&N*g2Lyr%RKN{ ,glPh:yOgqN]NkQkQt^W\O kl-NKNQeo[Ut0 ,{kQ{0zl֊a N0 ,gzle Wg֊KNR sS g-rp0NebpW\O kSsS glOw seRnje^v I{euR-N Pevhszv k)R0/f&T g_ u guOU0 N0 (W Wgeb NpbvFallonpT \,gzlN g1Ya xk }S_ Nޞ ,{ASNh,{N@bvcbcKNFUmi)Rv/f gOULv0N vOP[/f\/U1UvCD-ROMs NebS&{Twgp@bv 0RƖSGR 0 FOSNeb gS/fSY\OTv!|Ub0YUO[ [ guOU ,{NASNhvnje^W\O kmnBfHe NꌑuNNO(u(W!ql_wnje^UOBfyeBfHe mnBf YUOO(uY Nel ,{mQhv@b 0\O,gvzfgauR\O 0pUO@bc a Nf0 N0 SNeb NpbWinterbournevNicholsonsY5rGRcQiQޞuOU,{N/f Wv 0Y W 0 gMRS,gli(ueZ>re0r-0wlQl vzfga"uv@b g k0yY \,gzl&N*gcSRN6Reuh Nn vQ Wzl/Oi`lQ}@b[KNh>k] g]pu N]NkQkQt^ 0W\O k0-S\)Rl 0&N*gSRNUp N]N]Nt^ WN@bf홢[26Rl ck/fpN܈MRlKN N 0RNN]N]NNt^el/fl gc0RRNUp0pdk yY7_ 0bPgB}/f(u0RRNUp0 0 V0 ,gpLezlBff_wvvu'Yv-rp NsS/f&TcRNUpbPO(ulNQNbbN|Qc0 NpbvHaskel5rXeN]N]NNt^ASNgASkQegp NpbMcCartneypTeN]N]NNt^ASNg Ne,{V!kgp-NsckSٖea0S \RNUp;N֊ޞ(Wenje^,g/fN Pev N/fhszv k)R 傺pdkuR-RNUp 挈N P*g}[ev k)RN PRNN (WRN z^ Ng/fN PQ0g_ W?e^Pc(ulNQ NcRNUp0 ,{mQz0 WKNnje^Ow --------------------------------------------------------------------------------  W1ue(Wnje^mi NNTpHQE\KN0WMO Vdknje^/f&T(Wl_ NS0RivuN[UOwKNL _NNv/f Wnje^miLu0nje)R(uNSzlؚ^ܕlv&qޞ@b(W01ue#jv̀of QR NeCQN]N]NNt^ WogؚlbNN$Rzlvc&T[nje^(WW\O kl Nv͑SGRNSPkoNnje^OwcNN͑vNN_  Wvzl_jܕ0Sl_jܕVdk \enje^vzl]\O NOR_sek2L0(Wwwvxet^  W Wgv|~ g NlHhvcQ0vu6q  NlHhcQ_ _N_wr WTLu \enje^l_OwOULvqp֊ _vQzl0O9e֊KNgQ[ \eb Wnje^OwvL_ gvvur_ Qݑ \ W>wpbSlYTgeя Nt^O@bcQ NlHhvT͑ޞRNNNgxeYT0g_ Q!|N9} WTLu \eN Wg@bcQvlHh ezl_'`NSwQԚheNva NNfP}֊0 ,{N{0 Wnje^OwKNli͑NN X0N]NNmQt^  WW\O klKN[ Ogq WW\O klKN[ nje^OgqvQ \nj njevƖ0}xv,g al\ WW\O kl@b1zv0}/W\O0(compilation)0Ogq WN]NNmQt^W\O kl,{NNhKN[ vQ}/W\OOc0 \eX[KN }PgbnjeRNƖD}T bKNW\O0NrI{ }Pgbnje_}1uxS0teT0}c O1\teԚ bpwQ gSuR'`KNuR\Oan origional work of authorship 00 1u N WW\O kl,{NNhKN[Sw e WW\O klgi N nje^S_W\O klvOw_wQP NRTN rnje^vgQ[irp1\eX[v }Pg@bƖ b \eN }PgƖ_ _}Njx0teTS}cvR\O \ }Pgvjx0teT}cvel_wQ gW\O kl@bBlSuR'`(originality)0 Vdke WW\O kl@bvnje^wQ gW\O kvN N(We }PgN /f(We \nje^-N }PgNvxd}/vel N0_N1\/f nje^Y2kS0R WW\O klvOw _vQ \njevjx0}cSibvnjed \Ԛ|/gi N wQ gSuR'`0 6q nje^vWKaO(ue_}N NevoS9e_ sNvnje^Ygz(WO(uv҉^ Neb_cOO(uP[[tevnje SNeb(Wnjevj"} N_ϑ0RO(ud \nje Nvca`/ eONMOO(u(WgwvBfgQd \0RvQ@bvnje0Vdk(W#jvs[tX N N P(WFUmi N gPwpbSlYTgH.R.3531_IHhTHE DATABASE INVESTMENT INTELLECTUAL PROPERTY ANTIPIRACY ACT OF 1996  W Wg gQesL WW\O kl \enje^vOwQsl_ Nv:o QR N Wogؚlb(WFeistNHhfxc:y&T[ }eQRSGRpW\O klOwKN$RenGR_ Wg \enje^(Wl_Ow N@bb聄vOUL Yck_0W`vQzlKNS0w/fKNEe  W>wpbSlYTgpTCarlos J. Moorhead1\(WFeist NHh\Ob_vNt^ sSCQN]N]NmQt^ (W W WgcQN Tp 0THE DATABASE INVESTMENT INTELLECTUAL PROPERTY ANTIPIRACY ACT OF 1996 0lHh 1uerlHh}_pH.R.3531_ V N,vNH.R.3531_lHh1zKN0,gxvzN N_NNH.R.3531_lHhON1zlHh0 0N]N]NNt^  W>wpbSlYTgQcQ THE COLLECTION OF INFROMATION ANTIPIRACY ACTlHh (W W>wpbeN]N]NmQt^cQH.R.3151_lHh_ 1ue \rlHhvckSiQbauipRgk &NNH.R.3151_lHh_Nm0R>wYꌑuS \0V  W>wpbSlYTgYTHoward CobleS(WN]N]NNt^ Q^ݑ \zlnje^vl_OwpLcQN Tp 0THE COLLECTION OF INFROMATION ANTIPIRACY ACT 0lHh 1uerlHhv WglHh}_pH.R.2652 VdkN,1\NH.R.2625lHh1zKN01uelHhe_ gY!kOck Vdk,gxvzN N1\ݑ \N]N]NNt^@bcQvelHh1zpH.R.2652lHh,{NHr N:y_O@bcQvOckHr,g@S%R0 O0N]N]NkQt^Ng  W>wpbQcQ \THE COLLECTION OF INFROMATION ANTIPIRACY ACT }_H.R.2652lHhKNOckHh 1ue W>wpb(WcQH.R.2652,{NHrlHh_ f(WN]N]NNt^ASgSN]N]NkQt^Ng ݑ \H.R.2652,{NHrlHh LN!klQ}g0(W}TlQ}gTQ-^Nh@bcQva_  W>wpbpBllHhgQ[fwQ g[te'` Vdkg_OeN]N]NkQt^Ng (WOck,{NHrH.R.2652lHhNgQ[_QcQH.R.2652lHhOckHr,g,{VHr ,gxvzp,{N!kKNlHhRN@S%R N N1\1zN]N]NkQt^NgvHr,gpH.R.2652,{VHr0 x0N]N]N]Nt^Ng  W>wpbcQH.R.354lHh pH.R.2652KNOck (W W>wpbcQH.R.2652,{VHrOcklHh_ 1ueTe \eH.R.2652lHhvheN gY^p $\vQ/f(WTtO(uvN0Vdk W>wpb1\(WN]N]N]Nt^NgSLcQN}_pH.R.354_lHh vQW,g N^~H.R.2652_lHhvgQ[ TBflHhKN T1z_N^~H.R.2652vlHh T1z P \elhN2LNv*R9eXR0Vdk ,gxvzN N1\NH.R.354_lHh!|1zKN0 ,{N{0 WezlH.R.35310H.R.2652,{NHrSH.R.2652,{VHrSlHhVlHhKNzlgQ[N9} ,gxvzHh@bW͑(Weݑ \nje^sNT WvgezlbOwKNRKa EeN NWedkNxvzvv sSݑ \ W(Wnje^KNOweb@bcQvgezl W>wpbH.R.3531_lHh0H.R.2652_lHh,{NHrSH.R.2652_lHh,{VHrH.R.354VlHhKNgQ[ ,g1XJT&NOgq0zlt1ùof000,glvQNl_KNMOSvNܕO000[000Ow[ԚKN{ W000 k)RgQ[^W000 k)R;NԚ000 k)Rg000lNQeo000RNUp000mnBfHe0T͑ޞRN&NR&NNNNsY N0 X0zlt1ùof 1.H.R.3531lHh  W>wpb gQesL WW\O kl[!qlcOnje^miEQRN_KNl_O0Vdk>wpbb \dkN-rp NOvl_ NOUL O(WN]N]NmQt^1uMoorhead>wpTcQH.R.3531_lHh0 H.R.3531lHhvcQ vQwkS̀of;NVe Wogؚlb(WFeistNHh$Rzl-N gؚlb@bcSvl_ N \nje^mip N)Rvl_ NKa^zl[SYPko(European Union)_N(WFeistHh$Rzl_SrlHhcQKNMR 1\NNݑ \PkoXgQnje^vOwKN0nje^OwcN0(EU Database Directive)0rcNfecSO[KNN`Ow;N sS傎 WKNl_b/flb!qlcOPko W[KNnje^vvuvl_ NOw GRv \0W Wmi@b^nvnje^ (WrN`SGRKN N_N!ql(WPkoXgQS_v \vl_ NOw0dkcNNQ NphQtnje^miv-v WmiLupKNa_ N]0}1umiLuvY!k|Tr|  W WgeMbw0W`/f&TNSLzlve_ cOnje^fp gRvl_ NO0 H.R.3531lHhvcQMR  WT]]lST]T}lb \enje^vTl_ N-rpOUL Nv!qlb_bNvqQX0֖ gogؚlbݑ \nje^\ObFeistHhv$Rzl06q  WogؚlbPerHh$Rzlt1u-Nh:ybU}0RSGR0bpW\O klKNOwSGR {S*g \nje^(WbU}#jvSGR_ !qlS_W\O kvVX N YUOSLS_l_ NOOULcQfsOKN_0VdktgvuBfvl_tX \enje^mi(W2bkbybkNN Nckvuelv(unje^nje NrsSFUmi N)RvvLp&N*gcO[Pvl_fkhV0 \enjecOvtX]8o8ob_b N)Rvq_0 (WN[vd\b N OdMoorhead>wpTvcHht1u Moorhead>wpTh:y(WsLvnj >ygvu-N P[nje^]bpnj >yg-N}o;mRv͑NN0 s(Wvnje^@bW͑v/f(WeYUO[teNckxvnj &NNNgeOgbKNe_cOnje0VdkvQyrޞ(WecOO(u[teNckxvnj &NNO(u[fяve_RN)R(u _f0Wrs_@bvnj 06q T0R#jvvv !qSMQ0W_beQ'Yϑvё"NR0irR0SNeb l_{S!qlf}Nnje^mi Yvl_ N2wN;U}NN NckvuvLp0#jvN[ \q_mi|~~beQvR_j0YdkNO _\'Y'YYynjecO gRv2ek wdkN_q_ Wv}o;mR0 ܕeH.R.3531lHhv,gꌹeb ,glHh/fNlyr gvas^li_Mu@b6RKNlHh0vQ;Nvzlvv(We;U} Nckvuvz-rLp N}cN Pck8^lQs^vz-rtXy^0VdkMoorhead>wpTfxh:y lHh;Nvv1\/ff}Nvܕ k)RNNybkNN \]KNnje^gQ[N Nckvuve_O(uv0(W#jvzlvv N Yg@bmSvLp^l\e Nckz-rKNLp GRS1\ N(W,glHhv{{ WKNgQ0dkN,g_NEQRS fQH.R.3531as^vyr'`0 2.H.R.2652,{NHr 1ueH.R.3531lHhlQ^_ _w WTLu \enje^OwKNl_OULSvܕpL}}RN֊0vQ-N bH.R.3531lHhKNzlvNR;N5_sNnj >yg-N nje^(WEQ[nj S>ygv[gQm N nboW NSb:v҉r Vdk dklHhNQ\Ol_sLvO(uuKa'Y'Y0Wte0 (WH.R.3531lHh*gcQKNMR nje^Nv!qlS0Rl_ NivuKNO nje^^nbnje^@b gNNvl gN7_ gRvl_ NfkhV_N;bkNNv Nckvuz-rLp0 (WvuBf WW\O klNv!qlcOvvuvl_ NO &NNYS