ࡱ>  9 RPbjbjaL4l  r"r"r"4H1TTThT\H1fxJ@@N` i]]]]]]]$,i Lk\]mr"n:@nn]G'Zfn0Hr"]n]#9 r"KHl {[H1 Tr/;>KH|pf0f> kɡkKH"*}ozfga"u@\ W\O kllQPd kKNxvz xvzku g+g1XJT ku;NcN mScp'Yx[l_|Yec qQ T;NcN5_aNN'Yx[}l_x[|Yec xvzRt1gO -Nl W]NASNt^Ng NASNe v00000!k  TOC \o "1-4" \u ,{Nz0}֊  PAGEREF _Toc42436187 \h 1 X0xvzR_jvv  PAGEREF _Toc42436188 \h 1 0xvzgQ[  PAGEREF _Toc42436189 \h 3 S0xvzelek_  PAGEREF _Toc42436190 \h 4 N0Ɩ WgQYnje  PAGEREF _Toc42436191 \h 4 N0Rgnje0xk }lQPd kvܕKNOUL  PAGEREF _Toc42436192 \h 4 N0d[xvz1XJT &NcQ,geKN^p  PAGEREF _Toc42436193 \h 4 ,{Nz Wh}lQPd kKNvܕ{  PAGEREF _Toc42436194 \h 5 X0MR  PAGEREF _Toc42436195 \h 5 0/Oi`lQ}KN{  PAGEREF _Toc42436196 \h 5 N0{gQ[f  PAGEREF _Toc42436197 \h 6 N Article 11 (1)(i)(ii)2bR0LkRjW\OKN k)R  PAGEREF _Toc42436198 \h 6 N Article 11bis (1)(i)(ii)(iii)@b gex[݅SW\OKN^dTvQN k)R  PAGEREF _Toc42436199 \h 7  N Article 11ter(1)ex[W\OKN k)R  PAGEREF _Toc42436200 \h 9 V Article 14(1)(ii)@b gex[݅SW\O9ebbq_KN k)R  PAGEREF _Toc42436201 \h 10 N Article 14bis(1)q_W\OKN k)R  PAGEREF _Toc42436202 \h 11 N0Rgc  PAGEREF _Toc42436203 \h 11 N SGR 0!q} 0lQPd k  PAGEREF _Toc42436204 \h 12 N OY 0 g} 0lQPd k  PAGEREF _Toc42436205 \h 12 N0W:y  PAGEREF _Toc42436206 \h 14 V0\P}  PAGEREF _Toc42436207 \h 14 S0lQ}  PAGEREF _Toc42436208 \h 15 N0Article 7hoNKN k)R  PAGEREF _Toc42436209 \h 16 N0Article 12ir\ONKN k)R  PAGEREF _Toc42436210 \h 17 N0Article 13^dD}T~KN k)R  PAGEREF _Toc42436211 \h 17 0TRIPSKN{  PAGEREF _Toc42436212 \h 18 N0Article 9/Oi`lQ}KNܕO  PAGEREF _Toc42436213 \h 19 N0Article 14 \hoN0ir\ONS^dD}T~KNOw  PAGEREF _Toc42436214 \h 19 O0WCTWPPTKN{  PAGEREF _Toc42436215 \h 21 N0WCT Article 8W\O kNKNlQPd k  PAGEREF _Toc42436216 \h 21 N0WPPT Article 6hoN \*gVWhoKN k)R  PAGEREF _Toc42436217 \h 23 N0WPPT Article 10hoN \]VWhoKN k)R  PAGEREF _Toc42436218 \h 24 V0WPPT Article 14ir\ONKN k)R  PAGEREF _Toc42436219 \h 24 N0WPPT Article 15hoNir\ONKN1XlˊBl k  PAGEREF _Toc42436220 \h 25 mQ0W:y  PAGEREF _Toc42436221 \h 26 N WCTKN{  PAGEREF _Toc42436222 \h 26 N WPPTKN{  PAGEREF _Toc42436223 \h 27 N0\P}  PAGEREF _Toc42436224 \h 27 x0T.z Wh} gܕlQPd{KNk  PAGEREF _Toc42436225 \h 28 N0N,W\OKN`b_  PAGEREF _Toc42436226 \h 28 N0hoN0ir\ON0^dD}T~KNOw  PAGEREF _Toc42436227 \h 29 ,{ Nz PkvlQPd kKNvܕ{  PAGEREF _Toc42436228 \h 31 X0 MR  PAGEREF _Toc42436229 \h 31 0 PkvlQPd kKNvܕ[  PAGEREF _Toc42436230 \h 32 N0 0lQPd k 0KNzlf  PAGEREF _Toc42436231 \h 32 1. 0lQPd k 0 0 \lQ>wcO k 0KNܕO  PAGEREF _Toc42436232 \h 33 2. \lQ>wcO kvgQm  PAGEREF _Toc42436233 \h 34 N0 0lQPd k 0KN{  PAGEREF _Toc42436234 \h 35 N0\P}  PAGEREF _Toc42436235 \h 37 S0Ԛ|h  PAGEREF _Toc42436236 \h 38 ,{Vz _ WlQPd kKNvܕ{  PAGEREF _Toc42436237 \h 39 X0 MR -- _ Wnj >ygW\O klOckKNzli  PAGEREF _Toc42436238 \h 39 N0zlvv  PAGEREF _Toc42436239 \h 39 N0Ol͑ޞ  PAGEREF _Toc42436240 \h 39 N W\O"u kGRKNOckOck,{ASNh,{N0 N  PAGEREF _Toc42436241 \h 40 N lQ N f kKNOckOck,{AS]Nh,{V,{NS  PAGEREF _Toc42436242 \h 40  N eX 0 \lQ>wcO k 0eX,{AS]Nah  PAGEREF _Toc42436243 \h 40 V  ^dKNQlQPd k KNOckOck,{NASNhp ^dT \lQ>wcOKNQlQPd k  PAGEREF _Toc42436244 \h 41 0_ WW\O k\z gܕ 0lQPd k 0KNvܕ[  PAGEREF _Toc42436245 \h 41 N0W\O"u kGRW\O kl,{ASNh  PAGEREF _Toc42436246 \h 41 N gb_)R(u k 15 I  PAGEREF _Toc42436247 \h 41 N lQPd k 15 II  PAGEREF _Toc42436248 \h 42  N 0lQ 0KN[ 15 III  PAGEREF _Toc42436249 \h 42 N0Ol_ 0lQPd k 0KN[19-22  PAGEREF _Toc42436250 \h 42 N lQS0lQoQSlQ N f kW\O kl,{AS]Nh  PAGEREF _Toc42436251 \h 42 N \lQ>wcO kW\O kl,{AS]Nah  PAGEREF _Toc42436252 \h 43  N lQd kW\O kl,{NASh  PAGEREF _Toc42436253 \h 43 V Pk2m[f^dW\O kl,{NASah  PAGEREF _Toc42436254 \h 43 N g}QdW\O kl,{NASbh  PAGEREF _Toc42436255 \h 44 mQ }1ubq_irKNQlQPd kW\O kl,{NASNh  PAGEREF _Toc42436256 \h 44 N ^dT \lQ>wcOKNQlQPd k,{NASNh  PAGEREF _Toc42436257 \h 44 S0_ WW\O kl 0lQPd k 0vܕ{gQ[  PAGEREF _Toc42436258 \h 45 N0N 0lQPd k 0ZPp!qb_)R(uv NMOi_  PAGEREF _Toc42436259 \h 45 N lhP}i  PAGEREF _Toc42436260 \h 45 N 0lQPd k 0/f&TZPp!qb_)R(uW\OKNibh>k  PAGEREF _Toc42436261 \h 45  N }xv)R(ue_/f&T&{T 0lQ 0KN[  PAGEREF _Toc42436262 \h 46 V 0lQ 0ffentlichkeit v[N  PAGEREF _Toc42436263 \h 48 N0lQS0lQoQSlQ N f k 19  PAGEREF _Toc42436264 \h 50 N lQS k  PAGEREF _Toc42436265 \h 50 N lQoQ k  PAGEREF _Toc42436266 \h 51  N lQ N f k  PAGEREF _Toc42436267 \h 53 N0eX 0 \lQ>wcO k 0 19 a  PAGEREF _Toc42436268 \h 53 V0lQd k 20  PAGEREF _Toc42436269 \h 54 N i  PAGEREF _Toc42436270 \h 54 N lQd kKNN  PAGEREF _Toc42436271 \h 56 N0}1ubq_irKNQlQPd k 21  PAGEREF _Toc42436272 \h 59 mQ0^dT \lQ>wcOKNQlQPd k 22  PAGEREF _Toc42436273 \h 59 0W:ySԚ|^i  PAGEREF _Toc42436274 \h 61 O0_ W0c k\z gܕ 0lQPd k 0KNvܕ[  PAGEREF _Toc42436275 \h 64 N0 S0c k\zKN[  PAGEREF _Toc42436276 \h 64 N hoNKNlQPd k  PAGEREF _Toc42436277 \h 64 N ir\ONKNlQPd k  PAGEREF _Toc42436278 \h 65  N ^d_jiKNlQPd k  PAGEREF _Toc42436279 \h 65 N0 Ol_KNe0c k\zKN[  PAGEREF _Toc42436280 \h 66 N hoN 0lQPd k 0KNeOckhe  PAGEREF _Toc42436281 \h 66 1. ,{NASkQh lQPd k  PAGEREF _Toc42436282 \h 66 N ir\ON 0lQPd k 0KNeOckhe  PAGEREF _Toc42436283 \h 67  N ^d_ji 0lQPd k 0KNeOckhe  PAGEREF _Toc42436284 \h 67 x0_ W0c k\z 0lQPd k 0vܕ{gQ[  PAGEREF _Toc42436285 \h 68 N0hoNKNlQPd k  PAGEREF _Toc42436286 \h 68 N \*gVWhoKNlQPd k  PAGEREF _Toc42436287 \h 68 N \]VWhoKN 0 \lQ>wcO k 0 01XlˊBl k 0  PAGEREF _Toc42436288 \h 70 N0 ir\ONKNlQPd k  PAGEREF _Toc42436289 \h 72 N0^d_jiKNlQPd k  PAGEREF _Toc42436290 \h 74 g0P}֊  PAGEREF _Toc42436291 \h 75 N0_ WW\O k\z gܕ 0lQPd k 0e lk  PAGEREF _Toc42436292 \h 75 N0_ W0c k\z gܕ 0lQPd k 0e lk  PAGEREF _Toc42436293 \h 76 N hoNKN 0lQPd k 0 01XlˊBl k 0gQ[  PAGEREF _Toc42436294 \h 76 N ir\ON 0 \lQ>wcO k 0 0SRMˊBl k 0  PAGEREF _Toc42436295 \h 78  N ^d_jiKN 0lQPd k 0  PAGEREF _Toc42436296 \h 78 ,{Nz0 WlQPd k  PAGEREF _Toc42436297 \h 79 X0MR  PAGEREF _Toc42436298 \h 79 0 WxeMOCSyt^W\O klzli  PAGEREF _Toc42436299 \h 79 N0zl̀of  PAGEREF _Toc42436300 \h 79 N0zlN z  PAGEREF _Toc42436301 \h 80 N0lHh;NgQ[!|N  PAGEREF _Toc42436302 \h 81 V0\P}  PAGEREF _Toc42436303 \h 82 S0 WW\O klvܕhe  PAGEREF _Toc42436304 \h 82 N0S WW\O klOwvW\O^W  PAGEREF _Toc42436305 \h 82 N0T^WW\ON gKN\l\ k  PAGEREF _Toc42436306 \h 83 N0 Wl Nvce^(Distribution)i_  PAGEREF _Toc42436307 \h 85 N  \lQ>w ce^ kKNi_  PAGEREF _Toc42436308 \h 85 N }vvf \P8KN[  PAGEREF _Toc42436309 \h 86  N }vvf \f} NP8Lp/f&Tibce^Distribution KN wl  PAGEREF _Toc42436310 \h 86 V }vvf \ce^ kKNOl^p  PAGEREF _Toc42436311 \h 88 N ce^ kSi(uesNxeMOybKNP8  PAGEREF _Toc42436312 \h 88 mQ WCT0WPPTvce^ kKNk  PAGEREF _Toc42436313 \h 89 V0 Wl NvlQ(Publicly)i_  PAGEREF _Toc42436314 \h 90 N0 Wl NvlQho(Public Performance) ki_  PAGEREF _Toc42436315 \h 91 mQ0 Wl NvlQU\:y(Public Display) ki_  PAGEREF _Toc42436316 \h 92 N0 Wl NvxeMOP8ho k( Digital Transmission Performance Right)  PAGEREF _Toc42436317 \h 93 kQ0 Wl NvlQPd k(Right of Communication to the Public)i_  PAGEREF _Toc42436318 \h 94 ]N0\P}  PAGEREF _Toc42436319 \h 95 0W:ySԚ|^i  PAGEREF _Toc42436320 \h 95 O0 WxeMOCSyt^W\O klOckMR_N g k)Rk  PAGEREF _Toc42436321 \h 97 x0 WW\O kl WlQ}KNkh  PAGEREF _Toc42436322 \h 98 N0N,W\OKN`b_  PAGEREF _Toc42436323 \h 98 N0ho0irS^dD}T~KNOw  PAGEREF _Toc42436324 \h 99 N0Rgk  PAGEREF _Toc42436325 \h 100 (N)WCTlQPd kKNR  PAGEREF _Toc42436326 \h 100 (N)WPPT \lQ>wcO kKNR  PAGEREF _Toc42436327 \h 102 g0 WW\O klvܕ[Rg  PAGEREF _Toc42436328 \h 102 N0 Wlvܕ[/f&TwSS+TxeMOybKNP8  PAGEREF _Toc42436329 \h 102 N0 Wl/f&T&{T WlQ} gܕlQPd kKN{  PAGEREF _Toc42436330 \h 103 N0,{N!k.USGR(First Sale Doctrine)e}P8KNi(u  PAGEREF _Toc42436331 \h 104 Lc0P}֊  PAGEREF _Toc42436332 \h 106 ,{mQz o2mlQPd kKNvܕ{  PAGEREF _Toc42436333 \h 107 X0MR  PAGEREF _Toc42436334 \h 107 0o2mW\O klOl̀of0N zSgQ[i  PAGEREF _Toc42436335 \h 107 S0o2mW\O kli  PAGEREF _Toc42436336 \h 108 0o2mW\O klKNvܕi_  PAGEREF _Toc42436337 \h 109 N0So2mW\O klOwvW\O^W  PAGEREF _Toc42436338 \h 109 N0T^WW\O@bN gKN k)R  PAGEREF _Toc42436339 \h 110 N0o2ml NvlQPd k(Right of Communication to the Public)KNi_  PAGEREF _Toc42436340 \h 111 V0o2ml Nvd(Broadcast)i_  PAGEREF _Toc42436341 \h 112 N0o2ml Nvce^(Distribution)i_  PAGEREF _Toc42436342 \h 113 mQ0o2ml Nvho(Performance)  PAGEREF _Toc42436343 \h 113 N0o2ml NhoNKNOw  PAGEREF _Toc42436344 \h 114 kQ0W:ySԚ|^i  PAGEREF _Toc42436345 \h 117 ]N0\P}  PAGEREF _Toc42436346 \h 118 O0o2mW\O klOckMR_N gKN k)Rk  PAGEREF _Toc42436347 \h 119 N0h  PAGEREF _Toc42436348 \h 119 N0k  PAGEREF _Toc42436349 \h 120 x0o2mW\O kl WlQ}KNkh  PAGEREF _Toc42436350 \h 121 N0N,W\OKN`b_  PAGEREF _Toc42436351 \h 121 N0ho0irS^dD}T~KNOw  PAGEREF _Toc42436352 \h 122 N0Rgk  PAGEREF _Toc42436353 \h 123 g0o2mW\O klvܕ[Rg  PAGEREF _Toc42436354 \h 123 N0i_!