gPkoNKNnje^OwcN@bcSvN`SGR b Wvnje^!ql(WPkors_v Tvl_ NOw &NN W NKNzlR_NNSzNl\OpOwnje^velI{I{V }vEO N O_H.R.3531lHhcQ_ _Nrs_1Y bzlv'YR/ec0 6q SNeb S \H.R.3531v;N5__N@b(WY g0S \zl_NNQh:y YgH.R.3531lHhN_ \O_N,'Y>w(Wnj vS_ NOV0vQSV(Wemi\NdklHh\OpvQcؚnjecO(uvTlt1u YdkNO 'Y>w\!qlNMQb/fTtvPwO(uvnj vS_0O(u&N*g- gP6R VdkrTzl\R_b_bnje^4XKNXe Snj FUmiSv`l0dkNP}g\g'Y'YOPnj ,gp!qPblQ(uKN,g0 dkY S \_N;N5_ \enje^vl_Ow  WsLTbelSlbvT$Rzl ]}pnje^vl_OwcOvvuEQRvtX0Vdk !qQSLzlf}Nnje^@b gNvQNl_ NvOb k)R0S \h:y (W WsLvl6Rgi N dNW\O klKNY QY}l_NSNf}Nnje^@b gNvvuEQRvl_ NO0nje^@b gNSNNQY}}[ve_ O܈EQW\O kl \nje^Ow NKNU0 dN(Wzl_'`vOUL N'YRꌑuY S \_N \eH.R.3531vThegQ[cQNYvc0b vQ S \prlHh-N \enje^KN[Ne!j| Nn 1uerlHh@b1zvnje^S+TP[SS^P[Svnje^ VdkS \pdkN[{ WN^0 SY(WrlHhvu-N \nje^v[-N@b-KN0[ Nvbnj0hN _N"uu NfvOULSY S \ \eH.R.3531lHh,{4h-N[*g}nje^@b gN Ta NN N_ \nje^KNgQ[v0͑N0(substantial part)S0^͑R0(Insubstantial part)RN)R(ubS_ rhe Nv0͑N0(substantial part)S0^͑R0(Insubstantial part)N^ *gOR_nu-rp0 Q S \H.R.3531lHhKNN \erlHh(WOwgvOUL N_NcQꌑu gS \h:y OgqrlHh,{6hKN[ r k)RgpNASNt^ Y ggQ[[ Nvf "uuevnje^Bf QNNNASNt^v k)R0 \dkN[S \pOwgNw0S \zlh:y֖6qf}N YvOwgSNOnje^mi_NV6evQ@bbeQv'Yϑb,g 6q Yg*gna0RT Pnje^vyr _NN_f}NNASNt^vOw GR1YKNs0 1ueMR.z.zSV H.R.3531lHhe W>wpb,{N~vV!kvgpvu-N&N*gN0Vdk W>wpb(WteTTeKNa_ Q^1u>wpbSlYTg>wpTHOEARD COBLE cQevlHh _N1\/fH.R.2652_lHh,{NHr0 3. H.R.2652lHh,{VHr (WH.R.2652lHh,{NHrhecQ_ S_w WTLuvqp֊0vu6q \elHhvgQ[_N g bS \iQ.zz4X0 bzlh:y P[nje^1ues(WnjeBlvR R_Nnjev[te'`NSO(ud \bj"}nje NveO_wcp;N VdkN[ N_wQPS_W\O kOw@bv(Wnjevxd0D}T}c NwQ gSuR'`uR\O'`0We#jvN[ vu6q b'YR;N5_aSNzlUtdkNN[ NKNOUL0 SY b;N5_(WH.R.2652lHh,{NHrhe-N \e Nvuo(unj KNybk(misappropriation)v[ PNrnj KNƖT_(WFUmi N@b(usSS0dkNhev-zI{ Te>e[ Wlb \enje^@b gNS_l_OvhN _N1\/fNH.R.2652lHh,{NHrvcQ YgrlHhrs_NGRO_nje^@b gNf[fS_l_ NvO0 teԚ bH.R.2652lHh,{NHrlHhprlHhxbb \nje^ NlO(uKNLp &NN_N\ Ng|vu\a1ulQ>w@bN gvnjehs1uyr[N@bXeyTOv_g0 vS0W S \H.R.2652lHh,{NHrhe֊p sL}Snj vO(uca]8o8ob_bS N_nj S>ygRg\pS_nj _NvvuKN \PepckvuKNe_ 6q (W}}vR|vU\_ 1ue(W}} NcOnjeKNLp^8^vL &NNMQcOnj vR(W}} NwfRU1YS_nj vRS'`0 wpb}TTeKNa_S \H.R.2652lHhWKbOckvQ-NvNhe &NN(WN]N]NkQt^Ng,{V!kcQO9e_KNH.R.2652lHh0N NsS1zpH.R.2652lHh,{VHr0 4. H.R.354lHh eH.R.2652,{VHrcQ_ NEN 1ue WT PWԚN6q \eH.R.2652lHh-NvNhe0}萏[Y g^p $\vQ/f(WTtO(uv{ WLu[[N0Vdk  W>wpbsSQ^c }Tev^pRNY_te &NeN]N]N]Nt^Ng Q \eH.R.2652NheRNX*R0 cQ}_pH.R.354_lHh0H.R.354lHhp,gxvzP}_gpbkl WkQASkQt^]Ng  W Wg@bcQvgeHr,gvnje^OwIHh0N NsSNH.R.354lHh1zKN0 0TlHhvQNl_KNMOSvNܕO 1. H.R.3531lHh (WH.R.3531lHhzlt1u-NMoorhead>wpTsSfx[:yrlHh&N^SN WW\O kl N@b_挈Nnje^KNOwb/f k)R0H.R.3531lHhvQvv(We ^g(WW\O klKNY SLuR-Nevl_ N k)R NOf}Nnje^l_ Nfp[Uvl_ NO0Vdk H.R.3531lHh(WlMO N N}cnje^vܕN(WW\O klSQY}l N@b_;N5_v k)R vQPze܈EQb/fs^Lv0WMO cOnje^@b gN(WW\O kSQY}lYNevOw0ev k)R0 H.R.3531v܈EQ'`l_'` 1uH.R.3531lHh,{9hv[-NSNrs_WI0OH.R.3531lHh,{9h(a)0 \US,glKN[@bˊBlKNQ !qYernje^0nje^gQ[0 \nje^gQ[KNjx0teTb}c@b_S_KNW\O k0,gl@b[KNQ NP6R0Yybq_rW\O kKNbz0 k)R{ Wb k)Rg000dkNhesS\H.R.3531lHhv܈EQ'`zlv,gfxRN[:y0 dkY rlHh,{9h(b)(c)v[f2Nekc:yrlKN[gQ[!qYeW\O k0W\O kvܕKN k)R0Snje^nje^gQ[vܕvvQN(W\)R0FUj0]mi-0lQs^Nf0qmiy[0njeOwSy0lQeNKNS_0SQY}lvܕv k)R0 SY e,{9h(b)-N_Nf rlHhvT[&N NP6Rnje^bꁙe^gQ[2Lc kb}P}vQNQY}KN1u0 2. H.R.2652lHh,{NHr eH.R.2652lHhvcHht1u-Nfx[:ylHhv6R/fSgq WLanham Act0 TBfH.R.2652lHh_N}cN WW\O klSQY}l Nnje^_NN gv k)R01udkSwH.R.2652lHhMRiQlHhv T /fze܈EQW\O klQY}ll_܈EQ0WMO &N!qSNNl_ \nje^@bcOvOwvHeR0 dkY (WH.R.2652lHhcHht1u-Nh:y :yrlHhCN'`l\Nas^llHh0vQ;Nvzlvv(We2bkNN \enje^gQ[vnj KNƖT2L Nckel bv d[0 ֖6q(W܈EQ'`v,g N H.R.2562lHhlrMRH.R.3531lHhve_FO/frlHhg'Yv9e(WerlHh&N^aWuR-Nݑ \nje^KNW\O kyr%ROwsui generis copyright protection 0 /f6RN P2bknje^ Nckz-rvUtel0 1ueMRvzlt1u VdkH.R.2652lHhvzlb__ g%ReH.R.3531lHhvUhszlve_ /fNX܈psL WW\O klvQ-Nz{KNNvzl!j_2L0cSq lHh(Wl_vԚ| N}Ol\eW\O klvX܈N0VdkrlHh}_psL WW\O kl,{ASNzvzlb__2L0 vQhe}_1\c~sL WW\O klvhe+g_^Lj_0Vdk H.R.2652lHhvhhesS1201hY0 3. H.R.2652lHh,{VHr 1ue!kvlHh;Nݑ \H.R.2652lHh,{NHrvhe2L@\萄vOck0Vdk (W,glHhvQNl_vvNMOܕOܕO N N6q}cH.R.2652lHh,{NHrvas^l,g sS܈EQlvyr0EedkUsS NQ0 S0nje^KN[ 1.H.R.3531lHh \e 0nje^ 0KN[ ܕe \enje^v[ H.R.3531lHhevQ,{2hKN[00nje^0c \W\O0njebvQN }PgN g|q}vb/fNyr[elve_RN}cvƖ0teTb}/ &NX[(Wes(W]wb*gO@b|vU\KNZN N0 1udkSw (WH.R.3531lHh-N@bKN0nje^0 _wQP NR NN \eW\O0njebvQN }Pg2LƖ N g|q}vb/fNyr[elve_RN}cvƖ0teTb}/ &NN_rnje^X[(Wes(Wb*gO@b|vU\QOvKNZNKN N 1u[Sw H.R.3531@bOwv[Ԛ&N NPeP[nje^ Spe2QX[ZԚKN Nvnje}xd}c_v"uir sSSbprlHh@bOwv \a0 2. H.R.2652,{NHr \nje^KN[ H.R.2652lHh,{NHr1ue'`l\W\O kvX܈he Vdk \enje^v[N &N*gYH.R.3531lHhN,S-yrk[0 FO/f(W͑ T^vLu[ebH.R.2652lHh,{NHrchNs@b1zv0nje^0(database)N^ 9eN0nj KNƖT0(collection of information)\OpvQOwKN[ԚKN1z0֖6q \e0nj KNƖT0N^rlHh*g- g[ 6q \e@bv0nj 0N^H.R.2652lHh,{NHr(WvQ1204hsS gfxKN[0 nj  cN[0nje0W\OirbvQNNUOSN|q}Se_RNƖ0D}T~v!qԚ }Pg000 3. H.R.2652,{VHr \nje^KN[ 1ueH.R.2652lHh,{VHr֖6q^~,{NHrN 0nj KNƖT 0pOw[Ԛv T1z 6q (W,{VHrvu-N]}ReQN \e 0nj KNƖT 0(collectionof information)v[ 0nj KNƖTcWevQNnjevN@Svvv Ɩ0bD}T~&N\KNƖTe TNU@bb TNOnOO(uSNS(uvnj 0 00 4. H.R. 354lHh \nje^KN[ H.R.354lHhNl(uH.R.2652 \e 0nj KNƖT 0v1zNS[e_ &N*gRN2LOckbR0Vdkenj NQN9} ˊSgqH.R.2652lHhN0 0Ow[ԚKN{ W 1.H.R.3531lHh ֖6qYMR@b H.R.3531lHh \enje^v[-N &N*gP[_/fP[Sdigitized KNnje^06q H.R.3531lHh-N{S \e_NrlHh@b挈NKN k)Rvnje^^W- gP6R OgqH.R.3531lHh,{3hKN[ _i(urlHhvnje^_p]beQbϑ NvvuvNR0bS0RbvQNnjnenjevƖ0teT0g8h0bHTsvbg &NN(i)rnje^p(ueFUmibOFUmiO(ub(ii)nje^@b gNa2k\KNO(ueFUmiKN NbQO(ueFUmiKN N0 1udkSw H.R.3531 \e_S0RrlHhOwvnje^ - giQN _]beQbϑ N͑'YbnjNSrnje^_s]O\OFU(ub/fnje^@b gN ga*gO\KN(ueFUmiKN N0 dMRKNP6RY ܕeP[nje^vu-Nvf z_N H.R.3531\KNfecdeS,glHhvOw[Ԛ{ WKNY0OgqrlHh,{3h(d)0f z_ Ni(u,glKN[ dkU@bKNf z_SbFO NPeNUO(uenje^KN 0"uu0d\Ob}wKNf z_0FOnje^KNgQ[ N֊vQ/f&Tvcbcf z_bvQNW\OvP}TBf Ni(ue,glKN[000Vdk 1uMRvlh[SN_QH.R.3531lHh \e_i(urlHhKNnje^- g NRKNj a)rnje^_pFU(unje^0sS/fhe-N@b1zvOFUmi NO(uvnje^0 OgqH.R.3531lHhheKN[ @bvFUmi NO(uvnje^ &N Ns(WsS]\OpFU(u nje^@b gN֖6qs(W\*gO\OFU(u 6q {S]}wQP\rnje^OFUmiO(uvaWsSS0dkN[ vu6qgm˄\*gck_ N^O\OFU(uFON(WL|PFUmiSkvnje^0EeH.R.3531lHhfecdlQ(u^FUmi(uvnje^pOwv \a01udkfSrlHhvzlvv ;N(WOnje^mivFUmi NKNbnj)Rv0 b)rlHh\f z_cdei(u{ WKNR H.R.3531\nje^-Nvf z_fecdeOw[Ԛ{ WKNY vQg'Ya(WzlwENNOTLu \nje^-N@b+T gvvܕvf z_N /f&TNam˄enj^@bOw{ WgQKN-rp0 c) W?e^萀@b^zKNnje^ NSOw0 dNMRvOw[ԚKNhNY H.R.3531lHhN(W,{3hc KN[-N \ W?e^N@b^nKNnje^cdeOw{ WKNY06q Ygnje^/fO(u?e^萀@b^nKNnje^-Nv }Pg\Opnje^gQ[ GRrnje^NS0RrlHhvOw0 q}trlHh,{3hKN[S_ Si(uH.R.3531lHhOwKNnje^_wQP NRNa)pOFUmi NO(u&N] g͑'Ybnj Sb)^p W?e^UMO@b^n Sc)^l\f z_N 2. H.R.2652,{NHr ܕeOw[Ԛ{ Web H.R.2652lHh,{NHr֖6q*g \e 0nj KNƖT 0N^2L[06q \e_S0RrlHhOwKN 0nj KNƖT 0x gfeRROgqH.R.2652lHh,{NHr,{1201hvheSw 2kN grlHhOwvnje^nj KNƖT _p0N͑'Yё"bvQNnjnKNbnj@bƖ0D}T~b}cvnj KNƖT000Vdk __N grlHhOwKNnje^ _p͑'Ybnjv"uir0 SY k@b[KN`lsSAQ1KNLp Y NN.zS0Wb/f g|q}0W \nje^vbϑ N^͑NvgQ[ 2LO(uuse bQO(u(reuse) ib \rnje^vs(Wb[o(Wv^4Xpotential market bN.z/}Mz_v)Rv]zbq_KNLp C) \MR(1)S(2)NLp2LS_procure 0c:ySYN b) AQ1Lp \eMR k)RNKN k)R{ W H.R.3531lHh- gOYKN[0NsS,{ NN_*g}nje^@b gNKNAQ1 2Lgyr[Lp (1)_dSbO(u^͑N eH.R.3531,{5hfec:y (W,{4h@bybk_NvLp{ WgQ _N- gSTl2LvOY[0 \e,{4h(a)>kv[ nje^KNTlO(u _ \eOlQ>wO(uKNnje^b^neFUmiO(u-NKNnje^ _WeNUOvv \rnje^gQ[KNbϑ NKN^͑N 2LnjeKNdS_0O(u0QO(u00 (2)_vQNOnƖbO(u H.R.3531lHhe,{5hb vu-Nf NUON_hsz0W_S,glHh@bOwKNnje^NYvnjeOndƖnje0D}Tb}crnje0\OTb }Pg0 2. H.R.2652,{NHr a)ybkLp T#j0W (WH.R.2652lHhvu-N _N&N*gO(u 0 k)R 0(right)N^06q _N挈Nnje^@b gN_ybkNN2Lyr[vLp (1)ybkNNdS0FUmi NO(ubQO(u a)H.R.2652lHh,{NHr \e k)RN@b_;N5_v k)RgQ[{ W ;N[e,{1201h0NUON \NNN͑'YKNё"bvQNnjnKNbnj@bƖ0D}T~b}wKNnj KNƖT-NKNhQb͑N 2LdS0FUmi NO(ubQO(uKNLp brNNNrnj KNƖTcOeFUmiBf vQ[b[o(WKN^4XS0Rq_Bf \rNNaO1206hv[ d[QN0001udkSw ,gl@b挈Nv k)RgQ[g;Nv/fW͑e k)RN_ybkNN \evQnje^v͑N 2L(1)dS(extraction)0(2)O(u(use)S(3)QO(u(reuse) NLp0 b)AQ1Lp v TeH.R.3531lHh H.R.2652lHh,{NHr(W挈N k)RN_ybkNN2L Nckvuvnj S_O(uLpBf N- gOYdY[AQ1Lp RNT0OH.R.2652lHh,{NHr,{1202hKN[Yg/fWelQvNSl\e^q)R'`O(uvO(u OY0WSN_N NRLp \eNNvnjeƖTԚ-NKNUNF{nje_LdS0O(u0(Sec. 1202(a)) b \ernjeƖTԚ-NKN^͑N(Insubstantial part)RNdS0O(u(Sec. 1201(a)) NUONvSNLhsz0WNT,glHh@bOwvnje^[ԚNYvnjeOnU S_bƖnje(Sec. 1202(b)) NUON_Weg8hnj ckx'`v/UNvv N \,gl@bOwvnjeƖTԚ2LnjevdS0Ɩb/fO(u(Sec. 1202c) NUONvSWe^q)R'`0Ye N0yx[ Nbxvz NKNvv N Nq_,{1201h@b[vnjeƖTvs(Wb[o(W^4Xve_ 2Lnj vS_0Ɩb)R(u0(Sec. 1202(d)) NUON_We1X\BfNvvvƖ0S_b)R(unj 0 3. H.R.2652,{VHr a)ybkLp ܕenje^@b gN_ybkNNKNLp{ WN H.R.2652lHh,{VHrec }Yea_ NFO*g\S,{1202h@b[KNgQ[RN@b.~n S fLXRNYUeW[NfxR[ k)R{ WOgqrlHh,{1202hKN[ NUONdSb/fFUmi NO(uNNN͑'YKNё"bvQNnjnKNbnj@bƖ0D}T~b}wKNnj KNƖTKNhQb͑N brNNNrnj KNƖTcOeFUmi NKNBf \s(Wb/f\O`cOKN[b[o(WKN^4XS0Rq_Bf \rNNbvQ)RvSNO1206hv[ d[QN0 b)AQ1Lp T#j0W(WH.R.2652lHh,{VHr-N _N- g_*g} k)RN TaLdS0Ɩb/f)R(unje^njeKNOYTlLp0OH.R.2652lHh,{VHr,{1203hKN[ \eNNԚnjeƖTԚ-NUNF{nje b/f^͑'`Nvnje _pdS0O(ubQO(u 1\nj KNƖT-NKN P%Rnje,g SbrnjepuR\Oir(work of authorship)Bf N_\KNprnjeƖTԚKN͑N(substantial part)06q N_c(u,gv[ N g|q}b/f͑0W dSO(unje^-N͑'`Nvnjevel \OpcvQO[Lp0c KN dkI{l_ybkLpKN\Ol N\pl\eO[NNnje^ k)RKNLp0 T#j0W NUONvSNLhsz0WT,glHh@bOwvnje^[ԚNYvnjeOnUS_bƖnje (Wg8hnjeKNLpeb N6qAQ1NUON_Weg8hnj ckx'`v/UNvv N \,gl@bOwvnjeƖT2LnjevdS0Ɩb/fO(u0 6q (Wdk^AQ1Lpvu-N H.R.2652lHh,{VHrXRNP6R'`hNsS2Lg8hnjebxnjeckx'`vLpBf Vdk@bS_b/f)R(uvnj N_NY[ k)RNs(Wb/f[o(W^4Xv)Rvve_ONNS_Nnj 0 NUONvSWe^q)R'`0Ye N0yx[ Nbxvz NKNvv N Nq_1202h@b[vnjeKNƖTvs(Wb[o(W^4Xve_ 2Lnj vS_0Ɩb)R(u0 NUON_We1X\BfNvvvƖ0S_b)R(unj vQ)R(uLpSbe^Ɩ0ceHOe^NS2LU֊0 H.R.2652lHh,{VHr,{1203h(c) \edY[XRNP6R'`vhe0_N1\/f \e@bS_ve^'`nj 0Ygre^njewQ gsSBf'` re^nje]}gNe^_ji WeceHOeyr[^4X-NKNvv Ɩ{S\*gceHOer^4XKN-NBf YgNUONS_Ne^'`nj vvv /fWere^_ji2Lvcv^4X Nz-rvvv S_bƖrnj Bf GR Nl\e,gh@bAQ1v{ WKNgQ0 H.R.2652lHh,{VHr,{NHr N Tv/fSLX-Nܕe͑irIv1She0eH.R.2652lHh,{NHr,{1203h(f vu-NfrlHh NP6Ryr[nj KNƖTKNhQbNnj vTl͑ir@b gN \r͑ir2Lb/fbhLp0 4.H.R. 354lHh a)ybkLp ܕe k)RN_ybkNN2LKNyr[LpN H.R.354lHhN6q}cH.R.2652lHhvhe &N*gRNR0Vdk vܕNˊSgqH.R.2652,{VHrvܕKNN9}0 b)AQ1Lp ܕeOYAQ1KNLpN 1ue(WH.R.2652lHh,{VHrcQ_ 1YWԚUMO \eAQ1Lpv{ W ꌑuvQNer0Vdk H.R.354lHh(WdkNN'YE^XRvܕv[ N>e[TtO(uv{ W OgqH.R.354lHh,{1403hKN[ AQ1LpqQ g NRT NUON_ N} k)RNKN Ta We^q)R'`0Ye N0yx[ Nbxvz NKNvv 2Lnj vdS0ƖbO(unje^-NKNnje0 NUON_WeU\:yf0 O0U֊0Yex[0xvzbRgKNvv \nje^2LdSO(u06q @bdSbO(uvϑ_vQvvv&{T &NNrLp&Np(Wr`l NpTt0 e$ReNLp/f&T(WvuBf`rl\eTt ana NRV } rdSbO(uLpKN z^NS/f&T(ueFUmi Nb^q)R rO(ubdSNKNO(good faith) rdS0O(uLp \O(udSKNnjeq_KN z^ O(ubdSvnje^/f&TsS\prdS0O(uNvO(u0dS ^n0 \eNNnjeKNƖTԚ-NUNF{nje b/f^͑'`Nvnje_pdS0O(ubQO(u 1\nj KNƖT-NKN P%Rnje,g SbrnjepuR\Oir(work of authorship)Bf N_\KNprnjeKNƖTKN͑N(substantial part)06q N_c(u,gv[ N g|q}b/f͑0W dSO(unje^-N^͑'`Nvnjevel \OpcvQO[Lp0c KN dkI{l_ybkLpKN\Ol N\pl\eO[NNnje^ k)RKNLp0 T#j0W NUONvSNLhsz0WT,glHh@bOwvnje^[ԚNYvnjeOnU S_bƖnje (Wg8hnjeKNLpeb N6qAQ1NUON_Weg8hnj ckx'`v/UNvv N \,gl@bOwvnjeKNƖT2LnjevdS0Ɩb/fO(u0 6q (Wdk^AQ1Lpvu-N H.R.354lHh^~H.R.2652lHh,{VHr _NXRNP6R'`hNsS2Lg8hnjebxnjeckx'`vLpBf Vdk@bS_b/fO(uvnj N_NY[ k)RNs(Wb/f[o(W^4Xv)Rvve_ONNS_Nnj 0 NUON_We1X\BfNvvvƖ0S_b)R(unj vQ)R(uLpSbe^Ɩ0ceHOe^NS2LU֊0 H.R.354lHh,{1204h(e) \edY[XRNP6R'`vhe0_N1\/f \e@bS_ve^'`nj Ygre^njewQ gsSBf'` re^nje]}gNe^_jiWeceHOeyr[^4X-NKNvv Ɩ{S\*gceHOer^4XKN-NBf YgNUONS_Ne^'`nj vvv/fWere^_ji2Lvcv^4X Nz-rvvv S_bƖrnj Bf GR Nl\e,gh@bAQ1v{ WKNgQ0 g0 k)Rg N0H.R.3531lHh \erlHh@b挈Nnje^@b gNKN k)Rg H.R.3531lHhfx[pNASNt^0rgvw{ޞarnje^!k \lQ>wlQe b/frnje^!k2LFUmi)R(ueblQhe_,{N PNgNew{0MR \lQ>wlQebFUmi)R(ue NHQ|vuKNepn0 \enje^WevQ Nefevyr'`@bMuQv k)Rgvw{feOUL H.R.3531lHh_NcQNNzle_ \nje^2LFUmi Nv0bϑ Nvf0Y \ernje^vgiD}T~WKa0bnjeHTse_2Lc~0WX܈0*Rd0Qx0R0Ock@b/}Mz bvfb/fvQNO9eLp@b bvf_P}g YgNf@b"uuvTerlHh@b[KNnje^Bf vQ k)Rg\͑Lw{ &NNr k)RgvQNnje^v Ti(u,{6h(a)>kKN[0 N0H.R.2652,{NHr \eOwg H.R.2652lHh,{NHr&N!q[06q (WrlHh,{1208ha {S- glNKNmnBfHeRNKN4g0O,{1208h RN4_(WrO[Lp|vu_ Nt^gQcQ0lN4N _N_(WrO[Lp|vuBfw{ Nt^gQcQ0 N0H.R.2652,{VHr H.R.2652lHh,{VHrhe-N&N*gNfe[@bKN k)RgvOUL0 T#j0W ,{VHrN6q}c,{NHrvzle_ NlNBfHemnRN4gvP6R2L[0Ogq,{VHrlHh,{1208hc [ RN4_(WrO[Lp|vu_ Nt^gQcQ0SY lN4N _N_(WrO[Lp|vuBfw{ Nt^gQcQ0 ݑ \nj KNƖT-N hQb͑Nvnj Nck)R(u@bcwvlNb/fRN4 _(W|-rvnj KNƖT-NhQb͑Nvnj Nck)R(uN[|vu_ASNt^gQcQ0 V0H.R. 354lHh H.R.354lHhH.R.2652lHh,{VHr&N*gN[@bKN k)RgvOUL0 T#j0W H.R.354lHhN6q}cH.R.2652,{VHrKNzle_ NlNBfHemnRN4gvP6R2L[0 OgqH.R.354lHh,{1208ha [ RN4_(WrO[Lp|vu_ Nt^gQcQ0SYlN4N _N_(WrO[Lp|vuBfw{ Nt^gQcQ0ddkKNY ݑ \nj KNƖT-NhQb͑Nvnj Nck)R(u@bcwvlNb/fRN4 _(W|-rvnj KNƖTvbnjLpN[|vu_ASNt^gQcQ0 6q (WH.R.354lHh{SXRN gܕnje^v k)R|~~'`OULvUt0_N1\/fYgnje^vu[v͑'YbnjN&{TH.R.354@bBlvSOwN_ GRr͑'Ybnj@b^zvnje^N vQ k)RgpASNt^0(WASNt^g}N_ GRnje^@b gN N_ \eNNcQlNbRNvˊBlbJT401ue[vSheeW[P}ipܖ Vdk\rNheSesRY N 0Sec. 1408. Limitations on actions(c) ADDITIONAL LIMITATION- No criminal or civil action shall be maintained under this chapter for the extraction or use of all or a substantial part of a collection of information that occurs more than 15 years after the portion of the collection that is extracted or used was first offered for sale or otherwise in commerce, following the investment of resources that qualified that portion of the collection for protection under this chapter. In no case shall any protection under this chapter resulting from a substantial investment of resources in maintaining a preexisting collection prevent any use or extraction of information from a copy of the preexisting collection after the 15 years have expired with respect to the portion of that preexisting collection that is so used or extracted, and no liability under this chapter shall thereafter attach to such acts of use or extraction.'. 00 Lc0lNQeo N0H.R.3531lHh H.R.3531lHh \eO[nje^@b gN(W,glHh@b挈NKN k)RvLp (WlNvQeoe_ Nf}N k)RNV_R%Rp(a)cwlN NKN4(b)ˊBl \O[N8h|vybk}TN(c) \O[ir2Lcbb(d)ˊBlё" NKN d[Q0N NsSR%RN9}KN a)cwlN NKN4 OgqrlHh,{7ha KN[ VUSrl,{4h[KNLp S g d[KNnje^@b gN N֊vQ4jvKNёMY[ vS(WivuKN W0WelbcwlN406q Ygr4ݑ \ WT]]?e^UMO GR_(W \rSˊBlKN?e^UMO g{D kKNlbw40 b)ˊBl \O[N8h|vybk}TN rlHh(W Th_N挈N Wlb_ \eO,glKN[@bcwKN4HhN_8h|v8lEN'`ybk}TNpermanent injunction SfBf'`KNybk}TN(temporary injunction)0rybk}TNN_lr Was^lvܕN 2L NlbpTtvybkgve_ybkUSrlHh,{4hKNO[Lp|~~|vu0 rybk}Tv8h|v z^ _wiQ vuNNelb2L}I(hearing) z^_eMb1ulb8h|v0&NN  WXgQNNlbSVvuNNKN3uˊ \(W WXgQKNNUON8h|vrybk}TN &NNrybk}TNCN1u[S}TN@bSKNrvuNN@b(W0WKNlbpWLlb0 c) \O[ir2Lcbb eOgq,gl[@bcwKNlN4[tg lb_Ogq,{7h(c)v[ \eO[ir8h|vcbb}TN0@bO[irv{ W Sb \S_0O(ubQ)R(unje^gQ[KN Nl͑ircopies NS@b gvܕvSHr06^bq_6^0xxGr0IQxGrbNvQNel \NirTKN Nl͑ir0 lb(W \,gHhZPQB}@\$RzlBf _(Wr$Rzl-NbSN}TNKNe_$RzlQKNel b/f NN \N Nl͑irRNk0 d)ˊBlё" NKN d[Q YgOgq,gh[@bcQKNlN d[bz GRnje^@b gN_TO[LpNˊBlё" NKN d[Q06q b Wl_KN d[QKNi_ N Tv/f H.R.3531lHhKNё" N d[QKNˊBlCNOd Was^lvi_ OEeS0RO[vnje^@b gN_ˊBlLpN \e NR d[2LQ(i)JT@brs_KN)Rv(ii)[NVdk@bS d[(iii)cw4KN@b g/eQ0 k \e^q)R'`KNYe0x[Sbxvz_ji0Wf(KNSǖNbNtN b/f^MR_jiKNNT LpN@b2Lv/f(WvQwR{ WgQ2LPNLpBf YvQwR NKNLpibMRaUNRKNNLpBf NaNRpKN0 V0H.R. 354lHh \eRNUpeb H.R.354lHh&N*g2LNUOO9e VdkN6q}cH.R.2652,{VHrvvܕ[0Vdk ˊSH.R.2652,{VHrvܕKNN9}0 b0mnBfHe N0H.R.3531lHh ,glHh_N\ k)RKNmnBfHe-[p Nt^0gKNw{Nnje^@b gNw`baw` gO[KNN[KNew{0 N0H.R.2652,{NHr H.R.2652lHh,{NHr-N \emnBfHeN[RN4gp Nt^ vQN_4KNSVN[|vuKNew{0lNˊBl kN YeˊBlSVN[|vuew Nt^gQ*gˊBl GRrˊBl ksSyeBfHe mn0 N0H.R.2652,{VHr rlHh,{1208h{S[ Ogq,glHh@bcQvRN4_(WrO[Lp|vu_ Nt^gQcQ0,{1208h(a) 0SY lN4N _N_(WrO[Lp|vuBfw{ Nt^gQcQ0 ݑ \nj KNƖT-NhQb͑Nvnj Nck)R(u @bcwvlNb/fRN4 _(W|-rvnj KNƖTvhQb͑Nvnj Nck)R(u@bcwvlNb/fRN4 _(W|-rvnj KNƖTvbnjLpN[|vu_ASNt^gQcQ0 bX0 WT_jܕWԚKNaNP}֊ \eMR NlHhvcQ  WTLuSb?e^萀NSlWԚ v}}cQvQ]KNa0s\KN!|tetY N NO*gOb WzlBfKNS N0 W\)RFUj@\KNaUS PTO  W\)RFUj@\e WgcQH.R.2652lHh_ ݑ \nje^l_OwvpLsS(WN]N]NkQt^VgNASkQeSlQ}g0vQvv(WeƖTLu \e WgIHhva09hd\)RFUj@\@bQ:yveNo:y r!klQ}gqQ gN~vNASN TTLuNhWԚSR0(W}NT֊_  W\)RFUj@\h:ySGR N/ec WgzlKNlHh06q vQN6qcQzl \nje^RNOw _N NRNSGRpMRc aO9el_NcOFUminje|vNKN)Rv0 We W?e^萀Nv?eV{?e^N@b^nvnje^ NavQ=eyNhsTOc6RKN N0 zlBf _ \e 0nje^ 00 0ybkLp 0I{͑l_i_RNfxNsv[ TBfzlaN Nr^dsX[vFUmiܕOx[SxvzpMRc0 NUOnje^vl_Ow_j6R ar }eQW\O kl-N gܕTtO(uvvܕbv^e(WW\O klvgiKN N0 ,{Nz0P}֊ -------------------------------------------------------------------------------- 1u,geKNMRTz@bSw N֊e WbeT W-N ܕe 0 \ NwQSuR'`KNnje^v͑'YbnjcOl_OwKN_'` 0N{ U}'YYxeGWc[Ka^ S/f1\ 0vzzar(uUO.ze_cOOw 0vOUL TeN ggk0 ,gz\HQ_ Wd\b 1\ NwQSuR'`KNnje^v͑'YbnjcOl_OwvckSbaZPtetQ1ub W"umisrsLl_Ow]wQv҉^Ojb W \nje^cOyr%R kOwKN_'`%`'`g_ Q1\,Nx gzlbOl \nje^cOyr%R kOwKNBf alaTNzlgQ[ZP͑ޞc:y0 X0 \nje^cOyr%R kOwKN_'`%`'`c N0 \nje^cOyr%R kOwKN W`Rc 1. \nje^KN͑'Ybnjf}NOwKN_'`c W N1\ 0 g!q \nje^KN͑'Ybnjf}NOwKN_'` 0vOUL (WWIPO \nje^v֊N z-N 'YYxe W[0?e^D}T~T^?e^D}T~px gcOOwKN_ OYPkԚ0_ W0 W0 W0^txQ0^tX0k)RBf0XT0-NPkflvwm W[0}vOe0zv[0 }T-N W'YxI{WIPOgT W WQHrNW\O kpg0 Wzfga"u kOwTSg0 W|vLNTSg0Pk2mQHrNt_jiov0͑ kD}T~ Wov0ߎԚfnj TSgTNLue^TSgI{N[TRQ-^v^?e^D}T~0 _N gNap&N!q_ \nje^KN͑'Ybnjf}NOw OYWS0pS^0]0eRaW0pS<\0NI{ W SN[TRQ-^֊v Wyx[ovgp Te,gP["umi|vU\TSgI{^?e^D}T~0 gN W[GRz4X\ Nx[ p g_2Nekxvz OYe,gp g_ \e6R^ZPYebϑ &Nge6R^KNrlOUL SSvQY}rlbS]wQo2mpar[Naxvz^XgQR>rTWS_Nz4X Nx[0sD NKN0hN TLu \nje^KN͑'Ybnjf}NOwKN_'`Vaateth0 0 2. (WsLl_giKN NbKNYcOOwKNc ܕe 0vzz/f(WsLl_giKN N0/f(WsLl_giKNYcOl_Ow 0vOUL (WWIPO \nje^v֊N z-N TgT WTN[TRQ-^v?e^D}T~^?e^D}T~KNaRgk0 gp\*g gx[T{Hh OY(1) W \zle__N\*gx[ (W1996t^WIPOYNgpKNMR/fcyr%R kKNe_ FO(WW\O kfvܕ k)R8^-YTg,{N!kgp-N  WNhf WL?e萀pzlb__SNNSN.zzfga"u k0bNvQNvl_pKN0vMRp1\ W WgQl g}YveT/fN Nvu)R(uNN"uve_O{(2)e,gpYg g(WsLl_giKNYcOOwvq a \e6R^ZPYebϑ &Nge6R^KNrlOUL SSvQY}rlbS]wQ0vMRe,g?e^gQ \el_[MON6ql gx[vKa^ e,geS^W\O k[pg/fPTcSN0c kOOw0 "uw"umii [pgGRPTcOck Nckz-r2bklve_OOw(3)^tXpOwKNSar N/fS gyr%R kOw6R^N ar֊@b g N TOwvS'`(4)-N W'Yx0 }0^XgQR>r0TWS_N\*gx[cSUO.zOwe_(5)[be\*gx[Owe_ FOhfYgS:ONnj v W[ \O2 W[|vU\vnj 1u)R(u r W1\ScSyr%R k)ROw6R^(6)oT WYeyeD}T~paHQxsX[vl_6R^0yr%R/f NlQs^z-rebvl_ /f&T!qlx[Ownje^^zNv)Rv(7)e,gߎԚ`1X-N_p S-_}Y N֊cSyr%R kOwve_bcS Nckz-rve_vS FOvKN N Nckz-r2bklSNVa_|vU\vnj bS cOkH_'`vOw6R^(8) WQHrNW\O kpgp 0Pkonje^l_OwcN \nje^cOyr%R kKNOw 0T 0 WH.R.2652lHh \nje^OwcSybk Nvu)R(uNN"uKNOw 0iQ.zOwe_vS &Np NlQs^z-r \nje^vOw&N NEQR0 gNpar(WsLl_giKNYScOyr%R kKNOw OYPkԚfgT W0_ W0 W0^txQ0k)RBf0XT0-NPkflvwm W[0zv[0}vOeI{gT W S W|vLNTSg0 WQHrNW\O kpg0Pk2mQHrNt_jiov0͑ kD}T~ Wov0NLue^TSg0TߎԚfnj TSgI{N[TRQ-^v^?e^D}T~0vQ-N PkԚyr%R7_vuRPkonje^l_OwcNzlvN z-N f}cQN 0d'YW\O kOw 00 0N Nckz-r2bklOw 00T 0NQY}Ow 0 N.zeHh \nje^f}NOw FOg_ N PfNeHh&Tzl xd 0yr%R kKNOwR N \{ WgRNP6Rv6R^ 00 S gpNsLl_ZPtesSS OY(1)pS^p&N!qId/ec 01ue k:OwOnje^KNbnjS0R d[ 0vl0(WcOevOwe_KNMR aHQ \BlbS_OOw &NpNQY}O \nje^cOOwgi[0vMRpbk W\O kOwm㉍par \nje^cOyr%R kOwSN>mGRpNsLl_NNK(usSN \nje^cOivuvOw NcOyr%R kKNOw0 p 0ar \nje^cOyr%R kOw 0vz4X}Sxk }Y N 1. \nje^Ow N\q_bnjaX dk>mp nje^"umi NFO/fN Wyx[0Ye0eS|vU\v͑Wy f/fnj Wy^-(NII)g͑vNt sS@bv 0gQ[cOmi 0(content industry) Yg*g \nje^cO YvOw \gJRnnje^mi|~~bnjvaX Onje^"umi.