|U k N0}R  PAGEREF _Toc42436355 \h 123 N0^wcO k 0  PAGEREF _Toc42436375 \h 135 N0b WvܕOckIHhKNj  PAGEREF _Toc42436376 \h 136 N /f&T g_XN P 0lQPd k 0KN NMOi_  PAGEREF _Toc42436377 \h 136 N [O(u 0TlQ>wcO k 0fN 0lQP8 k 0  PAGEREF _Toc42436378 \h 137  N N[\ 0}bvQN el 0ZPplQP8bTlQ>wcOKNN  PAGEREF _Toc42436379 \h 138 V lQd NivuXRlQ>w 0vc 06eKNP6R  PAGEREF _Toc42436380 \h 139 N \e0c kNKNOw W{ g=]  PAGEREF _Toc42436381 \h 140  ,{Nz0}֊ X0xvzR_jvv NLuzfga"u kD}T~(World Intellectual Property Organization; N N!|1z 0WIPO 0)e1996t^^YNgpN 0NLuzfga"u kD}T~W\O kh} 0WIPO COPYRIGHT TREATY; N N!|1z 0WIPOW\O kh} 0 T 0NLuzfga"u kD}T~hofirh} 0(WIPO PERFORMANCES AND PHONOGRAMS TREATY ; N N!|1z 0WIPOhofirh} 0)NO lQPd k(right of communication to the public)T \lQ>wcO k(right of making available to the public)1\bp WgQYqp֊v \a0  WTe,ge1998t^uHeveW\O kl0o2me2000t^uHeKNeW\O kl ]}VaiQh}ZPNvaKNOck Pkv_Ne2001t^5gN 02001t^5g22ePk2mpgStNg_~^ Pyr[҉^Tnj >ygKNW\OS0c kcN 0(Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society) vQ-N,{3h_N \lQPd kT \lQ>wcO kZP{0 b W_NpNVa}>ygS|vuvW\O kOUL W\O kl;N{_jܕeekQASNt^^sSYnjV{g2LpgiQt^v 0W\O kb \ؚyb|vU\KNVaMT 0\Hhxvz Odr\HhvxvzbgScQvOckW\O klwQԚ^phe STLu \njV{gcQIHhvU֊a ;N{_jܕHQ_S13!k 0W\O klOckbYTg 0 \OlIHhhecNbgpYe֊0(Wbgpwk!k֊OckIHhvN z-N lQPd kvܕvpLN^8^YvBfZP֊ gNX NFO \lQPd kT \lQ>wcO kvwQԚgQ[ g-rp \vzzYUO=[(WwQԚhe-N _Na^8^ NN0vQ;N-rpOULSb0 N /f&TNd'Yb WW\O kl NlQd k[KNe_ Om˄} NvNR_P8bSzN PevlQPd k N /f&TXN P NMOv 0lQPd k 0 lQd0} NvNR_P8TvQN^ NvPdi_ l\edkNi_KN NMOi_bXKN 0lQPd k 0S/fSm˄} NvNR_P8 TlQd kI{s^LmS} NNRP8KN \lQ>wcO k/fN PhszKN k)RbS/f 0lQPd k 0KNNN  N irThoNKNOw vzz/f挈N[tevlQPd kbP挈N \lQ>wcO k ,gku ^gБn 0lQPd k 0vi_ xvzRgT W=[ 0WIPOW\O kh} 0T 0WIPOhofirh} 0vZPl0&NfWtetRgb W=[iQh}ܕelQPd kT \lQ>wcO kKN{Bfb聄vOUL NO;N{_jܕ \dkpL gvTLuS0 0xvzgQ[ ,gxvz1XJTdRbNzUtTpL 2euY N ,{Nz 0}֊ 0 Xe,gxvzHhKNxvzR_j0vv0gQ[0elSek_0 ,{Nz 0 Wh}lQPd kKNvܕ{ 0 ;N(WN9}&NБnW\O kvܕv Wh}ܕe 0lQPd kright of communication to the public 0T 0 \lQ>wcO k(right of making available to the public) 0KNW,g_ dkY&NБnlQPd kvQN^wcOI{ KNܕO \lQPd kvQN^wcOI{ KNܕO0 ,{Nz 0 WlQPd kKNvܕ{ 0 N9} WW\O kl \lQPd kv{gQ[0vQ{b_bN z-NKN͑-rp0VeHhShc0vQ!kGR/f\ WW\O kl-NlQPd k^wcOKNܕO0$\vQdxvz WUON NcS挈N k)RNhszvlQPd k /fRce(Wce^ kTlQoQ k-Nf}OwvSV0 ,{mQz 0o2mlQPd kKNvܕ{ 0 N9}o2mW\O kl \lQPd kv{gQ[0vQ{b_bN z-NKN͑-rp0vQ!kGR/f\o2mW\O kl-NlQPd k^wcOKNܕO0 ,{Nz 0b WW\O klOckIHh WlQ}KNkSRg 0 dNjRgb WܕelQPd k{KNOlKNY f ^g}1u,gxvzKNbg_NБnlQPd kvivuP}i{ W OO;N{_jܕTLuS0 S0xvzelek_ N0Ɩ WgQYnje dHQƖW\O kvܕKN Wh}00o0_lhSPkvW\O kf0c kcNKNgQ[ T WgQvܕve{snje NNRgk \ \OpOULRgvW,gS0&N\N}}d \vܕnje NOe_ WgQxvzvܕpLKNS0 N0Rgnje0xk }lQPd kvܕKNOUL ,gxvzR\WeMRƖ@b_KNe{snje tetQ gd\!k0 gPrOck 0 /Oi`lQ}-NTlQPd gܕKN[;N gN P Article 11 (1)(i)(ii)2bRjW\OKN k)R Article 11bis (1)(i)(ii)(iii)@b gex[݅SW\OKN^dTvQN k)R Article 11ter(1)ex[W\OKN k)R Article 14(1)(ii)@b gex[݅SW\O9ebbq_KN k)R Article 14bis(1)q_W\OKN k)R N NHQ1\T{KNgQ[RNf Q2NekRg0`1ueSe \e{gQ[KNtuiwQ͑'` Vdk g_\{gQ[N-Ne \gqKNe_HTs NeOfSgq0 N0{gQ[f N Article 11 (1)(i)(ii)2bR0LkRjW\OKN k)R (1) Authors of dramatic, dramatico-musical and musical works shall enjoy the exclusive right of authorizing: (i) the public performance of their works, including such public performance by any means or process; (ii) any communication to the public of the performance of their works. (2) Authors of dramatic or dramatico-musical works shall enjoy, during the full term of their rights in the original works, the same rights with respect to translations thereof. (1) 2bR0LkRSjW\OKNW\ON N g]RTcNcKN k)R 0(i) lQovQW\O SbNUOe_KNlQo0 0(ii) vQW\O}ho_KNNUOlQPd0 (2) 2bR0LkRW\OKNW\ON evQSW k)RX[~KNhQggQ 1\vQW\OKNoWKNlQo N gMR TI{ k)R0 HQ 1\dk{kcNKNc k 0(i) NNUO!q} _0rbq_P|v\ dvQW\ObPde>w0 0(ii) \W\O^dN g}b͑dPde>w PdLpO1uS^dOmiNYKNOmi@bp0 0(iii) NdhVbvQN^e]wQ &NN _0rbq_P \W\Od{vlQPd0 HQ 1\dk{kcNc k 0(i) lQgvQW\O SbNUOe_KNlQg0 0(ii) \vQW\OKNlQg QPde>w0 (2) ex[W\OKNW\ON evQSW k)RX[~KNhQggQ 1\vQW\OKNoWKNg NMR TI{ k)R0 HQ 1\dk{w\O g}^d}9e}bv\OT0 (2) 9hdex[b݅S\OT6R\Ovq_\OTNNUOvQNb__2L9e} (W N d[vQ\OybQ kv`l N N}SW\OybQ0 (3) ,{AS Nh,{N>kv[ Nai(u0 HQ 1\dk{kKN[ /fcNlQ>wSOpvv (u!q}Oel \r brSq_P RNP0 N0Article 12ir\ONKN k)R If a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram, is used directly for broadcasting or for any communication to the public, a single equitable remuneration shall be paid by the user to the performers, or to the producers of the phonograms, or to both. Domestic law may, in the absence of agreement between these parties, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration Ygg.z2rFUmivv|vLv1UGrbdk^1UGrvTvc(ue^dbNUOTlQFvPd O(uGRavuNNF{=~vTtv1Xlf}ho b1UGr\O bf}N0Y gܕTeKNl gTS[ WgQl_SNcQRNN1XlvhN0 ,gh(We[ir\ONKNlQPd k NsSYgNN\vQpFUmivv|vLKNirb͑ir vcO(ue^dbpNUOlQPdany communication to the public S g1Xlf}NR af}NTtKN1Xl Nrf}NRpUNKNR Sf}Nf}hoN0ir\ONbiQ01udkSw ir\ON1\lQPd k vQ[&N NN gybk k SN g1XlˊBl k 1\dk vQ@bN gKN k)Rho\0hoN\1\*gVWKNhoKN^dblQPd N gybk k0 N0Article 13^dD}T~KN k)R Broadcasting organisations shall enjoy the right to authorize or prohibit: (a) the rebroadcasting of their broadcasts; (b) the fixation of their broadcasts; (c) the reproduction: (i) of fixations, made without their consent, of their broadcasts; (ii) of fixations, made in accordance with the provisions of Article 15, of their broadcasts, if the reproduction is made for purposes different from those referred to in those provisions; (d) the communication to the public of their television broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee; it shall be a matter for the domestic law of the State where protection of this right is claimed to determine the conditions under which it may be exercised. ^dD}T~avu g kc kbybk a IdNPv^d{v b NPv^d{v c  i *g}NP Ta \OvNPv^d{vvbq_ ii 9hd,{ASNhv[ \OvNPv^d{vvTq_ FOvvv N&{Trh[vvv d TlQFPd{v Ygdk^Pd/f(W6ehyvlQqQ4X@b2Lv0LO.z k)RvhN1uBlOwv}} Wv WgQl_x[0 ^dD}T~Or[ N gybkNN1\vQ^d 0Q^d 0rebroadcasting KN k)R elQPdKN k)R SSNybkNN(W6eShyKNlQ4X@blQPdvQ^d0Vdk^dD}T~@bN gKNlQPd k vQ[vvu gP ` NYhoNbir\ON@bN g0 0TRIPSKN{ Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) 2002.1.1 g144 PgT W S g31 P[ W[ck3uˊReQ-N ScpNThe Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,Kinmen and Matsu Te2002.1.1ReQ0rTSp/f 0ܕzff=~TS[ 0GATT eN]NkQmQt^Y@bSKN 0pb-WVT 0(Uruguay Round)NJ$RBf 0Pk0eI{]mi W[RevQN W[*gEQROwzfga"u kOvQmS͑'Y d1Y CNBl\zfga"u kNReQpL wk}Nt^ B}e(W1993.12.15TbTSp &Ne1994.4eidmT=|rgB}TSpeN e1995.1.1 YuHe0rTSp@bc:yvSGR ggNOjn0 Wl_G0g` W_G0rTSp1\Tzfga"u kKNOw g1YwQԚKN{ \e*gOT Wzfga"u kl6RKN|vU\ gvvu͑KNq_0 TRIPS{-NN glQPd k gܕKN[0RY N N0Article 9/Oi`lQ}KNܕO 1. Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention (1971) and the Appendix thereto. However, Members shall not have rights or obligations under this Agreement in respect of the rights conferred under Article 6bis of that Convention or of the rights derived therefrom. 1. gTau[N]NNNt^ /Oi`lQ},{Nh,{NASNhSDKN[0 FOgTO,gTS[@bN gKN k)RS@bdKNR NSe/Oi`lQ},{mQhKNNKN[@b挈NbMuKN k)R0 TRIPS \eW\O kKNOw W,g N/f^~/Oi`lQ}KN[ d gܕNwPTrho0 ir\ONN gc kbybk\vQirvcbc͑KN k)R0 3. ^dD}T~a g k)Rybk NR*g}vQc kKNLp\^dRNDW0\^dDWirRN͑ \^dN!q}QlQd S\dQKN{vQTlQ>wPT0gT*g挈N^dD}T~MRc k)R aON]NNNt^ /Oi`lQ}KN[ 挈N@b^dKNW\OKNW\O kN_2bk NLpKNS'`0 N[gQ[vvuY 21\lQPd k gܕKNRtetRgY N hoN1\vQs4Xhop!q}^dblQPd0dklQ}@b[KNhoNS1\vQ*g}VWKNhoN g^dblQPdKN k)R &N!q*Y'Y]pu0 NNlQ} \e]}VWeir NKNho p^dblQPdBf N6qN g1XlˊBl k TRIPS&N*g挈NhoNdk.z k)R0 ir\ONSN g͑ k !qNUOlQPd k0dkMRlQ}挈Nir\ONe^dblQPdBf NSN g1XlˊBl k o6q \ir\ONvvu N)R0 ^dD}T~N gN!q}KNe_\^dQPd0\^dlQPd01\dk vQ@bSN gKN k)RlQ}^ VplQ}-N_eNKN4X@blQPd^dYpvQ k)R{ W0 O0WCTWPPTKN{ 0NLuzfga"u kD}T~W\O kh} 0WIPO Copyright Treaty N N!|1zWCT 1996.12.20N qQ g51 W=|r 2003.4.15 g41 WReQ0 0NLuzfga"u kD}T~hoirh} 0WIPO Performances and Phonograms TreatyN N!