~0 2. Pkonje^l_OwcNvq_ Pkonje^l_OwcNN_ *gcOyr%R kOwv W[vnje^\!ql(WPkoXgQS0Ryr%R kKNOw V JR1_vQnje^KNz-rR0TPk2mnje^mipz-rv Wnje^mi \dkޞ$\pXc0 3. sLl_ \nje^vOw N dk>mp 0sLl_ \nje^Ow N VdkcOyr%R kOw 0va}euStetY N(1)NQY}OwKN N--QY}vHeR NSe,{ NN _N NcOuR "u kvHeg(2)N NlQs^z-rOwKN N-- Nckz-rl*g \o(uLpZP[0*gcOOwg _N*gcOPW\O k00c kTyr%R kOw#jv}o k)R V !qlIbc k Nckz-rlNT gz-rv0WW^4XT"uT^4XSz-rܕOLu[vi(uV(3)NW\O kOwKN N-- \e k:SuR'`vnje^ sSO g͑'Ybnj_N!qlS0RW\O klOw _Y gPwO(uvnje^ ;N5_y['`(5)NFUj\)RlOwKN N--FUjl\)RlT gvQOwNvP6R nje^Pe&{TOwNBfYS0ROw0 vSv p 0 Nar \nje^cOyr%R kOw 0vz4X}Sxk }Y N 1. NNK(usLl_Ow]wQ \nje^vOwsS] Y N>m㉍p sLl_]wQT%RSN \nje^cOOw(1) Nckz-rl֖6qScOmuiv2y k ^Mzuiv;ed k FONS \nje^cON[ z^vOw $\vQ/f(Wnje^mi@bܕ_vO[͑'Ybnjv`b_0e,gfpN Nckz-rlOOwnje^kT W[v^4XrlTbStXv|vU\OteOw z^ Vdkk gH_'`0(2)W\O kl֖6q NOw NwQSuR'`vnje^ FO1Y W[vW\O kl \SuR'`vBl^8^NO _\ gnje^!ql&{TSuR'`KNBl0(3)QY}0 Nvu)R(uNN"uSGR(rules of misappropriation)Ts gvR[0-[nje^2eQ[xvbSOw _N \nje^cON[ z^vOw0 sSOpsLl_T gvQ NKNU FO\@b gl_]wQ|_dkNNK(u N6qSN \nje^cOivuvOw0mivnje^*gS0RivuOw8^/f \sLl_]wQK(u Nq}@b dk.z Nq}1\{cOQYevl_]wQN!qoeN S?e^ZPl_Ye[\OOmiq`l_]wQ0 2. wkSIfsSO*gcOyr%R kOw nje^"umiN6qR|vU\ dk>m㉍p wkSIfsSO*gcOyr%R kOw nje^"umiN6qR|vU\0(W W 1991t^_wnje^Ow-rpvFeistHhKN_  Wnje^"umiNR|vU\e,g"uwvq}nje_No:y NSASt^e,gnje^OaϑbwNN P _N w NQ1uesLlvOw N Onje^vbnjVSq_0 vSv cOPkonje^cN_vyr%R kOw6R^v W[GR\*g \e6R^vcOx[X2nje^"umibnjaXS"umibwv[I}W0 3. yr%R kKNOwN6q!ql[yd1YNvana dk>m㉍p yr%R kKNOw g1YNNa_KNU(1)N['`vnjeSS0RXe0(2)Owgv[Yg[_ N}Y k)RNSNɅ1u Nevfenje^gQ[ S_я8lENvOw0(3)1YƖyx[njevnje^^4X,g1\ g6qXev'` vQ^4X2eQyؚ0nje^)R(uN_N gP 1YƖ['`njeOY*Y}ўP[;mR00W vnje^ gvQƖBf00Wޞ-PvP6R __S gN PnjeOn \eN^Wvnje^ 1\{cOfYvOw _N NgXRz-rT^4XOa S SVO(unje^b,gXR P6RNRyg@b_hQbjvOUL Vdk^p(WW\O klvOlN z-N [NuORNna0 (1) OYܕe 0͑ 0vi_rYUOLu[ 08lENbfBf'` 0͑vOUL vQ-Nyr%R/fܕeRAM-NfBf'`͑vOUL0 vQ \nje^vq_/f 1uePq} \U}vO(uLp 8^&N NpibW\O kKNO[OY)R(u},g_nje^vgb FOYg T#jS/f)R(uP[nje^Ogbnje GR1uedkBf|q}8^g\nje eQaԚ-N dkBf/f&TNib \nje^KN͑ 0hQbR 0͑vOUL0 1ueSW\O klOwKNnje^ P/fݑ \wQ guR\O'`KNnjexdb}cRNOw ] Vdk1\t֊ W\O k \nje^/fl\eP}iKNOw0FO8^)R(uNYgS1\U{bN\RKNnjegQ[RN͑ &N N[fhsQW\O)R(uN \njeKNxdb}c gP}i NvO[ dkBf/f&Trvu 0R͑ 0vN (W@bmSv/f \ 0R 0vˑvzzYUOYgT{Hhp[ GRvQo6q]}{"0R \njegQ[KNO(uLp"N0T{Hhp&T[ GR_NaX0R Pq}W\O kl-Nܕe͑ kvi_ (Wbnje^vOw N o6q gvQOP'`0 (2) OY/f&TbN, 0ce^ k 0vOUL  bW\O kl֖6q[ 0ce^ 0vi_ {STO\͑ce^ kTuO &N*gfebce^ kpNhszKNW\O"u k P1\vQ-NKNQy kSp{ ]W\O klmQASh 0SY ce^ k TBf"uuv g k)RvSGRvOUL01uebvMRSfebQy k ] VdkvSGRNPݑ \Qy k p[0Wece^ kKNN,[ \enje^W\O_N g@bq_ Vdk^p(WW\O kOl-NNuO֊0 (3) ܕe 0P8 k 0b 0lQPd k 0vOUL P8 kany form of distribution or transmission, bN,x[ N @b1zv!qb_ce^ vQ \nje^W\O@buvq_vQ \N,W\O@buvq_&N!q N T0yr%R/fN#}b}P8KN`b_ V/fl\e!qԚvce^ &N^.UܕO @bN&N!qvSGRKNi (u0FO/f P8KNgQ[傓} k)RNKN Ta _2QX[evQN gԚZNBf 1\r gԚ͑ir/f&T g k)RvSGRKNi(u Na(WW\O kl-NpteԚKNna0 dkY }NR_P8vOUL (Wnje^W\O-N_NSgmG0R vQ/fpbW\O klKN 0lQd 0_@bm˄ NvuNuOj0 (4) (W 09e\O k 0eb (W9e\O keb HQmG0Rv/fW\O kl,{ Nh,{N,{AS>k \9e\Ov[ @b bvl_ˑi(u NvVd0vQ!kGR/fyr%Rݑ \nje^KN)R(u O0 \nje^)R(uNp N)Rv/f 1~6qS/fQe PN)R(u NKNyr%R U}vReQenje b(WTnje-NR PN3b b^z9eoNvd \|q}I{Lp _SVp]}9eNnjevxdb}/ ibO k0 Eeyr%R^pWenje^O)R(uKNyr'` ܕe9e\OvOUL [ N[ \)R(uNZPNYvP6R NMQ \TlO(u bui^ NO0fUOlebKN9e\O vQaPwO(uKNnje^ vQTlO(u \enje^^͑RKNgQ[ _ N} k)RNKN Ta RN)R(u FO N_USnje^KN8^)R(ue_b \e k)RNKNTl)Rv b NS0Ov d[0 0 6. OwgvOUL a) 0nje^lQ|vh_ X[~ASNt^0FO(Wnje^^z_ ASNt^gQ*glQ|vh vQ k)RX[~^z _ASNt^bk0 0 b) njeKN܈EQbfe/f&TS0ROwKNOUL 0Ygnje^(We_b{ W Nb1zbϑ N g͑'Yfb1uec~'`KNX܈0*RnbX@b/}MzvP}g T0Re͑'YbnjKNjn v_N ghszvOwg0 0 7. ܕelNQeoSmnBfHevR ^pn(uW\O k"u kbvQ'`v&{KNvܕ[0 8. ܕeRNUpKNR gQenje^KNyr%R kOwONeuR-KN k)R pgS WgQnje^)R(uN(Wl_u;mby^ Nvia ^p N[%`} }eQRNUpKN[0 dkY [WIPOnje^h}IHhNSPkvnje^OwcNN!q7_6RKN[ SGR NNY1uTgT WKN WgQl[KN0 V0 nje^OwKNzlkh WIPOPko_ WlHh T1z NLuzfga"u kD}T~nje^zfga"u kh}IHh (Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Databases)Pk2mpgStNgܕenje^l_OwcN _ W1998t^W\O klOck 6R^yrr SGRpٖ̎6R S[yr%R kKNOw W\O kOwRVxk/Oi`lQ},{2h,{50TRIPSTS[,{10h,{2TWIPOW\O kh},{5hKN[ ٖ̎6R ٖ̎6R zle_ T^[ N g|q}b gD}T~ve_}cKNhszvW\O0nje0bvQN }PgKNƖT(collection) _NP[bvQNe_ P%R)R(u (2 ,{1>k ) NN[|q}bel Nv}c ONUONN(1a!)P[bvQNe_RNcяKNW\O0njebNUOvQNhsz }PgKNƖT0 @S%R 0nje^W\O 0 0nje^ 0i_0 i(u{ W P[_nje^^P[_nje^ vMR]wT*gOS|vU\QOv@b gb_KabDWZNvnje^0 N֊/f&TcOlQ>wO(u0/f&TpFUmi'`bvQNvvKNnje^ GWS,gh}KNOw((Notes on Article 1 1.13 ) nje^-NKNf z_ N(W,gh}OwKNR(Notes on Article 1 1.15 ) NSevQ@b6e}KNnjegQ[(Notes on Article 3-- 3.02 ) Sݑ \"u kvR p[ Nk`b_ &NAQ1TgT WOvQPq} WgQl6R[vQN gܕW\O kKNP6R0 eX530dNWe PNx[SO(uKNvv@bpKN͑ cdP[nje^ PNTtO(uKNS0 55a)O g kO(unje^KNW,g kv0 yr%R kOw OwN ͑'Ybnj(2,{4>k) ͑'Ybnj(7`!) 0c kOw ͑'Ybnj(87a`!) NASt^  k)Rxkl\ nje^KN^z(maker of the database) (4 I )nje^KN^z(7`!) nje^KN^z(87aa!)  k)RgQ[ 3I )R(u k(right of utilization) dS k(right of extraction)7a! a)dS k b)Q)R(u k 87b 1.͑ k0 2.ce^ k0 3.lQQs k0  k)RKNP6R TgT W_NgQ Wl \ k)RZPOYbP6R[ (5I ) 8.OTlO(ugNOP^KN)R(u k0 9. a) WeyNO(uKNvv dS^P[nje^KNgQ[0 b) S/f^WeFUmivvKNYex[ Nbx[SxvzvvKNdS &N;fQU sSSNTlS0 c) WelQqQ[hQbL?e0Sl z^KNvv@bpvdSbQ)R(u0 Onje^ g kO(ugNOP^KN kv087e WelQqQ)Rv@bpKNP6R87c `! g kO(unje^KNN_͑nje^KN͑R We PNx[SO(uKNvv p͑0 Wex[!hYex[KNvv@bpKN͑0 a! W!klb0N^0L?e_jܕKN4 z^b/fWelQqQ[hQvv@b N_͑0ce^blQQsnje^KN͑R0Owg SGRp--02uHh025t^0YNHh015t^(8 I ) FO \ev͑'Ybnjhszw{Owg(8 III ) ASNt^(10) FO \nje^KNgQ[(Wbϑ g͑'Yf b1ue|~~'`KNX܈0*Rnb/}MzKNP}g (Wbϑ NNT͑'YKNebnj N_N ghszKNOwg0ASNt^(87d) BfHe[*g[!qyr%R[lNQeo*g[!qyr%R[RNUp *g[ *gSW\O klOwKNnje^ g87ba!vLpBf U Nt^N N gg_Rbpё108 Nr.8 NlܕO gT W gybk4x݈nb gRKNR(10 I) ,gcN&N Nq_PkoKNvQNl_[ Sb2  a.