|1zWPPT 1996.12.20 N qQ g50 W=|r 2003.5.1bk g41 WReQ0 (WWCTTWPPT-NTlQPd k gܕKN{ ;NpWCT Article 8 NSWPPT Article 6, 10, 14, 15 N0WCT Article 8W\O kNKNlQPd k Without prejudice to the provisions of Articles 11(1)(ii), 11bis(1)(i) and (ii), 11ter(1)(ii), 14(1)(ii) and 14bis(1) of the Berne Convention, authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access these works from a place and at a time individually chosen by them. (W N d[ 0/O>r<\lQ} 0,{11h,{(1)>k,{(ii)v0,{11hKNN,{(1)>k,{(i)T(ii)v0,{11hKN N,{(1)>k,{(ii)v0,{14h,{(1)>k,{(ii)vT,{14hKNN,{(1)>kv[v`l N ex[T݅S\OTv\OaN g\ g k Nc k\vQ\OTN g}b!q}e_TlQ>wPd Sb\vQ\OT \lQ>wcO OlQ>w-NvbT(WvQ PNx[v0WޞTBfSrs_N\OT0 1ue(W/Oi`lQ}-N &N^@b g^%RKNW\OSNN ghQKNlQPd kright of any communication to the public N1ueyb2ek g1YpuePq}KN)R(ue_Qs /fN k)RgQ[ g_RN܈EQ0VdkWCTd5_lQPd kKNOw{ W OvQm˄Se@b gW\O^W0 Ndk@b1zKNlQPd OcT.zlQPd SbN g}b!q}KNe_ \vQW\O \lQ>wcOmaking available to the public 0 wSN TBf T0WbpuBfpu0W_0R GWl\KN0 N0WPPT Article 6hoN \*gVWhoKN k)R Performers shall enjoy the exclusive right of authorizing, as regards their performances: (i) the broadcasting and communication to the public of their unfixed performances except where the performance is already a broadcast performance; and (ii) the fixation of their unfixed performances. hoaN g\ g k \evQhoc k (i) ^dTTlQ>wPdvQ\*gvho d^rho,g]l\^dhoT (ii) vQ\*gvho00 Or[ hoN1\vQ\*gVWKNho N g 0^d 0T 0lQPd 0KN k)R0dkN[TlQ}NSTRIPSKN[vvu0WPPT@b1zKN 0^d 0 /fcN!q}KNe_lQ>wc6evQrbrq_PWPPT ,{Nhf WPPT@b1zKN 0lQPd 0 /fcd^dNY NNUOZNPThoKNr b/fPTVWeirKNrWPPT ,{Nhg 0 N0WPPT Article 10hoN \]VWhoKN k)R Performers shall enjoy the exclusive right of authorizing the making available to the public of their performances fixed in phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them. hoaN g\ g k Nc kN g}b!q}ve_ \lQ>wcOvQN1UGrvho OrhoSplQ>w-NvbT(WvQ PNx[v0WޞTBfrs_0 hoN \e]}VWeirKNho ֖6q NN g^dblQPdKNcN'` k)RdkRSN g1XlˊBl k N Article 15 FOSNN gN g}b!q}KNe_ \vQhomaking available to the publicKN k)R0dk.zmaking available to the publicKN k)R pWPPT@be挈NKN k)R plQ}0TRIPS@b!q0 V0WPPT Article 14ir\ONKN k)R Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorizing the making available to the public of their phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them. ir\OaN g\ g k Nc kN g}b!q}ve_ \lQ>wcOvQir Or1UGrSplQ>w-NvbT(WvQ PNx[v0WޞTBfrs_0 ir\ON \evQir NN g^dblQPdKNcN'` k)RdkRSN g1XlˊBl k N Article 15 FON gN g}b!q}KNe_ \vQhomaking available to the publicKN k)R0dk.zmaking available to the publicKN k)R pWPPT@be挈NKN k)R plQ}0TRIPS@b!q0 N0WPPT Article 15hoNir\ONKN1XlˊBl k (1) Performers and producers of phonograms shall enjoy the right to a single equitable remuneration for the direct or indirect use of phonograms published for commercial purposes for broadcasting or for any communication to the public. (2) Contracting Parties may establish in their national legislation that the single equitable remuneration shall be claimed from the user by the performer or by the producer of a phonogram or by both. Contracting Parties may enact national legislation that, in the absence of an agreement between the performer and the producer of a phonogram, sets the terms according to which performers and producers of phonograms shall share the single equitable remuneration. (3) Any Contracting Party may in a notification deposited with the Director General of WIPO, declare that it will apply the provisions of paragraph (1) only in respect of certain uses, or that it will limit their application in some other way, or that it will not apply these provisions at all. (4) For the purposes of this Article, phonograms made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them shall be considered as if they had been published for commercial purposes. (1) \e\pFUmivv|vLvirbdk.zirvTvcbc0W(ue^db(ue \lQ>wvNUOPd hoT1UGr\OaN grs_N!k'`Tt1Xlv k)R0 (2) }}TeS(WvQ WgQzl-N[ rN!k'`Tt1Xla1uho0b1uir\Ob1uNT(u6b"}S0}}TeS6R[ WgQzl \hoTir\OKNY*gTbTSp hoTir\Oa[YUORMrN!k'`Tt1Xl@bOdvhN0 (3) NUO}}eGWS(WTNLuwX"u kD}T~=~y^NNX[vwf-N rfvQ\P \gNO(ui(u,gh,{N>kv[ brfvQ\Ng.zvQNe_ \vQi(uRNP6R brfvQ\9h,g Ni(uN[0 (4) (W,gh-N N g}b!q}ve_ \lQ>wcOv0SplQ>w-NvbT(WvQ PNx[v0WޞTBfrs_v1UGrapN[OvQS,gsSpFUmivv |vL0 dkN1XlˊBl k W,g N/fcSlQ}KN|^y ]}VWeirKNhoNir\ON \e^dblQPd qQ TN gN PTt1XlˊBl k FO_/fpFUmivv|vLvirbvQ͑ir Yg/fN g}b!q}KNe_making available to the public NgvubOpFUmivv |vL0dkh{S/f挈N]}VWeirKNhoNTir\ON 1\^dTlQPdN g1XlˊBl k *g挈NvQN PcN k0 mQ0W:y WCTKN{  SHAPE \* MERGEFORMAT  N WPPTKN{ *gVWKNho ]VWeirKNho0ir  SHAPE \* MERGEFORMAT  N0\P} WPPT&N*g挈Nir\ONhoNN gN PTN,W\O kNN#jKN^l 0lQPd k 00hoNir\ON@bN gKN k)RSNxk }Y N \*gVWKNhohoNN g^dbroadcasting TlQPdcommunication to the public KNcN'` k)RWPPT,{mQh 0 ^d/fcN!q}KNe_lQ>wc6evQrbrq_PWPPT ,{Nhf FOwcOKN k)R dkN k)RS g]}VWKNho gKN0 ]}VWeirKNhohoNSN g \lQ>wcOmaking available to the public KNcN k)R NS1\^dlQPdKN1XlˊBl k0 \lQ>wcO k Oc_c kbybklQ>w-NKN PN e]@bx[KN0WޞbBfcvQho NsSNNRinteractivity P8bxon-demand KNe_S_KN SbN g}b!q}KNe_pKNWPPT,{ASh 0 NwvNUOPdWPPT,{ASNh 0 irir\ONN gv k)RT]}VWKNhoNv TWPPT,{ASVh 0 x0T.z Wh} gܕlQPd{KNk N0N,W\OKN`b_ ex[0݅SW\OT.zex[0݅SW\Oex[W\Oex[0݅SW\O9e}bq_q_W\O2bR0LkRSjW\O /Oi` lQ}1. ^dSvQN 0NUO!q} 0lQPd 2. \^dp NKN)R(u (i) 0NUO g} 0 lQd (ii) N 0Q^d 0 KNNUOlQ d (iii) NdhV I{plQ d\ex[W\ObvQoW 0g 0_KNlQPd1.lQoQ 2. 0 g} 0KNlQPd1.N gTSW\ONv TKN k)R 2.SblQoQ0 0 g} 0KNlQPd1. 0NUO 0e_KNlQoQ 2. 1\vQoQ@bpKN 0NUO 0lQPd TRIPS1.au[1971t^/Oi`lQ}Articles 121SDKN[ 2. *gyr%R1\lQPd k[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[WCT1. N g/Oi`lQ}Articles 11(1)(ii), 11bis(1)(i) and (ii), 11ter(1)(ii), 14(1)(ii) and 14bis(1)KN k)R 2. NUOlQPd k SbT lQ>wcO k*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[ N0hoN0ir\ON0^dD}T~KNOw hoNir\ON^dD}T~lQ}*gVW 1. !q}^d k 2. lQPd kS+T g} FO NS+TQPd ]VW 1. \vc!q}^d0lQ PdKN1XlˊBl k 1. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k qQ TN gN!k ˊBl k1. Q^dvQ^d 2. lQPdvQ^d SPe(W6eShyKNlQ4X@b TRIPS*gVW 1. !q}^ds4Xho 2. lQPds4Xho1. N g͑ k 2. *g[lQPd kb 1XlˊBl k1. N!q}KNe_\^dQPd 2. \^dlQPdWPPT*gVW 1. !q}^d k 2. lQPd k ]VWeir 1. \lQ>wcO k0 2. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k 1. \lQ>wcO k 2. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k qQ TN gN!kˊBl k!q ,{ Nz PkvlQPd kKNvܕ{ MR -- Pkv 0nj >ygTW\O kS0c kOwcN 0zli (Wb \͑ce^yb|vU\v_ܖ PkԚWYg_Nf}_eSvޞcQvQckbbvHeg HQe1988t^kQgcQ 0W\O kybc0bKN}vf 0(Grnbuch "Urheberrecht und die technologische Herausforderung") 7_aR7_W\O k0c kvOw NMQVpyb2ek0͑[f q_NW\ONv)Rv0 gQezfgavuR\Obnj \sNnj >ygv|vU\wQ g͑va VdkPkԚWYgS(W1995t^7g19ecQ 0nj >ygܕeW\O k0c kOw}vf 0Grnbuch ber  Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsge- sellschaft  7_zfga"u kOw0(W}vflQKN_ WYg(W1996t^1g8/9ee^o^X>rSlQ}g&N@b gg2L!qxe!kvٖ \NJvN z-N qQ6e0RN\ NCSN~vNN Nvfba0g_WYg&N(W1996t^6 g2-4ee[O+PeSƖTSFU z^ g Ta pNMTiQ Pge Wh}v[NSVaYZԚSxeMOSybv|vU\ Pk2mqQ T^4Xx g_cSNvek0 Vdk PkԚWYg(W1997t^12g10ecQ 0Pk2mpgStNg_~^ Pyr[҉^Tnj >ygKNW\OS0c kcNIHh 0,{N!kIHh 0 WYgeN]N]NNt^NgNASNe\r 0nj >ygTW\O kS0c kcNIHh 0N 0PkԚ}oS>ygYTg 0Der Wirtschafts- und Sozial Auschuss YTgeN]N]NkQt^]Ng]Ne1\dkcNIHhhTaKN_ Pk2mpgsS}1uqQ Tzlp z^Mitentscheidungsverfahrens \r^pNvܕYTg2Nek[p0N]N]N]Nt^NgNASe(Wl_YTg֊1uHerrn R. Barzanti@bcQv1XJT0Pk2mpg(WN]N]N]Nt^NgASevhQԚ'Yg-N TarIHh FOD6^ gOcka0WYg(WnaPk2mpgvOckaKN_ 1\vQ Ta N TavNeN]N]N]Nt^NgQcOckIHh,{N!kIHh 0 g_B}e(WN00Nt^NgNASNe ck_NrcN0OcN,{AShKN[ TgT gR(WN00Nt^ASNgNASNeKNMR \W\OS0c kcO,gcNvvuvOw0e(WN00Nt^ASNgNASNeNMR@bS_v k)RbLp NSq_0 PkvlQPd kKNvܕ[ N0 0lQPd k 0KNzlf PkvW\Of0c kcNvvj/f ^gW\Of0c k(Wnj >ygvOwjn_Ʌ1u,gcNKN6R[2Nek_0RT0ecNKNgQ[;NOݑ \W\ONKN\l\cN k p{ Sb͑0ce^NSlQPd k0vQ-NpV㖄v dNxeMOBfNv͑ kOUL SN P1\/f gܕlQPd kv{0 ONLuzfga"u kD}T~W\O kh}N N!|1zWCT ,{kQhKN[ @b g}} W gR挈NW\ONuip^lv 0lQPd k 0Right of any communication to the publuc dkN 0lQPd k 0&NaS+T 0 \lQ>wcO k 0Right of making available to th public (WgQ0dkY (WNLuzfga"u kD}T~hoTirh}N N!|1zWPPT _N挈NhoNTir\ONN PevcN\l\ k 0 \lQ>wcO k 0SY TWCT N Tv/f (Wሄv 0 \lQ>wcO k 0T 0lQPd k 0/fR%R[vWPPT 10. 14. 15 0ePkvW\Of0c kcN \dkRvIc ;N/f[,{ Nh0 1. 0lQPd k 0 0 \lQ>wcO k 0KNܕO MTWCT,{kQh@b6R[v 0lQPd k 0 /fN.z!qb_)R(uW\Ov k)R FO_N gx[p /fN.zNe gb_T!qb_)R(uvmTb__09hdWCT,{kQh[ 0(W N d[/Oi`lQ},{..& & & hv`l N W\ON1\vQW\ON gY Nv\l\ kNUON g}b!qPe_lQPdvQW\OKN k)R Sb \lQ>wcOW\O OlQ>w-NKNbT_evQT@bx[vBfb0Wޞ c)R(urW\O0 0 _WCTSIHhv;ˑ-NSNw0R WCT,{kQhsSSIHh,{ASh KN[;NS+TiQ'YR ,ghv,{Nk;N/fpN܈EQ/Oi`lQ}v[ Ee挈N 0@b gW\O^WvW\ON 0N gN,'`v 0lQPd k 0 Sb g}S!q}b__vlQPd(WgQ0Vp(W/Oi`lQ}-N dN^d k(right of broadcasting)KNY Sݑ \ gPvW\O^WMbSYcOlQPdv\l\cN k0 (W,ghv,{Nke-N GR/f^8^nZivfdNNUO g}b!q}b__vlQPdKNY ,ghv 0lQPd k 0S+T 0 \lQ>wcO k 0(WgQ0 2. \lQ>wcO kvgQm OWPPTIHh 0 \lQ>wcO 0vˑ OcN g}b!q}ve_ TlQ>wcOW\O O_evQTx[vBfb0Wޞ c)R(uaccess rW\O0VdkvQgQmSbNcOlQ>wcO(uW\Ov@b gvܕLp &N^PbkecO:O ghVzz0NS \O_v^bP8cO v#P}bO)RI{MRkvLp ]ecO/f&T g kS_r͑ RN)R(u bW\O/f&T[f)R(uNaw_0R RN)R(u GR^@bOU0 dkY (WWCT;ˑ10.11-NSQ!kyr%Rf ,ghe,{Nkv͑ޞKNN 1\/fnZiv\NR_xvPde_interactive on- demand acts of communication _NSb(WgQ&NNp OlQ>w-NvbT_(W N TvBf0Wޞ _ 0 P%Rxd 0individual choice v P } 1\asTWS+TNR_cяO(uv,gꌆN0ddkKNY Sb(WWPPTSIHh-N_NNQ Ne0W7_ 0lQ>wcO k 0/fNNR'`Sxc)R(uZPpWyv he-Nv may access T from a place and at a time individually chosen N(uvhT 1\SNvcm˄NR_Pdv@b g`lN0 1udkS WIPOiQ Ph}@b1zv 0 \lQ>wcO 0vgQ[arSbMR_kvLp(WgQ NsS k)RNN gybk,{ NN\W\OgQ[>en(W} NUeS#}vrKa 6q_NUON(WNUOBfޞSxdRN)R(uv\l\ k0evܕW\ON[ N/f&Tf}S |q}/f&T gVaO(uKNBl R0W \vQP8W\OgQ[ GR!qܕ# ]}{/f 0lQ 0N0 N0 0lQPd k 0KN{ PkvcN,{ NhW\OKNlQPd kvQNOw[ԚKN \lQ>wcO k 01 TgT Wa[ W\ONN g1Sbybk N g}b!q}e_\vQW\OlQPdKN\l\ k Sb \lQ>wcOW\O OlQ>w-NKNbT_eT@bx[vBfb0Wޞ cO(urW\O0 2 TgT Wa[ NRNTN g1Sbybk \lQ>wcON N@bROw[Ԛ OlQ>w-NKNbT_e P@bx[vBfb0WޞcO(uv\l\ k hoN1\vQ]VWKNho ir\ON1\vQir q_!kVWKN\ON1\vQq_W\OKNSNS͑ir ^d_ji1\vQ]VWKN^d N֊r^d/fN g}b!q}0~b[fe_Pd0 3 ,{NT,{N@b1zKN k)R &N NV,ghKNlQPdb \lQ>wcOvLp v0 9hdPkvW\Of0c kcNMRKNf,gh,{ Nh,{N @b{KN 0lQPd k 0a^0WRNt OvQSbNUOlQTlQ>wQsW\OgQ[vLp N NNlQ>w(WlQQsvSYs4Xp_0,ghKN k)RaS+TNUOvvue g}b!q}vlQIdb|~~Pd vQ-Nvu6q_NSbNS^dvId(WgQ0dkY ,g k)R Ni(uevQNLp0 ecN,{ Nh,{N@b{KN 0 \lQ>wcO k 0 _Nar2Nekt vQS+T \gT WKNlQ>wcOdk^SOw[Ԛv@b gLp N NNlQ>w(W \lQ>wcOvSYs4Xp_0 T#j0W ,g k)RN Ni(uevQNLp0 Q Sbp}@bPdvSW\O klOwKNW\OSaS0c kOwKN[Ԛ vzzaSYUOKNOwSvQOwv{ WvzzYUO OPkvcNMRKNf dkNl_v Nx['`S}1uPkvqQ T6R[teT'`zlve_RNzl0FO(Wdk_RNБnv/f ,gh@b挈NvW\ON k)RarSb \ g\SW\O kOw_W\ObvQNOw[Ԛ NNR_xvPde_TlQ>wcOv k)R0 dk.zNNR_xPdvyr_/f gT W-NKNlQ>w_evQT@bx[vBfb0Wޞ c)R(urW\ObSOwKN[Ԛ0g_ P/fpNcOPd 2LMRnv-enP]\O GR\^,gcN@b1zKNlQPdLp0 N0\P} [PkvW\Of0c kcN,{ Nh \e 0lQPd k 0KN[ S!|U}T;NgQ[Y N 1 cN,{ Nh,{N挈N 0@b gW\O^WvW\ON 0N gN,'`v 0lQPd k 0 &NN 0lQPd k 0vi_S+T 0 \lQ>wcO k 0(WgQ0 2 cN,{ Nh,{NSݑ \ 0yr[KN0c kN 0 挈N 0 \lQ>wcO 0KN\l\ k N/f挈NN,'`v 0lQPd k 00 3 cN,{ Nh,{ NS/fQ^on ,{ NhKN 0lQPd k 0b 0 \lQ>wcO k 0v'`/fl\e gRbgDienstleistungen Ee 0lQPd k 0 0 \lQ>wcO k 0&N!qvvOUL0dkN[ (W 0 \lQ>wcO k 0yr%R͑v/f fvQ,gl\e gRvN.z0 S0Ԛ|h Pkv 0lQPd k 0KNԚ|h k)R;NԚ k)RgQ[f 0@b gW\O^WvW\ON 0lQPd k(Art.3 I) 0lQPd k 0S+T 0 \lQ>wcO k 0(WgQ0 0ݑ \yr[KN0c kN 0 \lQ>wcO k(Art.3 II)&N!q挈NN,'`v 0lQPd k 0 ,{Vz _ WlQPd kKNvܕ{ MR -- _ Wnj >ygW\O klOckKNzli N0zlvv _ Wo?e^e2002t^7g31ecQ 0nj >yg_ WW\O kvܕ[IHh 0 Tt^11goSpbݑ \dkNIHhcQv \a S/frv \a;N/fݑ \TtO(uvh>k OY`ݍYex[b} N PN^q)R͑KNTtO(uI{ \eIHhKN 0lQPd k 0 0 \lQ>wcO k 0v[ \!q N TaKNa0OIHhKNf ,gOckIHhKNcQ;N/fpNMTIcPkv2001t^5g22elQ^uHev 0nj >ygTW\O kS0c kcN 0 PkvcNS/fpMTWCTTWPPTiQ Ph}0Vdk,glg;NKNvj1\/fMTwQ ggPTb_g'`KNPkvcNNSWCTTWPPTiQ PwQ gb_g'`KNh} @b2LvIc0 2003t^4g11eopg NNrOckIHh FO*bvMRpbk2003t^5g10e \*gck_lQ^uHe0 N0Ol͑ޞ OckIHhKNgQ[ dNSb \W\O klNSW\Of0c kS{tlKNheOckKNY TBf_NmS \RN4lˊBl N\Op4lUnterlassungsklagen- gesetzes I{KNOck0 e(WW\O k{vOckeb ;NSbOck,{ASNh,{ N 0lQ 0KN[ eX,{19a)h 0 \lQ>wcO k 0Recht der ffentlichen Zugnglichmachung KN[ MTPkvcN_E^OckNNW\O kP6Rvhe OY`ݍYex[vTtO(u xeMOSyNTl͑I{ NSybk gHevbSOwce0 \ k)R{t o`v Nckr^I{0e(W0c k{vR heRYvGR/fݑ \hoNvho IHh-NdN͑etehoNOwKNlhP}i OvQl_0WMOW\ONfpcяKNY &N9hdPkvcN挈NvQ 0 \lQ>wcO k 00 ݑ \_ WgeNvW\O kl-N 0lQPd k 0vܕKNOckhe 2!|NgQ[Y N N W\O"u kGRKNOckOck,{ASNh,{N0 N 1 W\O"u kKN gb_)R(u*gOck0 2 W\O"u kKN!qb_lQ)R(ueX,{N>k \lQ>wcO k0 3 Ock 0lQ 0ffentlichkeit v[W\OQsKNlQ Ocݑ \lQ>wbT-NKNYxeNpKN0@bvlQ>wOcNUON vQ NW\OKN)R(uNbvQN\W\ON!qb_e_cO)R(uKNN wQ g PNܕOKNܕodurch persnliche Beziehungen verbunden ist 0 N lQ N f kKNOckOck,{AS]Nh,{V,{NS lQ N f kOc \ b_݅SW\O0eq_W\O0}W\Ob/fyx[bbSebvhs\OTDarstellungen NbS-PlQ0WON_awffentlich wahrnehmbar zu machen 0lQ N f k&N NSb \dk^W\Ov^db \lQ>wcO lQON_awve_(WgQ 22 0  N eX 0 \lQ>wcO k 0eX,{AS]Nah 19a@bv \lQ>wcO kright of making available, das Recht der ffentlichen Zugnglichmachung Oc N g}b!q}ve_TlQ>wcOW\O OvQ_eTx[vBfb0Wޞ c)R(urW\OZugnglich zu machen 0 V  ^dKNQlQPd k KNOckOck,{NASNhp ^dT \lQ>wcOKNQlQPd k ^dKNQlQPd kNS \lQ>wcOKNQlQPd kOc \]^dT] \lQ>wcOKNW\ONU^0dhVbvQN^wcO k 19a lQd k 20 }1ubq_irKNQlQd k 21 ^dT \lQ>wcOKNQlQd k 22  N 0lQ 0KN[ 15 III W\OQsKNlQ Ocݑ \lQ>wbT-NKNYxeNpKN0@bvlQ>wOcNUON vQ NW\OKN)R(uNbvQN\W\ON!qb_e_cO)R(uKNN wQ g PNܕOKNܕodurch persnliche Beziehungen verbunden ist 0 N0Ol_ 0lQPd k 0KN[19-22 N lQS0lQoQSlQ N f kW\O kl,{AS]Nh 1 lQS kOc \eW\ON PNhove_lQPTe}>w0 2 lQoQ kOc \jW\ON PNhove_lQPTe}>w b/f\W\OlQ(WS NoQ0 3 lQSTlQoQ kSbNU^0dhVbvQN^wcOlQON_awve_(WgQ 22 0 N \lQ>wcO kW\O kl,{AS]Nah \lQ>wcO kOc N g}b!q}ve_TlQ>wcOW\O OvQ_eTx[vBfb0Wޞ c)R(urW\O  N lQd kW\O kl,{NASh lQd kOc \W\ON^dFunk OYST^d0[f^d0 g}^dbvQN^w_Nc6eder ffentlichkeit zugnglich zu machen 0 V Pk2m[f^dW\O kl,{NASah 1 N[f^d/f(WPkvgT Wb/f(WPk2m}o@STSpv}} WXgQd>e GRr^d[hQp/f(WdkgT Wb}} W@b|vuvLp0 2 [f^d/f(W^PkvgT Wb/f^Pk2m}o@STSpv}} WXgQd>e &NNr W&N N&{TN]N]N Nt^]NgNASNe93/98/EWG tNgpNcyr[W\OT0c kOwl_ gܕv[f^db g}^dcN ,{Nzܕe[f^d kvOwjn FOSwQP NRhN r^d_Ngp/f(WdkgT Wb}} W@b|vuvLp 1. (WNgT Wb}} W-N - g\{vgQ[ _P[fv0Wb!q}S b 2. (WNgT Wb}} W-N ^d_ji֖ NwQP,{N>kKNN FO- gR/e_ji0 dkNd kvi(u \a (W,{N>kv`b_/fܕe0Wb!q}S (W,{N>kv`b_/fܕe^d_ji0 3 ,{NT,{N@b1zv[f^dOc (W^d_jivc6R N WelQc6e \8eQ6^ gyr[{vgQ[v _N#~ NevPd}a} HQP[f(WIV0Wb0 N g}QdW\O kl,{NASbh 1 g}Qd kOc \]^dKNW\ON g}|q}b_l|q} N Tek0*g}fN[teHTsve_ |~~d{vv k)R vQP1uN[W\O kNNWԚ{t0 2 W\ON\ g}Qd k^d_ji0irbq_\ON GR g}mi \e g}vQdaf}NW\ONivuv1Xl0W\ON N_>ehdk1XlˊBl k0FOSNNHQIf}W\O kNNWԚ&NS}1uNWOˊBl0SW\ON \kN P g}IQdvS_ivu1Xl GR,g[1\ NUS^d_jivsQY}SRnjTSp0 mQ }1ubq_irKNQlQPd kW\O kl,{NASNh }1ubq_irKNQlQPd kOc \W\OKNlQSblQoQ Nbq_irvb__ lQ0WON_awffentlich wahrnehmbar zu machen 0,{AS]Nh,{ Nedk gi(u0 N ^dT \lQ>wcOKNQlQPd k,{NASNh ^dT \lQ>wcOKNQlQPd kOc \]^dT] \lQ>wcOKNW\ONU^0dhVbvQN^wcO k 19a 0lQd k 20 0Pk2m[f^d 20a 0 g}Qd k 20b 0}1ubq_irKNQlQPd k 21 0^dT \lQ>wcOKNQlQPd k 22 0 N 0lQPd k 0/f&TZPp!qb_)R(uW\OKNibh>k 1uezl@b{vP/fvMRyb]wS}o NwQ͑'`v)R(uS'` ] pNMQi(u{ WNer Vdk gx[;N5_ _ WW\O kl,{ASNh/fl\eNibv)R(u kein umfassendes Verwertungsrecht ` gYdkMb\@b g͑vv0evW\O)R(ue_ }eQ{OY^tXW\O kl,{ASh,{NsS[ 0W\ON g\l\ kzl[ /f&T0UOBfSYUO)R(uvQW\O0 0dkNibzlv*Qޞ/f YdkeSMQweQP_ WvMRW\O kl,{ASNh(Wb \P[SvW\O)R(uBf @bmG0RvT.zl_eˑvOUL0 FO_ W[R \eW\O kl,{ASNhvi(u GR/fcSO[vz4X0Vp Wh} \eW\ONvO /fcST%R0wQԚv{e_dkY (WW\O kP6Reb 1ue_ WW\O klSݑ \]}T Tv)R(u kbenanntes Verwertungsrecht ZPOY'`[ VdkYg\T.z\*g}T Tv)R(u kN }eQW\ONv!qb_)R(u k-N _W\OvTtO(ueb g"uuT.zOUL0 SN PS \vt1u GR/f_QY}[Rv҉^Q|v Vp }eQ*g}T T)R(u kunbenanntes Verwertungsrecht vP}g \gd'YW\O kc kv{ WbvQNWKN{tQY}vc k{ W \W\ONp N)R0 1~6qYdk FO/fWybv_|vU\ (W!qb_lQ)R(uW\OvW gBf[R N_N N_ N\NN(WvuBf\*g}T Tv)R(u k Sb(WU^ NSP[nje^vlQ)R(uLp }eQvQ-N0;N/fVpPq}lQ N f kvi(u{ Wrz !qlm˄ \eW\OvOwKNEe0  N }xv)R(ue_/f&T&{T 0lQ 0KN[ SN P(W}o NwQ g͑a0FOvMR\*g[bzlv1\/fܕeW\O(W} Nv)R(u0.zN}NR_P8ve_x~Pf}NNPersonenekreis vLp /f&T&{TW\O kl,{ASNh,{ N 0lQ 0KN[  g-rp0 ˄} NP8)R(uW\OvLp vzz/fl\eW\O kvܕ0b/fW\O k!qܕv1u)R(uLp GR[hQO,{ASNh,{ N \e 0lQ 0v[ [0 FO/f@b-r֊v&N N/fܕe 0lQ>w 0v{ W /f 0lQ 0vi_ /f&T_N 0 TBf 0Gleichzeitigkeit \lQ>wPTpN0YgpS g(WNNSN TBfc6epMRcv`b_ N Mb{lQ GR N֊/fOޞxe_ P8W\Ob/f \lQ>wcOW\OvLp \ NfndkNNFOYgc^vlQi_ GRSSvu%R֊01udkS _ WW\O kl-N \ 0lQ 0v[ Nv|x0 O_ WKN p W\O kl,{ASNh,{ N@b1zKN 0lQ 0 ` gvu 0NN 0SN 0 TBf 0c6e_0R Mb{/f@bv 0lQ 00FOYdkNO \ g_YW\Ov)R(ub_e_ Np/fl\elQQsW\OvLp !ql \W\ONcOOw0Vdk_N gx[;N5_  W\O kl,{ASNh,{ NKN 0lQ 0 &Nl gVehcSVwKNv PNok~ܕO N_N N&{T 0YxeN 0vLpN0 eUOBfMbgQs 0lQ 0vi_yr_ _O PHh [ 8^rN!jv'Y\NS PNKNܕOv'` [0Sv{ Wa'Y GRSKNX[(WW PNok~ܕOvS'`1\ga\0FO/f N[U} \NxevgؚPM_N&N NX[(W0e PNܕOv[_N&N NPPerv[^b gSܕO ] S NNdkN PNܕO_/f}[v0&NN/fl\e PNKNvܕO0Vdkܕuޞar/f TSKN_X[ g PNKNvok~ܕO _N1\/f NP|_dkKN g}[vNRܕO N_N g|_dkX[ g PNok~ܕOvaX0 [R$Rzl_NY/f(WeL (W@b gvSKN /f&TX[(WWN.zNUw PNܕOaXv PN}[vvNok~ b\(Wr;mR-N]}^zNdk.zܕO0FO/f(WNNKNSX[(WWN.z \v TNirv)RvOYwmi0KRebv GRsSO/frqQ T)RvNܕNPvuX[Wy &NVdkb_bN.zqQ Tvxkl\a FOdkN Nl\eN.zu;mWԚvaX0 2. Ol_KNeW\O kl 1ue 0} NP8SOwW\OvLp 0/f&T&{TSASNh,{ N 0lQ 0KN[ (W_ W_w_'Yv-rp Vdk_ WzlBOck,{ASNh,{ N gܕ 0lQ 0KN[ NMQweQASNh,{ NeW[ Nv-r֊0 eW\O kl,{ASNh,{ N[@bvlQQs Ocݑ \lQ>wbT-NKNYxeNpKN0@bvlQ>wOcNUON vQ NW\OKN)R(uNbvQN\W\ON!qb_e_cO)R(uKNN wQ g PNܕOKNܕodurch persnliche Beziehungen verbunden ist 0 9hdzlt1uKNf,{ASNh,{ NeOckv lQ v[ (W;NgQ[ NN&{TSW\O klKN[01uelQQsv \a;N/fݑ \lQ>w Vdk \ 0vP6q'`lQ 0zuflliger ffentlichkeit v Nfx'`avϑ0el-NN 0N PNvܕO@b"uuܕo'` 0Verbundenheit durch persnliche Beziehungen vNOZPp^lQvP6R &NNdkZPp@S%R 0lQ 0 0^lQ 0KNLu} ve l 0NvNvܕO b_b PNvok~ 0durch gegenseitige Beziehungen persnlich verbunden v(u _NP/f(WeS NZPfnZivhT ] &N!q[gQ[KNf0 eOl_ 0lQ 0KNi_ /f&T9ec 08o!k_lQ 0sukzessive ffentlichkeit vi_0 \dk o?e^(WOckIHh-Nvf/f*bvMRpbk (WxeMO}NR_cOW\Ov 8o!k_vlQ sukzessive ffentlichkeit /f&T N&{T 0Pq} 0lQPd@bBlv TBf'`Gleichzeitigkeit N N\*gx[0PkvcN,{ Nh,{N/f(WMTWCT,{kQh|^yv`l N cOW\ON g \lQ>wcOW\Ov\l\ k 2 OlQ>w-NKNbT _(WvQT@bx[vBfb,{ޞ N )R(urW\OdkY (WgQ[ N gWv T[v gPkvcN,{ Nh,{NNSWPPT,{ASh gܕhoNNS,{ASVh gܕir\ONvR0W,g N ^v)R(uLp/f!qllQ>w TBfO(u0 dkY SVpd_ \eS N Tg"uu N Tv㉀ @bN_ W(WzlIHh-N&Nyr%Rrf _ WvOckhe-N~^NN[hQc(uWIPOh}v(u &N*g1\dkR]Q\OnZivh:y0 N0lQS0lQoQSlQ N f k 19 N lQS k lQS kVortragsrecht Oc \eW\ON PNhove_lQPTe}>wKN\l\ k)R,{AS]Nh,{N 0 @b1zvS k PPe PNvS OY(WXg%RNvW\Obi\OI{ FO NSbQNirb^de_lQPdW\Ov`b_ VN/fl\eW\O kl,{ASNh,{N,{ N0V>k@bl\v,{N!k)R(uZweitverwertungen v`b_0 lQS kNSb NU^0dhVbvQN^w6e}v`l O(uU^bdhVBf GR NSb(W,{AS]Nh,{ Nv{ WgQ0 N lQoQ k W\O kl,{ASNh,{N,{N>k挈NW\ONlQoQv\l\ k0@bvlQoQ kO,{AS]Nh,{NKN[ Oc\jW\ON PNhove_lQPTe}>w b/f\W\OlQ(WS NoQ0 Odk[ W\ONKNlQo kSbN.zb__joQ k0SoQ k0dkNv@S%R wQ g[R NKNa0Vp\O^T\Of[_\vQjvlQoQ ksS@bv\oQ k c kGEMA/f_ W/UNvN[jNW ƖԚ{t FOYN/fl\eSvlQoQ k GR_=|T%RvSQY}b}}}I{0dkY OY_ WW\O kl,{NASNh \lQPdvTtO(u _Nݑ \dkN.z N TvoQ k ZP N Tv \_0 1. joQ k @bvjoQ kOc \jW\ON PNhove_ lQPTe}>wv\l\ k)R0.zhoSNNNvrbjhVvr "uu0NLkfe_vlQQs /fl\ejvoQ FO/f(WLk^vR GRl\elQSv{ W /fVpLkf8^pjTevP}TW\Ov}Ee0 2. SoQ k @bvSoQ kOc (WS NlQhoW\Ov\l\ kcKN 1\/fNԚ R\O (WN Pzzb cOebvoQ0 SvoQ/fpNhs2bRW\O YSR0:RR0LkR0UNR0LkRI{I{ dkhoSN1uNNbYxeNpKN uSb^vPvho Y(gvPRI{0SoQ k g%RelQS0lQ N f kI{0!