ܕefߎԚ z_vl_Ow b.ܕezfga"u kWKNQy k0QP kS gܕW\O0c kKN[ c.W\O kSvܕ0c kKNl_Owg  W WlHh T1zH.R.3531IHh 0nje^bnjSzfga"uSNQlHh 0IHhH.R.2652 0nj ƖSNQlHh 0IHhH.R.354 0nj ƖSNQlHh 0IHh1997t^nje^W\O kS k)R[6R^yrrUhszlٖ̎6R T]^NTz~xB`d$dBFl~n r!t!!!""""#####%%&&&$*4**o(CJo(CJCJ CJ(CJ(o( 5CJ(\o( 5CJ\o( 5CJ\CJ,CJ,o(R V >T~Bd0WD`0$a$Bln t!!""##%&&$****+.>/"13`55546 & F6 & F5 & F40WD`0****+,-..."333&4`555552646666L7799f<j<f>v>???@@@@tAvAAADBFBBBTCVCtCvCCCCCCCCCCCD D4D6DVDXDvDxDDDDEEFFG~GTJJRNN6P8P@PbPdPjPQQXX\\^V_CJ o( 5CJ\o( 5CJ\CJ ]466L779f<??@@vAAFBBVCvCCCCCC D6D & F? & F> & F= & F< & F; & F: & F9 & F80WD`0 & F76DXDxDDEFGNJJLLNN6PbPQQ`SSSPU|UzVVXYJZZ 6WD^6`0WD`0 & F@Z\`:aaabblddeVgXg4iill\npnopr@tu*u@wbwxx0WD`0V_``aaeeXg2ikl\npnopprrr@tuu*u*w@։T|~^~<hhʚΚ$&ޝ&Z\£ޣޥ֧ڧܧdbnT$4ĹX<(*rnCJ o(CJ 5CJ\o( 5CJ\]xzzR}(~F~l6zڇT~F|^~Бƕ0WD`0ƕ:hΚ&\P~¡ޣاڧdbҩ0THή (WDd^(`0WD`0ήб"N 2fĹX*r"VB0WD`0 WD^`B*$,Z:l@|NH 20WD`0(*|"$,j:jl>@||HH $ &.0lnfhx*llL\^n(*:`b46`b$^CJ 5CJ\o( 5CJ\_20nh(*lLn^pr* & FB & FA0WD`0b6b^PZ2f~*z 6WD^6`0WD`0fPXZf|~(*\`vxD "Ptt~    b8:LNLf(,).))&**&++89ATBVDDJ8K$@AAVB EFFFnGHH&60Fdh(xNHH CJ CJ o(CJ 5CJ\ 5CJ\o(\|\\\|^^__ ``aaVbbccc6drdveffggijl8lnl0mHWD,`H0mn4nnopp(rrVslsuvHw`wZxpxXyny{{8|T|}}x~~26PP&<pF^Ɖ@XPj*Z~~4\<>>P؛^0VNn 00WD`0HWD,`H0LTjnڮ¯ޯzrHf 2R*Xط ,0WD`0,.Xz`Bf(*X.@&0WD`0Fh(NH Ht "0WD`0JR FHfHt"d v8tvJXZ.V6 6 <   CJCJo(CJ CJ o( 5CJ\ 5CJ\o(Z vJZXh*60WD`0: <   JL&(   L(:b&Jtx >??AD=X=\===>>??AA CCCCCDDDDDjE6FlBllhm 5CJ\ 5CJ\o(`AACCDDDDDD4F6F>H@HVHXHHHIIKKrOtOOO\P`P~PPP"Q&Q:Qi@ijjj@lBldmhmxm o"orrr\t^tuuxx,xx"yyyyyFzhmtm"o2p"qLqrr^ttuuwwx(xyyyDzHz{H|T||||<}@}}\~x~$4:dhxf&ЃVfjrą̅ˆx,D\j" bfړޓl|Z^ 5CJ\ 5CJ\o(`FzHz||||>}@}`~|~~~ $8:fh|df*΃ЃRVjąˆvx$(,H\n.r4N "$N`dfܓޓjlܔ \^,.^`TV~tvjl68*.\`ؖV|rvl8\ȣ&*TXʦȧ̧HL "аڳܳFJLPdP~"@RbfX 2n| r(,>0 5CJ\ 5CJ\o(`X\̣У2(*VXʧ̧JL<  Dڱ̴lȶDƺHJNPLPn|~  ">@dfVX tx ln  pr*,.00nFT*4,8z*Zr*.0:zDP0Bdhdf4 ^8f"LlF4h>BZL R`d48x| 5CJ\ 5CJ\o(`$DF(*: .b**,xzXZ*Z&*Jj(*.0xzzRV0\BD.0x|bdfj*.N`d&*Jj68Xdff^ ~  0 4 8 X l     &*:JL"fh@B lnTXX\x6F  PRbd68z|:!??@@@@@@@@fAjA6CCtD"EVFFGIIIzJ~JLLXMN8OOPQQQTTZU^UVVrVWWWWWRXjXXXXYYpZvZzZ[[\ 5CJ\ 5CJ\o(`!"""#`#b#$$$$$%%%'''(())***z+|+,,---v2z2~222344667 7"74868888::|::::;`<b<<<<<==P>T>t>~???? @@@@@@@@@^AbAfAApB4C6CCCCCrDtD$E(EHETFVFFFFGGIIIIrJvJzJJZKLLLLLVMXMXMN N,N6O8OOOOPPQQRR\S`SdShSSSTTVUZUxUVVpVrVrVWWWWWPXRXXXXXYYrZvZZ,[0[J[j[[[\\]]X^\^`^\\]V^```&a*aaaaaXb\bbbbbcczc~ccccc0d6dJddddPeTenereeef f@fDftfxfffff,g2g>gBhThhpitiik*k0kJk.mDmnZn^nnn6o:ofoopp:pppBqrr ssj@jkk,k0kNkkkkk`lblllllmm*m.mmnn\n^nnn8o8o:ooopppppp:q>q@qBqrr ss@srssszu.v0vDwFwJwwwwJx}}"$(TJLPЋ\`ȁȃ HЋ$ړܓڕ( ȧF^Ҵ\*.dƻ.dhnrF.2v6:<o(mH sH OJPJQJ\OJPJQJ\o(OJPJQJ\mH sH 5CJ\ 5CJ\ 5CJ\o(N$ؑ,0T.Pnr0WD`0tТԢĥȥJNlZ^&*JN|ttx"\`خưʰ vz^Դִڴ\,.0WD`0 ҹֹ:X\ºƺȻʻλ.2̼.ffhprHJNtx¾D޿HJNtx002xz~hldhHJNz~6:Z^^ BF| $TX$dp$If[$\$a$ dp$If:[RBBdp$If[$\$ dp$If$$If\P 0#pppp064 a$dp$If[$\$a$:<XZ\fhxU`B$dp$If[$\$a$$$If\P 0#pppp064 adp$If[$\$ dp$If<XZ\f  (j~,.TVXb2`.068:<FHNPhjxz|NPR\^dfBDo(OJPJQJ\o( 5CJ\o(5CJ\mH sH 5CJ\ 5CJ\OJPJQJ\Qx  dp$Ifdp$If[$\$ & F dp$If^ & F dp$If^  (*n$[RRRnt[R dp$If$dp$If[$\$a$$$If\P 0#pppp064 a*,.TVXEP$$If\P 0#pppp064 adp$If[$\$ dp$If$dp$If^a$Xbd:$Ln & F" dp$If^ & F! dp$If^ & F! |dp$If^ & F! dp$If^ & Fdp$If dp$If$dp$If[$\$a$ ;x$$If\P 0#pppp064 a dp$If & F" dp$If^ & F" dp$If^ .08: hdp$If^hdp$If[$\$$dp$If[$\$a$:<>HPhYFF66dp$If[$\$$dp$If[$\$a$$$If4r6P 0#`Vppp064 ahjz|~<)$dp$If[$\$a$$$If4r6P 0# Vppp064 adp$If[$\$ hdp$If^h~NP hdp$If^hdp$If[$\$$dp$If[$\$a$PRT^fYFF6dp$If[$\$$dp$If[$\$a$$$If4r6P 0# Vppp064 af8n@B & F$ dp$If^ & F$ Tdp$If^ hdp$If^hdp$If[$\$ & F#dp$If BDPR\^vYFFFF6dp$If[$\$$dp$If[$\$a$$$If4r6P 0# Vppp064 avx hdp$If^hdp$If[$\$ 8<RTZ\^l~  <>@H6  ",.0HLnpϽ5CJ5o(5CJ\mH sH 5CJ\OJPJQJ\o(OJPJQJ\mH sH OJPJQJ\ 5CJ\o(mH sH JF8333$dp$If[$\$a$$$If4ֈ6P 0'#`Vpp`y064 a8:<Z\ hdp$If^hdp$If[$\$\^`jlF333$dp$If[$\$a$$$If4ֈ6P 0'# Vpp y064 alv*<>t dp$If^Edp$If[$\$^Edp$If[$\$^ hdp$If^hdp$If[$\$Ldp$IfVD\[$\$^L & F& Ldp$If^L & F%dp$If >@BNPF333$dp$If[$\$a$$$If4ֈ6P 0'# Vpp y064 aPB&H & F'dp$If hdp$If^hdp$If[$\$FT333$dp$If[$\$a$$$If4ֈ6P 0'# Vpp y064 a46 hdp$If^hdp$If[$\$FL33$dp$If[$\$a$$$If4ֈ6P 0'#Vpp y064 a hdp$If^hdp$If[$\$  FL33$dp$If[$\$a$$$If4ֈ6P 0'#Vpp y064 a ". hdp$If^hdp$If[$\$.02<>F333$dp$If[$\$a$$$If4ֈ6P 0'#Vpp y064 a>@HJL hdp$If^hdp$If[$\$46DF`b  dfjl볯5\OJPJQJ\o(OJPJQJ\OJPJQJ\mH sH \\o(KHOJPJQJ\^JaJ$ 5CJ\OJPJQJ\5CJ5o(mH sH EF333$dp$If[$\$a$$$If4ֈ6P 0'#Vpp y064 a"B hdp$If^hdp$If[$\$F< $w$IfUD&VD![$\$]^wa$ 1$[$\$$$If4ֈ6P 0'#Vpp y064 a6FbvfYYYYYYY $If[$\$$$If[$\$a$l$$If40/%K064 a$$+$IfUD VD [$\$]$^+a$ [`K>>>>[ $If[$\$$$If[$\$a$$$Ifrv /%064 a  >$$Ifrv /%064 a $If[$\$$$If[$\$a$ "fln>|$$Ifrv /%064 a $If[$\$$$If[$\$a$ 6d~  & F* $If^ $If[$\$$$1$If[$\$a$$ & F) $If^a$$ & F( t$If^ta$$$If[$\$a$  ,.VXZ\bd|~ "68@BLN`bdnp   "24LNXZԨ5\\5CJOJPJQJ\OJPJQJ\OJPJQJ\o(OJPJQJ\mH sH 5CJ\o(5CJ\mH sH 5CJOJPJQJ\ 5CJ\OJPJQJ\@ ".8:<>@[@KK>>>> $If[$\$$$If[$\$a$$$Ifrv /%064 a@BDNPFD66) $If[$\$$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%` 064 aPRTbd9t$$If4ֈjv /%  064 a $If[$\$dfprtv $If[$\$$$If[$\$a$F66) $If[$\$$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%  064 a & F+ $If^ $If[$\$ F46666$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%  064 a"4NZvx~ $If[$\$$ $IfVD[$\$^a$ & F- $IfVD^` & F, $IfVD^ Zv|~.0FHJLVXZh| "$0246BDFtv.0`bhjFHxz<5CJ\mH sH 5CJ\o(\OJPJQJ\mH sH 5\OJPJQJ\OJPJQJ\ 5CJ\NF|666$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%` 064 a068HJ & F. $If^ $If[$\$JLNXZF666$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%  064 aZ$24 $If[$\$ & F/$If 468DFF666$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%  064 aF~ 8hj"P $If[$\$ & F3$If & F2 $IfVD&^ & F1 $IfVD^ $IfVD[$\$^ & F0 $IfVD^>@BD9X)$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%  064 a $If[$\$<>@BLNVX^lnxz 5CJ\OJPJQJ\OJPJQJ\o(5\OJPJQJ\\&DNX`fl $If[$\$$$If[$\$a$lnpz|F666$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%  064 a| $If[$\$F,66) $If[$\$$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%  064 a9,$$If4ֈjv /%  064 a $If[$\$ $If[$\$$$If[$\$a$ F066) $If[$\$$$If[$\$a$$$If4ֈjv /%  064 a  90[$\$$$If4ֈjv /%  064 a $If[$\$01h2P. A!n"n#n$n%S  iH@H gQe1$+5CJ$KHOJQJ_HaJ$mH nHsH tHA@ -k=W[WV^@V gQe (Web)dd1$[$\$5CJKHOJPJQJ^JaJ2C`2 ,ge.~c0WD`0 5CJ\k  !"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&! "&! "&! "&! "&! "&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&! "&!!"&!""&!#"&!$"&!%"&!&"&!'"&!("&!)"&!*"&!+"&!,"&!-"&!."&!/"&!0"&!1"&!2"&!3"&!4"&!5"&!6"&!7"&!8"&!9"&!:"&!;"&!<"&!="&!>"&!?"&!@"&!A"&!B"&!C"&!D"&!E"&!F"&!G"&!H"&!I"&!J"&!K"&!L"&!M"&!N"&!O"&!P"&!Q"&!R"&!S"&!T"&!U"&!V"&!W"&!X"&!Y"&!Z"&!["&!\"&!]"&!^"&!_"&!`"&!a"&!b"&!c"&!d"&!e"&!f"&!g"& h"& i"&j!|"&!}"&!~"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"& !"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&R ~ K!$J')l,K/1U46e9;l>@KCEGWJLKOQ.TVY\|^`cbegjgmpjr9tDvpxSz.|~t]z#)ݨcí[ܴ@ۻCVSTO,-a`Hhy  Lu;kTF ,"I$&(*_-/2e468;<>'ACDFHRIJLO,QNSUXs[](`Rbdfhjlnoprotvxa{{}B[Oچ#YezXIg g X] *"GaP \", <!FkDv%# e U   yef\;J-P !Y")#$0%&+'(>)*+d,-./01&23'4F5667A8Q9:; <=]>7?`@ABCNDE0F G2HI,JkK LAM NuOP2QwRSsTBUVyWLXY(Z [\]N^_`:ab6cdjefJghijrkl mnop qurstzu7v wx"yz {9|p}~]M"B5Y1 L7].).RIb&NV67NwF1k [1#"fA<-$4'";H;:;!%`aj{+@ZfW c M ^ ! 2 7MDYNo D3I#|  , < i J!!'#O#y$&%M%&1&&&'''((=)[)m**%+D+l,D....K/\/60H001122C4U4.5855w6[7 88899T:d:^;n;<=#=>> ????@AAA*C?DDD>EYE/F?FWFFFHHAIWIJ4JgKL.M@M_M(N?NNNOOQQR2RRRRS*STTgUUVVWXXYZZZZ,[[[K\\]x]]|^^^^^t__!`@`q` aOaabGbbcd-dddde6ebeeeffgh'h$ivjklmmanppp4qqqqrs&s7shssssst8t9tXt{tttuRuuuuv1vDvZvsvvv wjwwwww-xHxpxxxxxxxy=yLyhyyyyyy"zCzSzyzzzzzz {){9{X{h{{{{{{||||J}`}~(~~<\@VMiقʃx1 ߈'@ő4N sIZґi͓!s?\8XۖbwߗF]Ř֘ʙwML+#Fe"Cҥ)wާxNөs,>fw>TϭzŮ+gȯ9Hdױ7lNc@-8ϻۻ*<G(ľϾw#/NZ(5?.(yVV/JBC+U'7S&L*~7m=M$3)0B!3tyTq,vg U JHks$z:M{ T]d%- ,4APgEFWX_`noophi%&STSThi        _ `        '(VWstbclmtude&'uv-.mnZ[fg:;|}  E F Q R !!" "+","e"f"""##%%%%.&0&?&@&&&&& ( (A)B)U)])))**,,]-_-g-..>/G///C1D1222233 3 4!444455N7P7]7.8/888 : ::l::::::#;$;J<L<V<W<<<0=>=?=====3>4>>>>>?????@@@@\AAABKBTB`BaBBBCCC$CLCVC_CCCDDDE'EEEEEEEECFRFFFFFFGG'G0G~GGGGGG5H6HnHpHrHHHHHHHHHII/I0I]I^IIIIIIIrJsJJJJJJ K5K6KKKKKKKLMMM,N.NOOPPPPQQ+Q,QGQHQtQuQQQRRNSPSSTTTT^UVVXfX6YdY"Z^ZQ[S[c[s[[[$]%]'^(^N_O_&`(`7```aaaa{b|b2c3cccddIeJeeeeff6g7ggg8h9hhhiiiiiejgjjjhkik"l#llllllvmwmmmJnKn o ooooooppXY jk  ceu13@OPɨʨ  0  bc35Dث٫"#GVƭ ɯʯ34\]Ӱ԰56VWxzѱұ 56cdղֲ!~,-]^ߵ:fg[\mn`a57vw!#45BC g"$<>Gijl;_a./KXuwv5XY[hj#AC(+Xgi ;=YZ\moHJ\^|?CDFvx!#79NP<@AC`wx "DFkm<Gz|,.Uoq;NPQVY\]bc   &Z^_cdejklmnst   |(+,:O]^_ejnvw{|}~ #6N{ %&,-?@AFGn{|}#$8<V;<=BC_yz567=>VWp!"',039:?P[dijopPQVWdz -./4567KXY_`efpy   =Rfgjkqxyz{2H\p "#,<?@DEFGLMNOPQRWXYZ[\]cdefghijm000000000000000000000000000000000000000000000000004 05 06 07 0000007 07 07 07 07 07 0008 09 0: 0; 0< 0= 0> 0? 0@ 00@ 0@ 0@ 0@ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000A 0B 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000 0 0! 0! 0! 0! 0! 00" 0" 0" 0000000000000000000000000000# 0# 000000$ 0$ 0000000000000000000000000000% 0& 0000000000000000000000000000' 0' 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000( 0( 0( 0) 0) 0000* 0* 00000000000000000000000000000+ 0+ 000000, 0, 0, 0- 0- 000000000000. 0. 000000000/ 0/ 00000000000000 00 001 01 01 01 002 02 02 02 02 02 03 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0*V_S D=hm0\<Z< !&*29?IWfox466DZxƕήB2z,A|\0mP>0, +7APiFz  *zfX!-<CXMrV`^Ndti8owtf0^:x *X:h~PfBv\l>P.>  @PdJZ4FDl|      "#$%'()+,-./01345678:;<=>@ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdeghijklmnpqrstuvwyz{|}~8@0(  B S  ?bnx~*+>@'(+,34YZdfV W a c L M \ 2 67KMCDWY #$/346GKLNOPRTf OPTUWXYZ\lMQUYmrtxy{|} $  uyz| @DEF~ 3KL[afpsDCDqu},-78F[cdklmo!23  $-2;@IQTVHI~"#{|    + , ; < h i x | I!J!O!S!T!U!l!p!!!!!""'";"j"w""""" #&#*#,#0#1#3#4#5#6#8#M#T#a#e#f#j#k#l#m#o#p#r#u#w#~############<$@$P$T$U$W$w$}$~$$$$$$$$$$$$%%%%%%)%+%/%0%1%2%3%4%6%K%V%W%X%Y%Z%[%]%v%x%y%}%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&& &$&/&9&D&N&O&Q&]&&&&&8'@''''''''''''(-(?(((((((;)B)D)E)Y)_)))k*r*t*u***#+*+,+-+B+H+S+W+X+Y+Z+\+h++,,,",#,$,%,&,@,D,E,F,j,l,p,t,u,v,z,~,,,,,,,,----C.D.F.O.u.~.........I/O/Q/R/Z/d///////0040@0F0P00000000012223"3E3X3A4H4J4K4S4Y44445,51565<5k55556 6v6[7u7x777777777 888899999999R:`:b:h:{::\;h;l;r;;;;;M<P<{<~<<<==!='=:=G=X=a= >+>>>>>>>?????????????@A@Z@\@w@z@@@@@@@@@AAGAIAKAMAAAAAAAAAAACBEBKBMBBBBBBBBCCC(C*C>D?DTDVDeDgD~DDDDDDDDDDDDEEEEMDMFMGM]McM&N,N.N/N=NCNNNNNNNOOOOOOPPPPPPxPzP{P}PPPPP QQQQQQ0Q5Q9Q;QQZQ_QdQeQfQhQkQmQnQpQQQQQQQQQQQR R RR,R-R0R;RR@RBRDRERIRNRPRxR|RRRRRRRRRRRRRRRRRRSS!S"S$S(S4SSSSS TTTTTTTTuTyTTTTTTTTTTTTTTTeUgUUUUUUUUUVV]VkVuVVVVVVVVVVWW&W'W6W:W;W=W>W@WEWIWJWLWMWOW\W_WtWwWXX^X`XXXXX YYYYYYYYY Y!Y"Y3Y4YYYYZZZZZZZZZZZ[#[+[,[[[[[\ \J\K\p\r\\]w]x]]]]^^^^^^^^^r_~___ ` ``+`,`.`>`K`o`q````` a aNaOaab>bEbFbGbbbccdd+d8dAdBdbdddddddddddddeee eee5e6eaebeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee fff"fJfKfLfNfxfyfffffffffffffffgggg hh%h/h5h:hGhrhshwh"iiCjSjujkkkkkll:l=l\l_llllllllmm!m)m1mamemmm`n3opppp3q4qt@tAtVt^tyt{tttttuuu!u0u@uQuRufu}uuuuuuuvv0v1vCvHvJvKvXv`vqvsvvvvvvvvvvvvv w w3w5wiwnwpwqwwwwwwwwww,x-xGxHxpxtxvxwxxxxxxxxxxxxxyy.yGyJyTyfyhyyyyyyyyyyyyyyyzz!z"zBzCzSz[zwzyzzzzzzzzzzz { {({){A{V{b{f{p{{{{{{{{{{{{{||F|L|S|X|a|g|r|y|||||||||||||||||||H}V}^}h} ~~&~1~~FZevy?@^À̀рzLMqׂق0<AɃʃwx/1 ),<?ad݈  %)&3>@tnoʋ̋34NV#x q~GNPQXaБޑ%(=@giǒʒBEZ]or̓ؓ !{ +7=MZg6FVc{~̖ٖ'*NQ`puݗDR[eØŘܘ 03RU~Ùșә#&uw "%)#7KXJX}*6XZ !/7<EQceƣˣ9>!,ACҥ(.37FVfswѦv|ݧާwxMS~ѩq~/<>C۫*7<Ldqu<FGIR]ͭԭ֭׭߭xîѮ)7esƯȯ%7BOShlGRbmձױ{&')57%jzLYal#$&>ESWXZ[\]_iklptv$()*+1346>knͻӻջֻٻ0ܼ߼&):@BCEM`d!"&.¾Ⱦ;վ߾uw$:=hk{~!#/5OS"1LSXZ&(;=?}$,7BEhk'&(yIO?L_V./JR@BBGx| *-/456789;SZhlmnopqs} %'67YZ^_`acdfqz&K*R|}~67l  LRVWX:;GKV"$3<~%'2=?GHfgmq.1 *./0.0BJZ^de-1<r OSwR_hz*8? erx26789;<>Z^_`acdf FJKMNOQSim+/012346TUW[|  !