|Uv 0lQS 0/fݑ \35gvQs 0lQ N f 0/fݑ \wcOvQlQPd22 Nl\e@b1zvlQoQ R%Rl\e,{NASNh0,{NASNhKN k)R0  N lQ N f k W\O kl,{ASNh,{N,{N>k_N TBf挈NW\ONlQ N fKN\l\ k0@bvlQ N f kOc \ b_݅SW\O0eq_W\O0}W\Ob/fyx[bbSebvhs\OT NbS-PlQ0WON_aw,{AS]Nh,{V,{NS 0 Vdk lQ N f/fNybv-P \W\OvQshses^b N 0b/f}SNaSbc6e_0R0OY\{^qGrvbq_0b/fq_W\OvQs0b\WGrNzԚ>e f_jvQsI{0sSO/fNWGrVp-PvܕO N wwO}YP/fzԚv WPlastisch FON/fl\elQ N f Vp[N/f(Ws^b NHTsv OYzԚq_0 wcOvQlQPd k 0 _N&N^@b1zvlQoQ k /fl\eSNyr%R[,{ASNh,{N,{V>k0,{NASNh 0 N0eX 0 \lQ>wcO k 0 19 a _ Wo?e^eeNvnj >ygW\O kl-N ݑ \}vNR_Pde_ eX,{AS]Nahv 0 \lQ>wcO k 0Right of making available, das Recht der ffentlichen Zugnglichmachung 0 NvNO _ WW\O kl \e)R(u}NR_ gRO(uW\OvLp (WW\O kebvl\'`*gASRfx0֖6qU}'YYxea Ta a\vQ }eQ!qԚ)R(u kKN-N FOܕvQl\'`{ST g N Tv;N5_ gpavci(ulQd kKN[ gpS/f^ci(u ] _N gpa\KNp/f\*g}T TvlQPd k-NvN.z0(WHQ NnaYUO|x{vQl\'`vMRchN N TeN Tav/f NeW\ONS_\l\O(u kKN_ S,g \eSW\O klOwvW\Ovp 1\S0RW\ON\l\ kKNP6R0W 0 \lQ>wcO k 0v6R _ WW\O kl,{ASN,{NI{enZi0WeXN gܕW\ON\l\ kv[0 9hd_ WOckIHhzlt1uKNhfO wW\O kl,{ASNhKNO,{AS]NahKNXR wQ gԚ|Rebvܕo0dkNheKNOck[hQ/f(WIcPkvW\O kcN,{ Nh@b挈NKN \lQ>wcO k 0evQԚ|l_ Nv(u_N[hQ/fNPkvcNKNgQ[pOxk pNO 0lQPd k 0Right of communication to the public, Recht der ffentlichen Wiedergabe S+T 0 \lQ>wcO k 0(WgQ VdkMb\ 0 \lQ>wcO k 0 }eQW\O kl,{ASNh,{N 0lQPd k 0v{ WgQ06q_SQNяwcO k 0Oc \W\ON g}b!q}ve_ \lQ>wcOcKN 1\/flQ>w(WvQT@bx[v0WޞBfkvc6eKNa01udkS ,gheKNvv a(Wc&NT W N \e 0 \lQ>wcO k 0lvge2^0dkY _RNfv/f gܕ 0 \lQ>wcO k 0,g/fNyb-N'`v[ VdkvQi(u{ W NPPe}}W ]0 V0lQd k 20 N i _ WW\O kl,{NAShKNlQd kSenderecht /f9hd/Oi`lQ}^o^X>r,ge,{ASNKNNhArt.11 bis ,{N @b6R[v0KN_ 9hd1993t^9g27e tNgpNcyr[W\OT0c kOwl_ gܕv[f^db g}^d vPkv93/83/EWGcN dN,{NAShKNY _ WSe1998t^5g8eSeX,{NASahKN 0Pk2m[f^d 0NS,{NASbhKN 0 g}Qd 009hdPkvcNKNf 93/83/EWGcNKNvvOSb{NPkvpLu \T W^d{v>ef}qQ T^4XgQvc6e0 (W,{NASahKN 0Pk2m[f^d 0eb dN \e[f^dKNi_RN[ &N \dkN^de_挈N k)R0u YghoNO l ,{NASmQh0elOck_p,{NASkQhKN[0N glQd kv TBf GR N_Ocklh sSS TBfN gPk2m[f^d k0 e,{NASbh 0 g}Qd 0KNgQ[ dN1998t^5g8e_ WW\Ol,{V!kOck\SheKN 0Drahtfunk 0 g}d v(u͑e}T T9ep 0Kabelfunk 0~d KNY vQ[ꌄvgQm&N!qf0SY O93/83/EWGPkvcNKNIcP}g ,ghܕe g}Qd k KN[ ;N/fݑ \W\O kNNWԚv{t k NS^d_ji0bq_ir\ON gܕW\O kQY}vyr%R[0Vdk _ W W\O kl S W\Of0c kS{tl -NܕeW\O kQY}lvR GWVdkRNOck0 } NzlKN_ QNUO}1uxlPdW\OvLp }W\ONKN Ta0VdkNUON.z^de_ SbQ}1uSb^d0[f^db g}^dc6e{vv6e>w NSN~N9eUvQ6e`lv gR ___W\ON Ta0SVp,ghSݑ \W\O}1u^d \lQ>wcOvv`b_ EevQ/f&Tps4Xdb/f)R(uvbq_irRNd GW^@bOU0Q 1ueNUON.zb__vlQdl\eW\ONKN k)R Vdk N֊/f,{N!kvdb/f͑d NS TNBf(W^d_jid0W@SNYvQd S+T(WgQ0 N lQd kKNN @bvlQdOc \W\ON^dFunk ve_ OlQ>w_Nc6eder ffentlichkeit zugnglich zu machen er^d N֊/fNSbSKN!q}^d0[f^db g}^d (WW\O klva N1\S g N֊/fTN.z^de_va_W\ONKN Tabc k0 9hd_ WW\O kl,{NAShKN[ lQd kKNNSb1.N[KN^de_ OYSb^d0[f^d0 g}^dbvQN^w_Nc6eder ffentlichkeit zugnglich zu machen ^dvW\O0 1. N[KN^de_ (1) ^dFunk dk@b1zKN 0^d 0Oc Nxle_\NUOv&{_0rbq_P_N PdSPdQS &NN(WvQNv0Wޞ1uNaxevvc6e-PRNc6e_ QIcbSOv&{_0rbq_P0 W\O kl,{NAShvlQd kS挈NW\ON gdr^ddie Ausstrahlung der Sendung KN k)R ec6e^dvLpEmpfang der Sendung GRS NlQpKN 1\ N(WlQd kHeR{ WKN@bS /fl\e1uKNLp0FO \e]^dKNW\O Yg}1uc6ehVPgQlQON_aw GR/fl\eW\O kl,{NASNhKN ^dKNQlQPd k a_W\ONKN Tabc k0 (2) [f^dSatellitenfunk @bv 0[f^d 0Oc (W^d_jivc6R N WelQc6eKNvv \6^ gyr[{vgQ[v _N#~ NevPd}a} HQP[f(WIV0Wb0}1udkN[^8^nZiv/f .z[fPdve_ _W\Ovnje8eQNv0RP}_g te P#~vId/fpN PteԚ0erd/f)R(u\(u[fb/fN^\(uv  [f@bZPvId &N N͑ VprPd _/fxv S g}N[KN_ MbS1u^d_ji \lQ>wcO EeiQP}gvvu0 8^KN@bN-[[f^dS(Wd WXgQPTc6e }|/f_W\ON6eSTtO(u1Xlvޞ@bZPvna0VdkYgO(u1Xl}NTSFU vu6q_NSNnad'Y^dv{ W09hd_ WW\O kl,{NASah,{N[O w vQ-Nkyr%Rv/f ,ghKN[SPePk2mv[f^d ] NsSW\OvPd}SPePkvgT WbPk2m}o@S}} W ]0Pk2m@SNYv[f^d S g(WnNASah,{N[_ Y gi(u01udkS rhKN[&N^(WzlhQtKNeHh0 (3) g}^dKabelfunk Ozlt1uKNf @b 0 g}^db1z~^d 0vi_S+TN͑vN z1\/f W\O/f}1uN Pdz N~b}P0Rxe Pc6e-Pv0 (W_ WW\O k[R N g-rpv ;N/fܕeRM-Pverteileranlage vOUL01ue_ Wzl挈NW\ON,{AS]Nh,{ NKN 0NU^0dhVbvQN^wcO 0S NN Yg/fݑ \yr[v-P OYU}v>y@SqQ T)Y}0b/fRܖv>y@SqQ T)Y}-P0b/f-N.Y)Y}-P0b/f(WOP`0W@SNO(u~-POcO{vI{ ogؚlb_N Ta g_ \W\ONKNlQd kRNP6R0 e 0 g}^d 0v NMOi_1\/f,{NASbh@b{v 0 g}Qd 0Kabelweitersendung 09hd,{NASbh,{NKN[ @bv g}QdOc N g}|q}b_l|q} \]^dKNW\ON Tek0*g}fN[teHTsve_|~~RNd01uePkv93/83/EWGcNKNvv/f ^g\ WgQ^d{vvd>e[NPkvpLu qQ T^4XgQv@b gc6eSNc6e_0R Vdk_ Wzl(W,{NASbh&N*gP6RXv g}QdLp S/f[(W_ WXgQ@b|vuv g}Qd ]0 N{/f_ WgQT WY@bZPv g}Qd /f|v W,g g{v k)R0S,{NASbhv 0 g}Qd 0 &N NSPe \*gx^dvQd ] ˄OcNKN[ Oc NUOQd jede Weitersendung Eevu6q_NSbx{vvd(WgQ0 QaN@S%Rv/f ,{NASbhv 0 g}Qd 0 OvQb__ a/fl\e,{N!kv)R(u k ^l\e ,{N!kv g}d Kabelerstsendungen VvQ k:,{NASh 0 g}^d 0a N@bBlvdN zFO_N Nl\e8^@b1zv ,{N!kv g}d Kabelzweitsendungen V8^@b1zv ,{N!kv g}d YgRdvBf f9egQ[b.~w,{N!kvd EeSSNvub/f,{N!kvd w_0FOSr,{N!kd/fOꁼe,{ N W (W_ WXgQpNc6eb9eU^dv6e`l@bZPv g}Qd _N/fl\e,{NASbhv`b_0 2. OlQ>w_Nc6effentlichkeit zugnglich machen ܕedkRKN֊ ;NmS 0lQ 0v[SN ˊSMRKNf0 N0}1ubq_irKNQlQPd k 21 _ WW\O kl,{ASNh,{N,{ N>k挈NW\ON\ g 0}1ubq_irKNQlQPd k 0cKN W\ONN g\W\OvlQSblQoQ Nbq_irvb__ lQ0WON_awKN\l\ k,{NASNh,{NS 09hddkN[ )R(uN $\vQ/f\(W6^ NvjZPlQdvN OY^b~vlQSvƕI{ ___W\ONv Tabc k0 SY NU^0dhVN^wcOKNQlQPd k 22 W\O kl,{ASNh,{N,{V>k挈NW\ON\ g 0^dvlQPd k 0NS 0 \lQ>wcOvQlQPd k 00 @b 0^dKNQlQPd 0Oc \]^dKNW\ONU^0dhVbvQN^e fv2bbƕ0dkY ckY TvQNv!qb_Qs kN#j ,ghKN[POW\ONN g^dKNlQPd ] VdkyNvc6e^d /fW\O k!qܕv)R(uLp0Nޞ_Ni(u(We(?bvc6e Src6ehV]}s~NN^dzRundfunkgebhr sSS0 FO/f NU^0dhVbvQN^wcOKNQlQPd 0Oc \] \lQ>wcOKNW\ONU^0dhVbvQN^wcOKNW\O \ gNU^0dhVbvQN^wcO k 19 a !!qb_lQ)R(u k !Nr. 3. lQd k 20 lQPd k !Nr. 4. }bq_irKNlQPd k 21  15 II !Nr. 5. ^dT \lQ>wcOKNlQPd k 22  ! 0lQ 0KN[ 15 III  N0lQPd k(Recht der ffentlichen Wiedergabe, Right of communication to the public) ZPp!qb_lQ)R(u kKN NMOi_ Oc!qԚv)R(u0lQv)R(u0N!kv)R(u lQ P d k ,{ N !k )R (u  k )R gQ [ gQ [ flQS0lQoQSlQ N f k  15 II Nr.1 ! 19  19 I W\OKNlQS k 19 II j02bRW\OKNlQoQ k 19 IIIlQSTlQoQ kSb NU^0dhVbvQNbvQN^wcO k 15 II Nr.2 ! 19 a --0eXhe0 --N g}b!q}e_ \lQ>wcOW\O OvQeT@bx[vBfb0Wޞ c)R(urW\O0lQd k 15 II Nr.3 ! 20  20lQd k 20 a Pk2m[f^d 20 b  g}Qd-0,{N!k)R(u0,{ N !k )R (u}bq_irKNlQPd k 15 II Nr.4 ! 21 --\W\OKNlQSblQoQ Nbq_ir lQ0WON_aw0 19 IIIedkN gi(u0 ^dT \lQ>wcOKNlQPd k 15 II Nr.5 ! 22 --0MT19 ahKNeX Ock,ghe0 -- \]^dT] \lQ>wcOKNW\O NU^0dhVbvQN^wcO k 00 O0_ W0c k\z gܕ 0lQPd k 0KNvܕ[ S0c k\zKN[ N hoNKNlQPd k 1.}1uU^SdhVKNId k,{NASVh \ehoNKNho S g(WS_vQ Ta_ Mb_NU^0dhVbvQN^k 87 ^d_jiKNOw (1) ^d_jiN gY NKN\l\ k \vQ^dKNQ^d ........................ (W6eShyKNlQ4X@bKNlQPd k,{kQASNh,{N,{ N>k 87 ^d_jiKNOw (1) ^d_jiN gY NKN\l\ k ............................. 3 (W6eShyKNlQ4X@b lQPdvQ^d 0 Ol_KNe0c k\zKN[ dk!k0c kvOl͑ޞ ;N/fOckW\O kl,{NAS N0R,{kQAS Nh vv(WR7_ \hoNOw OcяeW\ONKN0WMO01ueT W \0c kNvOw Yݑ \yr[v0c kNcR Owve_ VdkT W \e0c kvOw NvN pMQfNeܖ Ee,ge(Wf_ W0c kN 0lQPd k 0ebvOckhe NMT Wh}KN{ HQN 0hoN 00 0ir\ON 0 0^d_ji 0 NKNfp;N hoN ,{NASkQhlQPd k S+T \lQ>wcO k(WgQ 2. ir\ON,{kQASN,{NeX \lQ>wcO k 0kQASmQhSRMˊBl k 3. ^d_ji ,{kQASNheX \lQ>wcO k N hoN 0lQPd k 0KNeOckhe 1. ,{NASkQh lQPd k hoN \evQhoN gN Nv\l\ k \lQ>wcO k eX lQd k d^rhoO}1S (Wbq_ir N N]lQ|vLb}1S \lQ>wcO GR N(WdkP0S 76 MTOleX 0 \lQ>wcO 0 NU^0dhVb/fvQN^k}1SKNe_ lQd S 76 II rhoONbq_ir lQ0WON_aw S 77MRk \]lQdb] \lQ>wcOKNho lQ0WON_aw0S 77_k MTOleX 0 \lQ>wcO 0 hoN N_NHQ>eh,{N@b[KN1XlˊBl k0FO/f_NHQTW\O kNNWԚh:yKNa0 ,{20bhKN[edk gi(uS 76 III 0 N ir\ON 0lQPd k 0KNeOckhe 1. ,{kQASNh,{NeXir\ONKN 0 \lQ>wcO k 0 1 ir\ON \vQirN g͑ k ce^ kT \lQ>wcO k0 2. ,{kQASmQh Ockir\ONKNSRMKNˊBl k lQ|vLb}1S \lQ>wcOKN ghoNhovir YgbOlQPdvQir NKNhoBf GRݑ \hoN9hdW\O kl,{,{NASkQh,{N[@bS_KN1Xl rir\ON_ThoNˊBlSRMivuKN1Xl0  N ^d_ji 0lQPd k 0KNeOckhe 1. ,{kQASNh ^d_jiKN k)R ^d_jiN gY NKN\l\ k \vQ^dKNQ^dNS \lQ>wcO \vQ@b^dv{vNN0q_bbgqGr NS͑&Nce^dk N0q_irSgqGr FO NSbQy k0 (W6eShyKNlQ4X@b lQPdvQ^d0 x0_ W0c k\z 0lQPd k 0vܕ{gQ[ N0hoNKNlQPd k eOv,{NASkQhhoNKNlQPd k heS+TN l,{NASV0NASmQSNASNh@b{v k)R NShoN \vQholQPdKN1XlˊBl k0 !|UO _ W0c kl \hoNvOw OO 0*gVWho 0(unfixed performance)b 0]VWho 0(fixed Performance)KN N T R%R挈N N TKN k)RgQ[0 ݑ \@b 0*gVWKNho 0 S g1z 0vcho 0direct performance b 0s4Xho 0(live Performance) zl挈NcNKN 0lQPd k 00e 0]VWho 0 sSVW(Wbq_ir NKNho bS g1z 0cho 0indirect performance GRS挈N NwQcN'`KN 01XlˊBl k 0 ]0cKN W\O)R(uN(WlQ)R(u ghoNhoKNbq_irBf _ N_NHQ__hoNKN1Sb Ta FO_ \hoNivuKNO(u1Xl0 N \*gVWhoKNlQPd k \lQ>wcO k,{NASkQh,{N,{N>k -0eX0 ,g>kpeX vv(W挈NhoN1\vQhoN g 0 \lQ>wcO 0KN\l\ k0dkN[ NP(WMTPkvW\Of0c kcN,{ Nh,{Na)>kKN[ TBf_Npe\LWPPT,{mQh,{N 0 \e\*g(W(Wbq_6^ N0N\*g^dvho 0挈NN^lvlQPd kdkN 0lQPd k 0KNgQ[ S+T 0^d 0NS 0^dNYKNlQPd 0 0WPPT,{AShGR/f \VW(Wir Nvho 挈NN 0 \lQ>wcO k 00 SY v \eWPPTvBl ,ghKN[eu g\E^^v>0˄Od,ghKN[ \e*gVWKNho Ygrho]}N^d lQdvq NSN g\l\vId k N.z`b__NS+TVW(WTq_6^ Nvhov`b_0 N.z`b_֖6qo]QWPPTKN[ FO_ Wzlp dk[W,g N/f&{TPkvcN,{ Nh,{Na)>kvN0 lQd k,{NASkQh,{N,{N>k O_ WW\O kl,{NASkQh,{N,{N>kS,{NASmQh,{N [ hoN \vQvcKNho N glQd kSenderecht 0Vdk S g(WS_hoN TaKN_ Mb_1u^dSbSlQds4XKNho0 dkY \es4XIdvQdeine Weitersendung einer live-Sendung _N__0RhoNv Ta0 3. NU^0dhVbvQN^k 9hd_ WW\O kl,{NASkQh,{N,{ N>k[c(uS,{NASVhKNgQm hoNN gNU^bdhVBildschirm- und Lautsprecherbertragung \vQs4XhoIdSN4X@bKN\l\ k0/fN.zvchoKNhoN k)R0 Vdk \ehoNKNs4Xho S g(WS_hoNKN1S_ Y_NU^0dhVbvQN^wcO0 \]VWhoKN 0 \lQ>wcO k 0 01XlˊBl k 0 \]VWhoKN 0 \lQ>wcO k 0 dkN k)R;N[(W,{NASkQh,{N,{N>k vv(W挈NhoN1\vQhoN g 0 \lQ>wcO 0KN\l\ k0ˊSMRKNf 2. \]VWhoKN 01XlˊBl k 0 SGR N _ WW\O kl \e 0cho 0KN)R(u NsS\ 0(Wbq_6^ NKNho 0b 0]^dKNho 0vlQ!qb_)R(u P挈NhoNN g1XlˊBl kVergtungsanspruch FO&N NN gybk k0;N/fVpzld_ N'YR gl\e]gvhoN Sg)R(uvQ \bq_6^vdSvQlQQsv Ta k ;dbqvvte P\hoNN_jhS͑0NS)R(udkN͑irv_j6R0 .z;d &N N&{TlQ>w(WeSu;mebv)Rv&NN^Lp _N\q_0R6e(Wbq_6^vW\Ov)R(u V dSW\ONS,gaSOwvgQ[0 dkN1XlˊBl kv[S,gRce(W,{NASmQh,{N0,{NASNh0OlKN_vhe GRƖ-N[(W,{NASkQh,{N OhoN(WwQԚvyr[`l N \elQPdN g1XlˊBl k0vQgQ[Sb NR N>k (1) hoOO,{N,{N>kKN`b_ lQd,{NASkQh,{N,{N>k  [@bmSv/f 0lQd}1S ^dKN{vblQ|vLKNbq_ir 0 hoN_N g1XlˊBl k0dkN[SGR NN&{T l,{NASmQh,{NKNgQ[ /fl\echo)R(uKNN0 Odk[ hoN Nybk \]6e(Wbq_ir NvhoplQdbQd FO{S_ddkT^d_jiˊBlivuvO(u1Xl0&NNO_ WW\O kl,{kQASmQhKN[ _ir\ONSdkNivu1XlKNRN0dksSir\ONKNSRMˊBl k00 ei(u,{NASmQh,{NvMRc _/fho]1S6e(Wbq_6^ N &NN g Yvxeϑ|vLb]}(W^4XAmS_ WW\O kl,{mQh,{Nܕe 0|vLvi_ 0[ 0FO/fhoN \e^l\Ob\*glQhKNbq_6^ GR_OW\O kl,{NASkQh,{N,{N>kS,{NASmQh,{N KN[ N gybk k0Vdk hoNSNybk^d_ji \vQWe^dvv hov6^ Na(WvQN^d{vd0 (2) \ 0 ghoNhoKNbq_ir 0vlQPd,{NASkQh,{N,{N>k ,g>k[ lrSO,{NASNhKN[ OhoN(Wdk`b_ N 1~6q NN gcNKN\l\ k FON_N g1XlˊBl k FO/f(WP}i NGR/fݑ \,{NASNhvW\ON\l\ k@bZPv- 0 (3) \ 0]lQd 0b 0] \lQ>wcO 0hovlQPd0,{NASkQh,{N,{ N>k ,g>k[ _N/fpNMT&NSO,{NASNhKN[ g@bܕo VdkhoN(Wdk`b_ N NaN gl_@bOv1XlˊBl k0S/f(WP}i N /fMTW\ON,{NASNh\l\ k@bZPvOck0 9hdOlKN_vNASkQh,{N,{N0 N>kO w hoN \e (Wbq_ NKNho 00 \ 0]}N^d@bdvho 0T 0]} \lQ>wcOvho 0vQlQPd SNˊBlivuvO(u1Xl0Vdk (ƕlQ)R(u1UGrb^dS{vBf GRhoNSTvQˊBl/eNO(u1XlFO{S N_ybk(ƕlQQsvQhovLp0 (W N`l N vQ@bO(uv/firvq GR T#j0W ir\ON_NSNO_ WW\O kl,{kQASmQhKN[ ThoNˊBlivuRNdkNO(u1Xl0 dkY ,{NASkQh,{ NKN[/fcSO,{22b0,{27S63ahv[09hd,{NKN[ 1XlˊBl k N_NMRrf>eh S \O(uWԚh:y0Nޞ/fpNOl[v1XlˊBl kx[ Y \ho݅S[ g@bRv0 ,{NASkQh,{VKN[SO,{NASmQh,{ NKN[v T0 N0 ir\ONKNlQPd k 1UGrTirv\O W,g N N/fN.zuR\O'`v0 /fN.zD}T~'`v0]݅'`v &NN gveO2eSu;mv]\Obg0yr%R/f vQ__SN'YF{'Y(uvbnj0FO/fsNybv|vU\ \irv͑vHrNQO S]} N/fNyr%RV㖄vN` VdkMbyr%RcOl_Ow NOir\ONV6evQbnj0_ WeW\O kl0c k\z/fN,{kQASN0kQASmQh OcO \ir\ONvOw0erirKN\O /f&TWeq)RKNvv &N^@bOU0 N eX 0ir\ONKN \lQ>wcO k 0,{kQASNh,{N O_ WW\O kl,{kQASNh,{N[ S,gir\ON \irPN g 0͑ k 0S 0ce^ k 009hdPkvcN,{ Nh,{NNSWPPT,{ASVhKN[ Ock_KNeheGRe挈Nir\ON1\vQirN g 0 \O>wcO 0KNcN\l\ k0 N ir\ONKNSRMˊBl k,{kQASmQh _ WW\O kl,{kQASNh;N/fݑ \ir\ONv͑0ce^S \lQ>wcO kRN[ gܕirvlQPdYlQoQ0lQdI{ ebvO(u GR/f(WW\O kl,{kQASmQh-N gyr%RKN[0 O,{kQASmQhKN[ ir\ON \e)R(urir NNlQPdv`b_ e NN gybk k0_N NN g1XlˊBl k S/fN gSRM1XlKNˊBl k ]0;N/fWeOir\ONKN}o)Rv Vdk \e lQ|vLKN ghoNhovir YgrirbOlQPdBfOYNS^d0b(W^lQd>e GR1uerir NKNhoNOW\O kl,{NASkQh,{N[ T)R(uNˊBl/eNO(u1Xl Vdk,gh挈Nir\ON_1\dkR ThoNˊBlSRMivuKN1Xl0cSq ,gh(Wdk@b挈Nir\ONv &N N/fvc \)R(uNvO(u1XlˊBl k S/fc \rir NhoNvSRMˊBl k ]0 eel,{kQASmQhGReXN }1S \lQ>wcO KN ghoNhovir YgbOlQPdBfOYN}KN \lQ>wcO GR1uerir NKNhoN_OW\O kl,{NASkQh,{N[ T)R(uNˊBl/eNO(u1Xl0@bNir\ONN_1\dkR ThoNˊBlSRMivuKN1Xl0 e6qir\ON \irKNlQPd SSNTrir NKNhoNˊBlSpivuKNRM Vdk \)R(uN YSb^ƕ arS gN P(u/eNv \a 1\/fhoN VpW\O kl,{kQASmQh[vP}g ir\ONS ggQSRMvˊBl kinterner Beteiligungsanspruch 0Vdk8^/f1uhoNTir\ON qQ TD}bN P]\Obgv{tWԚ 1uvQO2L(uvˊBlT|_dkvRMI{]\O0 PWԚ(W_ W1zKNp 0Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrecht mbH, !|1zGVL 0 N0^d_jiKNlQPd k _ WW\O kl \^d_ji@bcOv]\ObgvOw g;N/f,{kQASNhv[0,ghKNgQ[ lQ}SPkv 0[fId{v _dlQ} 0Das Gesetz zu dem bereinkommen vom 21.5.1974 ber die Verbreitung der durch Satelliten bertragenen programmtragenden Signale KN[vvu0rPk2mlQ} ;N/f(WOwMOe=|} WXgQv^d_ji \eN[f\{vIdf}vQN^d_jivLp N g\l\vQId k0 9hd l,{kQASN,{NKN[ 0^d_jiN gY NKN\l\ k 1. \vQ^dKNQ^d 2. \vQ@b^dv{vNN0q_bbgqGr NS͑&Nce^dkN0q_irSgqGr FO NSbQy k0 3. (W6eShyKNlQ4X@b lQPdvQ^d0 0 vQ-N ^d_jiKN 0lQPd k 0vܕv/fhe/f,{N>kT,{ N>k[0ddk ^d_ji_ybkvQNSbS N֊/fN g}bN[fve_ \vQ{v2LQdWeitersendung 0SY [SNybkNv{v(W gTlQ>w6eSeQ4X(uv4XT-NOYq_b lQPdvQ^dvLp @bNYg/f(W^lQd>e{vvLp GR N(W,ghybkKNR ˄vQ&N*gTlQ>w6eSeQ4X(uEintrittsgeld 0 OlKN_ ,{kQASNh,{Nܕe^d_ji 0lQPd k 0ebvR ;N/fMTPkvcN,{ Nh,{Nd >kKN[ \ 0 \lQ>wcO k 0_NNuO }eQ{0 _ Wzlp eXv k)RaSN(WId kKNY uR Q]yr gva0N.zSg|vuv`l/f ^d{vSgjR/ NvQ-NvNk 6q_>eeQxeMO}z-NONޞp֖6qdkNLp 9hd,{kQASNh,{N,{N>k\^d{v0Rq_0irvVW k _NSNcO \bjR/Lp_vl_Ow FOdkN 0 \lQ>wcO k 0 k)Rv挈NN&{TW\O klvW,g- cKN 1\/fW\O kN Y \eib}oUMOv#~O(uLp (WkN PO(uk Y2Lcc0 g0P}֊ _ WW\Of0c kl \e 0lQPd k 0KNOck 'Ylr 0NLuzfga"u kD}T~W\O kh}WCT 00 0NLuzfga"u kD}T~hoSirh}WTTP 0NS 0Pkvnj >ygTW\O kS0c kOwcN 0KN[0֖6q gN[pA~ FO(W@S%RW\O k0c kOw z^KN N T N  gwcO k 19a lQd k 20 }1ubq_irKNQlQPd k 21 5.^dT \lQ>wcOKNQlQPd k 22 N0eX,{AS]Nah0 N0Ock,{NASNh0 N0MTOckv,{NASNh TBfOck,{AS]Nh,{VeW[0 0lQ 0KN[ (15 III)W\OQsKNlQ Ocݑ \YxeNpKN FO&N NSbYxeN/fyr[N g{ WP6R &NN|_dkKN gܕOX[(W0bVvQ;NKNvܕO "uu PNvNvok~0W\OQsKNlQ Ocݑ \lQ>wbT-NKNYxeNpKN0@bvlQ>wOcNUON vQ NW\OKN)R(uNbvQN\W\ON!qb_e_cO)R(uKNN wQ g PNܕOKNܕo0N0͑eOck 0lQ 0KN[ N0_ W0c k\z gܕ 0lQPd k 0e lk N hoNKN 0lQPd k 0 01XlˊBl k 0gQ[ h o N KN 0lQ P d k 0  01X l ˊ Bl k 0 \ *g V W h o KN lQ P d k lelhoN \*gVWKNho N g lQd k(76 I) NU^0dhVbvQN^bS-PKNId k74 hoN \*gVWho N g 1. \lQ>wcO k78 I Nr.1 -0eX0 2.lQd k78 I Nr.2 3.NU^0dhVbvQN^b S-PKNId k78 I Nr.3  \ ] V W h o KN 1X l ˊ Bl khoN \]VWb]^dKNho N g lQdKN1XlˊBl k76 II Nbq_ir0b]^dhoKNlQPd1XlˊBl k77 hoN \]VW0]^db] \lQ>wcOKNho N g \lQ>wcO k78 I Nr.1 lQdKN1XlˊBl k78 II Nr.1 Nbq_irKNlQPd1XlˊBl k78 II Nr. 2 ]lQdb] \lQ>wcOhoKNlQPdKN1XlˊBl k78 II Nr. 3 -0RheeX0  N ir\ON 0 \lQ>wcO k 0 0SRMˊBl k 0 ir\ONKN 0 \lQ>wcO k 0 0SRMˊBl k 0 \ lQ >w c O k le lir\ON \vQir N g 1. \lQ>wcO k85 I -0eX0 S  R M 1X l KN ˊ Bl kir\ON \ 0lQ|vLKN ghoNhovir 0 N g SRMKN1XlˊBl k86 ir\ON \ 0lQ|vLb}1S \lQ>wcOKN ghoNhovir 0 N g 1.SRMKN1XlˊBl k86 -0OckRhe0 N ^d_jiKN 0lQPd k 0 ^d_jiKN 0Q^d k 00 0 \lQ>wcO k 0 0(W6eShyKNlQ4X@b KNlQPd k 0^ d _j i KN lQ P d k le l^d_jiN g 1.^dKNQ^d k 87 I Nr.1 2.(W6eShyKNlQ4X@b lQPdvQ^d87 I Nr.3 ^d_jiN g 1.^dKNQ^d k 87 I Nr.1MRk 2. \lQ>wcO k87 I Nr.1_k -0eX0 3.(W6eShyKNlQ4X@b lQPdvQ^d87 I Nr.3  ,{Nz0 WlQPd k X0MR 00YKNMR@b WIPO \e}yb_|vU\ vQ\ b1YevW\O kOUL psLl_gi!ql{ Vdk(WCQN]N]NmQt^SƖT WNh(W^tXegQtqQ TgFUvܕOUL KN_lQHONvܕvWCTWIPO Copyright Treaty WPPTWIPO Performances and Phonograms Treaty N Ph} ɅdkBlvQgT WqQ Tu[&N\KN }eQvQ,g WlKN-N NzlMRv.z.zOUL0 W WgKN_O(WwwvNt^ N Pg]S6R 0xeMOCSyt^W\O klDigital Millennium of Copyright Act N1zDMCA 0 ɅN\WIPOvܕvh} }eQ WW\O klԚ|-N &NRektevQW\O kl NVaxeMOyb_|vU\@b6^OvvܕOUL0 sNckwiQbpT (WVa}}I{xeMOybw_ \Pq}W\O kl6RS"uuUO.zq_vvܕpL N S/f NzR0(Wte P,{N%Ngg S>wiQb1\W\O kvܕOUL@bcQvIHhqQ gNASKNY vQ-NaWzl}vܕKNW\O kOUL1\ gNIHh `SNhQcHhv~vRKNAS(WNlHhKN-Nv N/f \eO[} NvW\OvLp"uuBf pNOwPPcO#} gR *gcO[gQ[v}} gRcOInternet Service Provider; ISP 6RvSYVGR/f\-(uO\WIPOh}gQ[ }eQ WlԚ|vIHh0 000H.R.2281lHh vQ[ehQ T/f 0pO9e WlxQ,{ASNzNeLNLuzfga"u kD}T~W\O kh}NShoSirh}lHh 0 !|1zp 0xeMOCSyt^W\O klHhDMCA 00vQCN1u>wpTHoward CobleeN]N]NNt^Ng^]NeT>wpbgSlYTg( House Committee on Judiciary)@bcHh }NSlYTg NKNlbSzfga"u\YTg( House Subcommittee on Courts and Intellectual Property)[p QcN0R>wpbvFUmiYTg( House Committee on Commerce)֊ KN_QNf}elYTg( House Committee on Ways and Means)[g N]N]NkQt^kQgVep>wpbhQb@bN0 000N]N]NkQt^NgmQeSpTOrrin G. Hatch_NTSpbcQv \^wpbh:ya0N>wpbvMRN)Y SpbpTPXc]vIHhgQ[ NXek ;N5_SobgpTSiQHhvgQ[0 Pcp(W]Ng^ Ners_>wpbebv e/fiQbTx>mNh]Ng^VewU\TSgp0TSgp-Nݑ \iQbHr,gvIHh2LEQRan g_(WASgkQers_qQXP}_g֊ZPbgp zl[\ N~^}O9eTuOvNIHh NsSNH.R.2281IHhTS.20370H.R.3209 NSH.R.2180I{IHhgQmvHr,g ˊgg=~q}=|rbpck_lHh0r}evut^ASgkQeSASNeR%R__iQbTYTvhQԚ Ta_N}v[ ASg^eHTˊgg=~q}=|r gg=~q}eASg^kQeZPbwkS'`v=|r dk H.R.2281IHhB}ebpck_lHh P}_gpgNt^ N Pgvzl z^0 N0lHh;NgQ[!|N 000,{N}NLuzfga"u kD}T~h}KNe\L( Title I: WIPO Treaties Implementation )0 ,{N}} NW\O kO[NKNP6R( Title II: Online Copyright Infringement Liability Limitation ) ,{ N}}wbOtfKNW\O kNvMQd( TitleIII: Computer Maintenance Or Repair Copyright Exemption ) ,{V}}The( Title IV: Miscellaneous Provisions ) ,{N}yrkSuR-vOw( Title V: Protection Of Certain Original Designs ) V0\P} ֖6qWIPOvWCTWPPTh} BlT}} WVaxeMOybBfN挈NW\O kN0hoNir\ONNS@b*gN gv k)R FO/f1uedkI{h}P gSGR'`[ VdkT Wzl gBf&N*g[hQu[dkI{lQ}KN[ P1\g g)RvQ)RvvgQ[RN[0_N N \ WDMCAv!