$%I`almpqxyG)*>?kqs~y9:L3=>xyz{ ;?T[]c %,-WX^f +/37@DOSfj*289BCV[^dmo mpzgkgi$&RTRWfi   ( ) 5 6 l p            ^ ` m n y z          &+UZrw^_`cjmsu89cx -56ACjs~ "cesx$+Q%'tv,1lqY[dg9;{}  D F P R   !!!!z!{!" "*","d"f"""""z#{###U$Y$9%;%S%T%%%%%%%%%-&0&=&&&&&&'' ' ''''')'.':'@'U'V' ( (~((((@)B)R)U)[)_))))))))** * ******++ ,,_,k,l,,,\-_-e-i----z....../E/I/^/g///////// 00-0=0X0h000001 1B1D1111113252Y2[2k2m2222222233 333?3G3H34!4k4l44444 5 5!5556%6&6566686<66666M7P7[7_777777777777-8/8q8}888888888888v9~99999 : :::P:T:j:o:::::::::::";$;;;;;<<*<,<I<L<T<W<<<<<<.=0=<====2>4><>@>]>>>>>>>.??????????@ @$@*@2@F@@@@@@@@@@@@@@@@8ABALAVAZA]A`AaAAAAA?BABIBKBRBYB_BaBBBBBBBC CCC"C&CJCLCTCVC]CaCCCCCCCD DDD"D%DDDODRD]DfDtDDDDDDDEE%E)EEEEEEEEEFF$F'FAFCFPFTFFFFFFFFFFFFFG GGG%G)G.G2G}GGGGGGGH4H6H>HMHmHrHHHHHHHHHHHII.I0I\I^IlIIIIIIIIqJsJ~JJJJJJJJ K KKKKK4K6K\KdKKKKKKKKKK L LLLLLL)M/MCMLMMMM2NOOOPPPOP\PPPPPPPQQ*Q,QFQHQeQrQsQuQQQRRSS9SMSUSeSjSSSSTTHTTTTTTTTT UUU`UUUUUUUUV\VhVpVxVVVVVVVVVVVWW&WBWNWmWWWWWWWW XX'XTXVX^XdXhXrXzXXXXXXX(Y0Y4Y;YLYSYWY_YbYfYnYvYYYYYYYYYZZ Z&Z/Z7Z8Z@ZDZLZ\ZbZZZZZZZZZO[X[a[o[q[u[[[[[[[[[!\1\3\8\`\w\#]-]p]u]&^(^2^:^C^K^M_O_R_Z___``%`2`5`9`;`C`k`s`````aaaaaaaaaazb|b1c3cKcSccccccc dd#d7dKd]dedydddddddHeJeSe[eeeeeeeeeee2BZ\ln|.347Wab 9BEGHL  #mx  8=?@KQUVXY[]ac &]_bewEGmnz}=F<>"+dUWcdxz/7HKYn  ?Egkmqs{hm binz~*+?@YZefV W b c L M ] ^ ! 1 2 67LMCDXYMQnr  DCD23HI~"#{|    + , ; < h i I!J!!!&#*#N#T#x$y$%%)%L%R%&&0&5&&&&&'''''(((((<)B)Z)_)l*r***$+*+C+H+k,l,-D......J/O/[/`/50<0G0L000112222B4H4T4Y4-51575<555v6w6Z7[78 8[888889999S:T:c:h:];d;m;r;<<="='=>>>> ????????@@AAAAAA)C*C>D?DDDDD=ECEXE]E.F2F>FCFVF[FFFFFG\HHHHH@IFIVI[IJJ3J8JfKgKLL:L-M1M?MDM^McM'N,N>NCNNNNNOOOOQQR R1R7RRRRRRSS S)S4STTTTfUgUUVVVVWWXXXXYYZZZZZZZZ+[,[[[[[J\K\\\]]w]x]]]9^{^^^^^^^^^^s_z___ `*`?`K`p`q` a aNaOaaabbFbGbbbccdd,d8dcdddddeebeeeeeffffgghh&h/h#i$iujvjkklmm!mmm`nanpppppp3q4qqqqqrrss%s&s6s7sgshsssssssss tt7t>tWt^tzt{tttttuuQuRuuuuuuuvv0v1vCvHvYv`vrvsvvvvv w wiwjwwwwww,x-xGxHxpxtxxxxxxxxxxxxxyyG[g7AWcȖږakvޗEM\eĘŘܘəЙvw LTKS}*1#*ELde!(BCҥ)vwݧާwxMNҩܩrz+3=Gemv=ES]έԭ yĮ̮*2fnǯȯ!8BGNcmֱױ %67%ktMUbl@E,17>λӻڻ0;@FM'.þȾξվvw$"#/5MSYZ'(;>?.7''(yU_V./JRABBC*-TZ&'67Y%&KL)*}~67lm<CLV#$3< (2 /0BJ (2<s{xS[pz+3u fm TU IJGHjkrs~#$yz9:LMz{Z ST\]cd$%,- +,34@AOPfgDFVonpgi$&RTRi        ^ `        &(UWrtackmsuce%'tv,.lnY[eg9;{}  D F P R !!" "*","d"f"""##%%%%-&0&>&&&& ( (@)B)T)U)\)_)))**,,\-_-f-i-....=/>/F/I///B1D12222233 34!4444455M7P7\7_7-8/888 : :::k::::";$;I<L<U<W<<</=0======2>4>=>@>>>??????@@@@@@[A\AAA@BABJBKBSBaBBBCC#C&CKCLCUCVC^CaCCCCCDDDDDDEE&E)EEEEEEEEEBFCFQFTFFFFFG GGG&G'G/G2G}GGGGGG4H6HmHrHHHHHHHHHII.I0I\I^IIIIIIIqJsJJJJJJJ K K4K6KKKKKKKLLMMM2NOOPPPPPPQQ*Q,QFQHQsQuQQQRRSUS}SS*TTTT]U`UVVVV XXeXhX5Y;YcYfY!Z&Z]ZbZP[X[b[e[r[u[[[#]%]&^(^M_O_%`(`6`9```aaaazb|b1c3cccddHeJeeeff5g7ggg7h9hhhii~iidjljjjgkik!l#lllllumwmmmInKnoooooooopp;p=pNpPpmpoppppp+q-qqrrrss$s's4s7ssstt;t=tntptBuDuguju(v+v?vBvvvvv w"wywwExGxxxxx0y2y{{{{{{ ||||z}|}~)~~~/D$'47?BZ\13UZbe>?NQ  ͅЅ҅  EG{ʆچ RT~24`bNP57ŋȋ"%02MOhjˎ͎  ~`lsvʑ͑ۑޑTUcfILY\MOז@Cʙ͙fhxz›ln,/ɝ̝ٝܝ-/TWdgşǟ  #36CF¢΢Ѣ<>ߣWY ik  betw03?BNPȨʨ "/2  acߪ25CF׫٫!#FGUXŭȭ ȯʯ24[]Ұ԰46UWwzбұ 46bdԲֲ #~}+-\^޵9<egZ\ln_a=uw)35AC fg!DFGh:g-RWXtyux4Wpc@. 1Wm :E`sGd{~>?BLu~ =MV !;<?I_`vx&CBFG $y+2TU#n:=MQUVXY[]ac  %&YZ]_beinrt {|'(*,9:NO\_deijmnuwz~  "#56MNz{ $&+->AEGmnz}"$7<UV:=AC^_xz47<>UWop "&'+,/0238:>?OPZ[cdhjnpOQUWcdyz ,/37JKWY^`dfopxy   <=QRegikpqw{12GH[\op  !#+,;<>@CGKRV]bm:T:h:J}h}sґ LL/7w~ Gndj/7Y`g{m 00538E:\xvz1XJT-nje^KNOw.doc00538UC:\Documents and Settings\00538\Application Data\Microsoft\Word\2QX[RV_xvz1XJT-nje^KNOw.asd00538UC:\Documents and Settings\00538\Application Data\Microsoft\Word\2QX[RV_xvz1XJT-nje^KNOw.asd00538UC:\Documents and Settings\00538\Application Data\Microsoft\Word\2QX[RV_xvz1XJT-nje^KNOw.asd00538UC:\Documents and Settings\00538\Application Data\Microsoft\Word\2QX[RV_xvz1XJT-nje^KNOw.asd00538UC:\Documents and Settings\00538\Application Data\Microsoft\Word\2QX[RV_xvz1XJT-nje^KNOw.asdBraE&2t8zvb1'02NpLL \INl!1:188E@jx*wr4,8,$&(VcoIΤpD!j _n!WR!Sl#jGVr&:3`]z,6.>LC/SD/@}+=3 ʢz}:'u;F B;hu;q?Ҹ T~@l=ixDveFPDH6!Nk/K;NK#Md`R쟪[T,csbRU4{vV~VO]>dJ'^%.~#_a3q`^ZoacDXaN(G<bh`c#Jc2ϖ4d"&e|g ?iJEm\:^Ip`30g(7lp&pMJ qdϰUy rbϠC0+sDGt 3^]tvYiw~OBw2:.fzzcT;|Ύ 4^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.BwOBwVO]J q i=ixDG<by r4diw[TE&&_n! B;SD/Gtu;&epD!NK(7lp:^Ip2+=34oa#{vVz}:L .LC/vd`R0+sp T~@XaeF1'u;EsbRU#Jcq?DHR!T;|#_!1|g8]z,3q`r&#M/KoI^]t.fzz'^JEmBBx?G^˒I~XξN ɾu iҼ,\Ǯf ̂^XdazڍR$K%ᲀJԦjX\T         H|b(K:O~ڦL (zr6cLLڽOLI8\8`:=(ʐ92d\ؐL7^ztAv$e*          }rjAaD:?Lj \ۘ3zLfp0-6JD<N~8pj2gI2wN;xvry@b#>Y")ЅV^x P`AK±8(|55DV1(ؐhҐ"ZJ9w^6Vl_vHG          <n]4"yn6NκUƋ$4PǶ1D T,.>U:u\pj V Fg[fr!ܮڨ#͠Vp%ސHȭ*8N^ض(/a~^HӞ:UT* |~                  "V2p!,y*3tTng&] :A$p>b$R(D"\x~A=js0xV:d&RzO2,"/\P`{ֶ$*;k .ؚV?:L 9@,zGƦ (#L*ZRBfC] "&, dZйJVw >&SJ -޵l^2 ^:8(FXTh(|nZ Xf;媪X\bʇȿRA6s4\|mxƻڢJ[=PqHZF1J" fwFX*FĎ@xZф(ᰁi_LQ.ƪu@dseFwrz&         1:֪ UHtB ,lf": Er         ܠ@Vr^ܬH6.j "Ff*8$|jdbѲAzTexԾZ?Qd.PRgDc&xl5\qvRX^ &D-* ,bĎY.VU? E                           V4#} mĤ&\xўhF||Ѐd0R<7k0o!,g4~| #*,^ߘӒufL$H@QESȸ*L!)>: 6|%NbֆO-f _Zb$Jv<>Bj$xr0tHX4l|         {xZxМ$, @zjlLun26v         fHCxNi,-& vJ ƿ؟dA ((~}IZ;*( ކT 1(<ȶ<:8.OH2RN.ln|@JYЊrp|m^*pon(3<`7|ܪfڈm          Olz˒^Bx(*zڅ~uNZnDHؑP3vbHvHP?xDsKm|:d Fx_J-\Srz;naa8;                   *X+/9 xi)Z$vGzHWPQVY\]c  Z_dejklmnt  ,^_ejnw|}~ &-?@AGn|}$;<=Cz567>W!"',039:?P[dijpPQW -./4567XY`f =gkyz{ #<@EFGLMNOPQRWXYZ[\]cdefghm@Ynjm3N______kbj\@2rUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialC.e0}fԚPMingLiU/E .jwiԚI& ?Arial Unicode MS?5 : Courier New;Wingdings 1 hdžZjfcHp"?!),.:;?]}    " % & ' 2 t%00 0 0 00000013468:<>@BDOPQRTUVWZ\^ \]d([{  5 0 0 00000579;=?ACY[][nnxdB{ 2Q0053800538Oh+'0P    $08@Hss00538f053Normal00538163Microsoft Word 9.0@ִ_@\3:@cH՜.+,0 hp|  Drp  D  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F1Table.WordDocument2SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjfObjectPool  FMicrosoft Word MSWordDocWord.Document.89q