|NO w Sw WN/fYdk  WP1\Sh>k k)R{tnj I{ \vQ,g Wp g)RRN[ Vp Wmiv \N Wmi ccY} Nv͑gQ[ Vdk Wl \eSh>k gVwcO k GRN WsLW\O kl gܕce^ k0lQho k0lQU\:y k& & I{vܕKN[sSSm˄lQPd kS \lQ>wcO kKN k)R &NNvܕSl$RzlN]}挈N k)RN \xeMOSW\OOwv k)Rp1u \dkGW*gRN[0 Vdk 1ue WlvDMCA \e WlQ} N@bBlvlQPd kS \lQ>wcO ke*g }eQOck ,geN N\N9} WW\O klKNvܕheSzlN zKNc N㉎ Wl NYUOi(uvܕheN&{ WlQ}KN{ &N2 cOb WOlS0 S0 WW\O klvܕhe N0S WW\O klOwvW\O^W 102: Subject matter of copyright In general (a)Copyright protection subsists, in accordance with this title, in original works of authorship fixed in any tangible medium of expression, now known or later developed, from which they can be perceived, reproduced, or otherwise communicated, either directly or with the aid of a machine or device. Works of authorship include the following categories: (1)literary works;(2)musical works, including any accompanying words; (3)dramatic works, including any accompanying music; (4)pantomimes and choreographic works; (5)pictorial, graphic, and sculptural works; (6)motion pictures and other audiovisual works; (7)sound recordings; and (8)architectural works. (b)In no case does copyright protection for an original work of authorship extend to any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery, regardless of he form in which it is described, explained, illustrated, or embodied in such work. O WW\O kl102hKN[S+T NRkQ.z N literary works(ex[W\O) N musical works, including any accompanying words(jW\O S+TNUO4O0 000KNeW[)  N dramatic works, including any accompanying music(2bRW\O S+TNUO4OKNj) V pantomimes and choreographic works(!|1zpHW\O) N pictorial, graphic, and sculptural works(cW0WGr0Ֆ;RW\O) mQ motion pictures and other audiovisual works(RkuTvQNq_W\O) N sound recordings(W\O) kQ architectural works(^{W\O) SY_la(W Wl N W\OSOwvq_VW0 N0T^WW\ON gKN\l\ k 106: Exclusive rights in copyrighted works Subject to sections 107 through 121, the owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following: (1)to reproduce the copyrighted work in copies or phonorecords; (2)to prepare derivative works based upon the copyrighted work; (3)to distribute copies or phonorecords of the copyrighted work to he public by sale or other transfer of ownership ,or by rental, lease, or lending; (4)in the case of literary, musical, dramatic, and choreographic works, pantomimes, and motion pictures and other audiovisual works, to perform the copyrighted work publicly; (5)in the case of literary, musical, dramatic, and choreographic works, pantomimes, and pictorial, graphic, or sculptural works, including the individual images of a motion picture or other audiovisual work, or display the copyrighted work publicly; and (6)in the case of sound recordings, to perform the copyrighted work publicly by means of a digital audio transmission. O WW\O kl106hKN[S+T NRmQ.z N ͑ k(@b gW\OvN g) N MuW\O k(@b gW\OvN g)  N \lQ>wce^ k(@b gW\OvN g) V lQho k(dN N(N)0(N)0(kQ)NYKNW\OMbN g) N lQU\:y k(dN N(mQ)0(N)0(kQ)NYKNW\OMbN g) mQ xeMOP8ho k(S gW\OMbN g) Section 1101. Unauthorized fixation and trafficking in sound recordings and music videos (a) UNAUTHORIZED ACTS. Anyone who, without the consent of the performer or performers involved (1) fixes the sounds or sounds and images of a live musical performance in a copy or phonorecord, or reproduces copies or phonorecords of such a performance from an unauthorized fixation, (2) transmits or otherwise communicates to the public the sounds or sounds and images of a live musical performance, or (3) distributes or offers to distribute, sells or offers to sell, rents or offers to rent, or traffics in any copy or phonorecord fixed as described in paragraph (1), regardless of whether the fixations occurred in the United States, shall be subject to the remedies provided in sections 502 through 505, to the same extent as an infringer of copyright. Section 1101(b) DEFINITION.As used in this section, the term traffic in means transport, transfer, or otherwise dispose of, to another, as consideration for anything of value, or make or obtain control of with intent to transport, transfer, or dispose of. SO WW\O kl1101h[ *g}vܕhoNv Ta Np NRLp N VWs4Xlive jhovrbrTq_Pecopybphonorecords N b͑dk^*g}c k VWhovcopybphonorecords0 N P8(transmits)bvQNlQPds4XjhovrbrTq_P0  N ce^bcOce^0.UbcO.U0QybcOQy btraffic inNUO,{N@bvcopyb phonorecord !q֊r͑/f&T(W W|vu0 N0 Wl Nvce^(Distribution)i_ N  \lQ>w ce^ kKNi_ 106 : Exclusive rights in copyrighted works : Subject to sections 107 through 121,the owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following: (3)to distribute copies or phonorecords of the copyrighted work to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending.  WW\O klSection 106(3)[ W\ONN gN.UbvQ[@b g kyIbQy0QPI{e_ \lQ>wce^SW\O kOwvW\OCopyrighted Wrok virCopies birPhonorecords v\l\ k01udk[O w Sb N PN_ce^W\Ovcopybphonorecord0_/f \lQ>wvce^0N.UbvQ[@b g kyIbQy0QPI{e_0 _,ghO w ce^ k/f挈NW\O kNc6RvQW\O,{N!klQce^v k)R ;NmSNIy gb_vPhysical W\Ovirir Vdk Yg/f*g}c kvlQoQ Vp&N*gIyTransfer ir &N Ngibce^ kvO[0dkY lQce^sSO(WS glQ>wKN-NvN PbT6e0RSOwvW\OBfN6qSgiblQce^ kvO[ SY (W Wx[S[Rv-N p\*g}c kvir>e(W} NON N ^v \lQ>wcOMaking available to the public Lp _N/fgibce^ kvO[v0 1udkSN wQ Wlvce^ ki_vvu^l S/fSW\O kOwvW\OvTbirvyIelQ>w Sibce^ kvO[ &N*gP[(uNe_ uS+TN \lQ>wcOvLp_N Wx[S[R@b pNivuRNP6R  Wl NS g,{N!k.USGRThe First Sale Doctrine I{I{KNP6R[0 NN exeMOybY|vU\KNBf  W \eY} NKNP8/f&TSi(uce^ kKN[RN{ _N N/f[hQl gpupv N NsSN}vvfKN wlON9}0 N }vvf \P8KN[ (W WFUR@b|vhv}vvf-N@bcQv 0N]N]NNt^ W[nj Wy] zW\O kOwlHh 0NII Copyright Protection Act of 1995 IHh,{Nh-NS,g^pf[P8Transmission v[Y N 0P8͑ircNNUO݈nbelce^ OTbDWeQ0WޞNYv0We0 0 ֖6qg_&N*gN FOvQOlN zSNcOZPpБnce^ kP8 ki_KNS0  N }vvf \f} NP8Lp/f&Tibce^Distribution KN wl }vvf(W*}} NLpW\Oce^ kDistribution right Bf HQf WW\O kl Nv,{N!k.USGRfirst sale doctrine SW\O kN \TlKNW\O͑irv,{N!k.Ud gc6R k \,{N!kN_KN.U!qc6R k FO \^l͑irvAmSbQ.U0Qy0QP0I{yl NyI@b g kb`S g GRS gW\O kNd gce^ k &N֊N PHhO NpPlayboy Enterprises Inc. v. Frena dkHhJTFrena pNP[HOJTk{tBBS operator 1uvQ-NN(u6bsubscriber NPupload SJTd gW\O kKNWGrFrenavP[HOJTk 1uSN(u6b N download rI{WGr lb[JTO[NSJTvce^ k FO \JTNP[HOJTk{tKNR /f&TibO[͑ k p!q֊KN_1\dkHhO \ NPupload S N download v^JTBBS{t @bpKN`b_ }vvfprHhlb Nbex[JT͑KNO[W\O kN S gfce^ kdistribution right KNO[ ]0SN P}vvf֊vHhOp Sega Enterprises Ltd. V. MAPHIA 1\N[R lb|vs1.)R(uP[HOJTkBBS &NceHOs z_ 2.P[HOJTk Nv*g}c k͑SceHO 3.JTP[HOJTk NceHO rs)R (Wl_P}֊R GRp͑ kmSO[ FO&N*g \ce^ k/f&TS0RO[TbP}֊0 V }vvf \ce^ kKNOl^p }vvfp WW\O klܕece^ kKN[/f&T_i(ue}KNP8nj Lp &N^ASRfx (W} NKNP8{S\͑irKNXR Ee^pOl fe[ce^ kSb} NKNnj P8(WgQ0}vvfꁍOl^p&N*guR-ce^ kKNegQ[ POfebyb|vU\KN2ekP}g\ce^_}1u} NP8 Tb ]0 \e}vvf gܕce^ kOlKN^p N gcS \a ;NSb1.sLl]S+T} NP8 Ee NOl2.͑ ksSNOW\O kN !qOl3.sLlKNce^&N NS+T} NKNP8 NaOld5_W\O k{ W& I{I{0}vvfNNS SY vQ&NcQ e6qce^KN[ }S+T \lQ>wce^ Vdk&N^@b gf} NKNLpvl\ce^0}vvf&NNp} NKNP8N,ce^v T l gt1u\Ol_ NKN@S%R0g_ }vvfZPQwkS NKN \k (WlQoQ kgR6RKNBf /fNs4XoQpi_ FO(W^dS g}|vf_ l_NKNO9e OlQoQ kaS+T^dSKN`b_0EeeNeybKN2ek f}w a\ce^ kKN[NNfemb Nmdl_KN Nx['`0 N ce^ kSi(uesNxeMOybKNP8 W,g N  WW\O kl挈NW\ON\vQW\Oce^NlQ>wKN\l\ k)R FO/fce^/f&TSbP8 (Wl_ N&N N/f^8^fx Vdk}vvfMbgZP N^p p WW\O klai^Ock OvQSS+T}1uP8ce^NlQ>w NEQRS fnj W\OSɅP8ce^QS dk.zP8Nal\eW\O kNKN\l\ce^ kPKNgQKN`b_ TBf [&N^p\P8[pNe\OpoQbU\:yKNn(uS͑ce^(uKNvP80֖6q gNx[pdk /fkudžm p9hdheSaS/c,n P8,ga[ece^v{uKN-N $RO-NNfbP8W\O0RfaԚvLp[pce^ gNNGRp sSOP8 NSb(Wce^v{ W ͑ k_NNOwPvP}g0Vdk g_dklHh&N*gN0FO_dkN zO w bPNSc֊(W Wl Nvce^ ki_/fSSbP8v TBf Wl Nvce^ k/fSi(uesNvxeMOybv0FOla &N^@b gvP8ce^ gܕ sSOce^ k gܕ _N NN[^lVp@bce^_/fTlQ>w(to the public)pKN Eece^,g*gTlQk sSS Nl\eW\ON\l\ k)R{ WgQKNLp Vdk P8YPSeyNKNNP[NE-maile__Af0RBf sS^@bTlQ>wce^ N(WTtO(uv{ WgQ P8Yxevir _N NUSce^ k0 SY(W}i(u NS bvQNuOU OYUOyÌ O _} NN N xOn-Demand q_vLp/fyÌU_/eN(u NS wN!kvޞO w wcOMaking Available to the Public vQS\Obirv\l\ k0 WlvkO w wlQv4X@bbNUON[^>yN{ WxeϑvNZƖKNUvhobU\:y bNNUO-PbelOP8bvQNPTW\OvhobU\:ye@b[v0WeblQ>w !q֊c6ehobU\:yvlQ>wbT/f T0Wbpu0W0 TBfbpuBfOc6e0 (Wdk_lav/f  WW\O kl-N 0to the public 0 0publicly 0KN(ufQs (Wce^ k-NO(uMR (Who0U\:yI{ GR(u_vi_ Nwce^ kv(u (WN9}ho kSU\:y kBf O(ulQho kSlQU\:y kvi_0 SY 1ue,gh \lQv[ S+TP8SPTelQ>wvLp Vdk_NgS+T} NP8hobU\:yv`b_ FO/f_ce^ k-N@bS+Tv} NP8RN@S%R } NP8hobU\:y傁iblQho kblQU\:y k _c6ezc6eBf/fhobU\:y ^U}vW\O,g0OY 傲} NP8v/fN PhovjHh c6ec6eBf&N N w0Rho GRdkBfCNce^ km˄v{ W(dkBff N֊KNMRSv͑Lp) vS0W 傥c6ec6eBf w0Rv/fho N/fN PjHh ] 1\g=eQlQho kv{ W0 FO/f Yg} NvP8S+TirvP8&NNc6eSN w0Rho GRSg TBf=eQce^ klQho kv{u dkBf S1\g"uu-rp b1NQY}v[cb/flbvzl[Ozl-rp0 dkY gN PuOU @bP8lQhobU\:y /f&T_ TekvP8 b_NS+T^ TekvP8 gNp (W6RW\O klBf vuBfvybS g TekvP8 OY^d l g^ TekvP8 Vdk ,ghKNgQ[&N NS+T^ TekvP8FO#jNO 1Y(W} N N W\Ob)R(u[(u>e-P N_Qd>ev`b_ 1\!qliblQho k  Who kNNWԚ(WjW\OBf{S8^8^/f6eS \lQ>wce^ kNSlQho kvc k #jO g@buOU0FOSY_N gNp /f&TiblQho kar_c6ev҉^O w N/f_O(uvP8ybO w $\vQ/f(WP8eSNc6Rc6eeSN w0RNNSUOBf w0RBf Vdk(WN]N]NNt^W\OxeMOho kl-N1\ho kO^p YgP8|q}-pAQ1c6e(Wc6eP8KN TBf}0Rr &NNr/f'Yϑ_vP80Rc6evfaԚ  N &NNKN_ NpNvQNvvb`l OYu dkBfvP8giblQho0ܕe#jvuOU (W} Nf/f!j| Nn Vp} NvP8yb/f@bv 0\SIc 0yb (WgNa N/f^ Tekv dkY aԚ}] x'`bIQx[2QX[݈n _N/fl\e^ Tekv Vdk#jvuOUfRfo0FO/f#jvuOUS g_SlZP2NekvБn0 N0 Wl NvlQho(Public Performance) ki_ 106 (4)in the case of literary, musical, dramatic, and choreographic works, pantomimes, and motion pictures and other audiovisual works, to perform the copyrighted work publicly. 101: Toperforma work means to recite, render, play, dance, or act it, either directly or by means of any device or process or, in he case of a motion picture or other audiovisual work, or show its images in any sequence or to make the sounds accompanying it audible. WW\O klSection 106(4)[W\O kN1\ex[0j02bR0}0!jN0RkuSvQN}W\O N glQhodkSW\O klOwvW\Ov k)R (WSection 101-NGR\ho[pvcbcNNUO-PbelOg0oOY0oQ0bnbo& & 0 1u#jv[O w  Wl Nvho NPSb,{N!kvoQ SbNNUO2Nek\hoPf}lQ>wvLp Vdk uS/fSb6e_jf}lQ>wO}_Ngibdk[ Nvho vu6q ^dlQSPs4Xho_Ngib0dkY (WNybv|vU\KN N (uvQNybOP _Ngib,ghKNho0 Y N@b *g}c kv} NlQP8ho_N/fgiblQho kvO[ vQ-rp]YMR NQ0 mQ0 Wl NvlQU\:y(Public Display) ki_ 106 (5)in the case of literary, musical, dramatic, and choreographic works, pantomimes, and pictorial, graphic, or sculptural works, including the individual images of a motion picture or other audiovisual work, or display the copyrighted work publicly. 101: Todisplaya work means to show a copy of it, either directly or by means of a film, slide, television image, or any other device or process or, in the case of a motion picture or other audiovisual work, to show individual images nonsequentially. WW\O klSection 106 (5)[NlQU\:y k [W\O kN1\ex[0j02bR0}0!jN0RkuSvQN}W\O N glQU\:ydkSW\O klOwvW\Ov k)R (WSection 101-NGR\U\:y[pvcbcNq_Gr0bq_Gr0q_PbvQNNUO-PbelO^#~vU\s P%Rvq_P0Vdk YgNU\:yN P T[vgqGr b/fHvN PGrkvq_P /flQU\:y k@bmbv0 dkY Y N@b *g}c kv} NlQP8U\:y_N/fgiblQU\:y kvO[ vQ-rp]YMR NQ0 N0 Wl NvxeMOP8ho k( Digital Transmission Performance Right) 106 (6)in the case of sound recordings, to perform he copyrighted work publicly by means of a digital audio transmission. WW\O kl(WSection 106 (6) \eW\OSound Recordings P挈N(uxeMOq_ybOPKNlQho k0,gO W\O/fcde Th,{V>kvlQho kKNYv FO/f1uexeMOq_ybv|vU\ wQ g'Yϑ0_ NTo}YvP8yr'` QR N W]miv7_RJ b W?e^v]'YXR O_ W?e^N N_ NRN͑vܕKNOUL V ReQNxeMOho kv{0 1ueяt^O gY^dmi)R(u}-P2LW\OKNxeMOSP8 xeMOCSyt^W\O klSection 405CNOckSection 114h xrI{^d_jie^k_^dBfNKNyr k_^8Oi(uxeMOS^dBfN &NN TBfeSection 114(d)[xe.zOY[ NpTtKNP6R (Wl[c k6R^KNi(u \aeb ddSe} NKN^_PdKN^dY &N1\S,gKNR^\O2NekOck0 ܕel[c kKNseb ,glHh&N-nW\O kO(u1XlNYTg N[Te^4XPeKNW\O T1zSvQ@bl\lQS &NNW\O kN@bO(uybOwe_P8rI{W\O0 kQ0 Wl NvlQPd k(Right of Communication to the Public)i_ ֖6q W6RW\O klBf &N*g g}ybKN|vU\ Vdk gNx[pW\O klS gKN[ !qli(uee}ybKN NFO/fY N@b 1ueYxe Wx[S[RHhOo:y  Wl Nvce^ kNˑsSSNS+T} NKNlQP8Lp N_NSS+TWCT0WPPT@bBlv \lQ>wcO kMaking Available to the Public v{ QR NvQ[S,g] gvlQho k0lQU\:y k0xeMOP8ho k_NSS+T} NKNP8( TekS^ Tek)I{vܕ k)R N k)RNuO[ ar]S&{T WlQ}-N gܕlQPd kKN{ Vdk(W WOW\O klBf NsSDMCAxeMOCSyt^W\O kl &N*g挈NW\O kN TplQPd kve\l\ k)Rvu6qdN PV }Y vQ[ W(W[DMCABf ͑ޞ>e(WybOwce0Sh>k0 k)R{tnj I{vQ@bccKNxeMOybBfNFUmi)RvpvܕKN k)RKN N N>e(WlQPd k N &NNY N@b S gKNvܕi_\S&{T WlQ}KNBl (W Wgp NN*gmSvQN W[NhWKNS \ Vdk&N*gXev k)R0Sb W ,gO1\l gce^ kKNi_ S gKNlQd k/f&TSNS+T} NKNNR_P8 [R&N!qvܕHhO x[Luva֖6qckS NN FOwce^SW\O kOwvW\OvTbir N NPyIKNe_ Nx[S[R㉍pS+T} NKNP80 Distribution Right  \lQ>wce^ k RMaking Available OnlinevvueWPPTv \lQ>wcO k x[S[R㉯0  ho0 vvueWCTv Tek0 lQPd k0 Performance Right lQho k 000000000000 \hoP8elQ>w ^ Tek0 S+T}P8ho (vvueWPPTv \lQ>wcO k) 000000000 000 Sound Recordings&Nl gN gdk k)R0 000 Display Right U\:y^#~'`v P%Rq_P0 Tek0 lQU\:y k S+T}P8U\:y 0 ^ Tek (vvueWPPTv \lQ>wcO k)0 vvueWPPTvlQPd kS \lQ>wcO kDigital Performance RightxeMOP8ho k VpSound Recordings&N!qlQho k pVaxeMOybKN|vU\ _OeXKN k)RS+T}xeMOP8 0 ;1 W&N!qXlQPd kS \lQ>wcO k Vdk(WdkP(u 0vvue 0Oh:y(W Wl NvlQPd kS \lQ>wcO ki_0 ;2 \lQ>wce^ k @b gW\OvN glQho k dNcW0WGrTՖ;RW\O0W\O0^{W\ONYvW\OMbN glQU\:y k GR/fdNRkuTvQNq_W\O(FO/fdk^W\Ov P%Rq_PU\:yGRS+T(WgQ)0W\O0^{W\ONYvW\OMbN gxeMOP8ho kGR/fS gW\OMbN g0 O0 WxeMOCSyt^W\O klOckMR_N g k)Rk 1\lQPd kKNvܕR 1ue W \dk&N*gXO @bN(WOlMR_q_&N N'Y /f(uS gKN k)RԚ|Oˑ S/f WlQ}v=| /f&Tgq_[Rv|vU\ *gS_w0 x0 WW\O kl WlQ}KNkh N0N,W\OKN`b_ ex[0݅SW\OT.zex[0݅SW\Oex[W\Oex[0݅SW\O9e}bq_q_W\O2bR0LkRSjW\O /Oi` lQ}1. ^dSvQN 0NUO!q} 0lQPd(any communication to the public) 2. \^dp NKN)R(u (i) 0NUO g} 0lQPd(any communication to the public) (ii) N 0Q^d 0KNNUOlQPd(any communication to the public) (iii) NdhVI{plQPd(public communication)\ex[W\ObvQoW 0g 0_KNlQPd(any communication to the public)1.lQoQ 2. 0 g} 0KNlQPd(any communication to the public)1.N gTSW\ONv TKN k)R 2.SblQoQ0 0 g} 0KNlQPd1. 0NUO 0e_KNlQoQ 2. 1\vQoQ@bpKN 0NUO 0lQPd(any communication to the public) TRIPS1.au[1971t^/Oi`lQ}Articles 121SDKN[ 2. *gyr%R1\lQPd k[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[WCT1. N g/Oi`lQ}Articles 11(1)(ii), 11bis(1)(i) and (ii), 11ter(1)(ii), 14(1)(ii) and 14bis(1)KN k)R 2. NUOlQPd k(any communication to the public) Sb \lQ>wcO k(making available to the publlic)*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[ W1. \lQ>wce^ k 2.dNWb_W\O0W\OS^{W\ONY N glQho k0 3.dNRkuTvQNq_W\O0W\OS^{W\OKNY N glQU\:y k0*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[ N0ho0irS^dD}T~KNOw hoNir\ON^dD}T~lQ}*gVW 1. !q}^d k(broadcasting) 2. lQPd k(the communication to the public) 3. VW k ]VW 1. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k(a single equitable remuneration) 2. ͑hoKNVW1. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k qQ TN gN!k ˊBl k1. Q^dvQ^d(rebroadcasting) 2. lQPd(the communication to the public)vQ^d (W6eShyKNlQ4X@b 3. VW^d 4. VWKN͑TRIPS1. !q}^ds4Xho(broadcasting by wireless means) 2. lQPds4Xho(the communication to the public) 3. VWS͑VWvcbc͑01. N!q}KNe_\^dQ^d(rebroadcasting) 2. \^dlQPd(the communication to the public) 3. VWS͑VWWPPT*gVW 1. !q}^d k(broadcasting) 2. lQPd k(communication to public) 3. VW k(fixation) ]VW 1. \lQ>wcO k(making available to the public, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them) 2. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k1. \lQ>wcO k(Se(u T]) 2. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k  qQ TN gN!kˊBl k*gyr%R[ WN0s4XjhoKNhoN *gVWS*g}c kVW 1.VW kS͑*g}c kKNVWir k0 2.P8SvQNlQPd k0 3.ce^ kScOce^ k0 ]rsc kVW OVW_KNW\O@bN gKNce^ k0lQho k0lQU\:y kI{vܕ k)RO{0 N0vQNhoN *gVW:*gyr%R[(wce^ k0 N0/eNjW\O kNSirW\O kN1Xl sTSp[KN0*gyr%R[ N0Rgk _ NhO w bPSN\ W WlQ}vܕ{KNBlRNRgkY N (N)WCTlQPd kKNR WCT(WN NKNRwcO k WCT,{kQh@b[vlQPd k Sb \lQ>wcO k R(W Wlvce^ k&N!qfe[ /fN[RSx[v㉆OdEQ0 (N)WPPT \lQ>wcO kKNR  Wb Wv T &N NcS@bv 00c k 06R^ Vdk \ehoN0irKNOw SGR N/fNW\Ovb_KaORNOw `V WlSOwvW\O_wQP 0VW 0KNN Vp WjWԚKNRϑ7_ Vdk \e*gVWKNjho  Wl>evQ,ga 0VW 0MbSOwKNN SYNN1.VW kS͑*g}c kKNVWir k02.P8SvQNlQPd k03.ce^ kScOce^ kI{ k)RORNOw0dkY W\O,g NN glQho k0lQU\:yI{ k)R Vdk _NSY挈NxeMOP8ho k R NSsSN gKN \lQ>wce^ k YdkNO ֖6ql gSYXlQPd k \lQ>wcO k _NSN&{T WlQ}KN{0 g0 WW\O klvܕ[Rg N0 Wlvܕ[/f&TwSS+TxeMOybKNP8 Y N@b  W]pS gKNvܕ[ sSS&{T WlQ}VaxeMOyb@beXKNlQPd kKN{ NSYQX FO/fgwYdkU vQg;Nv-rp(We} NvP8NS \lQ>wcO kN PxeMOybBfNevKa#j /f&TSp WW\O kl-Nvvܕ k)R@bS+T0 N[ N \e} NevP8Ka#j vzza1uUO.z k)RORN{ (W Wgp N ,g gxkece^ kb/flQPd kv-rp g_pNTST Wl6R &N N7_6RT WcSe-lQPd kve_ AQ1T W(WvQ,g]Ogq/Oi`lQ}gi N@bcSv k)RԚ|OO9e Vdk  Wzl[ NX-evlQPd k /f1uvQS gvce^ k0lQho k0lQU\:y kNSe-vxeMOP8ho kI{i_ qQ Tib WlQ} N@b1zvlQPd kS \lQ>wcO k NN ܕedkޞ  WgQ \dk_Nf g N T wl]YMR vQ-N gNpece^ kvR 1uel_6RBfg &N*g g@bKNxeMOyb ˑ N/f&TSi(ue_OKNxeMOybsS guSce^ k_@bce^pirbirI{ gb_[ԚPhysical vqg xeMOybKNP8/f&T&{T _NN g֊KNzzu_N gp͑ ksSNOW\O kN !qOl& & I{I{KN wl01uN Wx[ \dkOULKNau wl cko:yQ \e Wvܕ{/f&T]Si(ueeyb &{T W{KNuOU0 ֖6q 'YYxe W[RSx[ wl Nc[ &NNOl*gRNX \lQPd k g z^_NSNS fdk.z wl FO/f vQ/f&TwvYdk (Wl_eW[ NwcO k ɅdkˑO&{T WlQ}KNBl Ydk/f&Tw&{T N NR%ROjW0 HQ 1\N,W\OKNR Ʌ1u,gzvx0NKNhORg SwW\O kNN g \lQ>wce^ k0lQho kdNWb_W\O0W\OS^{W\ONYvW\ON g 0lQU\:y kdNRkuTvQNq_W\O0W\OS^{W\OKNYvW\ON g 01uegNW\O.z^cd(WSKN k)RY wwOwcO kvܕKN k)R N WlQ}&N*gBl \ehoacSW\Ob0c kKNe_Of}NOw Vdk  WlKN[_NS&{T WlQ}KN{0 N0,{N!k.USGR(First Sale Doctrine)e}P8KNi(u @b 0,{N!k.USGR 0(First Sale Doctrine) N g1zp 0 k)Rvt֊ 0(Exhaustion Theory) CN/fW\O k,gKNN.zP6R vQac \eNW\OirckHrKNTlS_N S N}W\O kNv Ta \rW\OirRNUR Sbkh00Qy0If}NUON NQ_0RSW\O kNKNc k \Qy^1\/f PxQWvOP[0Vdk ,{N!k.USGRv͑ޞ(We W\ON \vQW\OirKNc6RPPSe\W\OirQ.UKNMR (W,{N!kce^vQTlHr,gW\OirKN_ sSU1YvQc6R kP NSQNNr^m  WW\O kl,{109(a)h \dk gfeKN[0OUL(We2eQxeMOBfN_ YgO(uevQfgQ@brs_vNNHr,g_NSNi(udkNSGRvq GRrO(uU_SSQN|~~ce^QS _N NQ__W\ONv Ta #jw}0R0lQPdI{ k)R0 Section 86 Nature of copyright in cinematograph films For the purposes of this Act, unless the contrary intention appears, copyright, in relation to a cinematograph film, is the exclusive right to do all or any of the following acts: (a) to make a copy of the film; (b) to cause the film, in so far as it consists of visual images, to be seen in public, or, in so far as it consists of sounds, to be heard in public; (c) to communicate the film to the public.q_q_GrOo2mlKN[GRN g0OlQ>w}0Rb w0Rq_GrbvQrNSlQPdq_Grv k)R0 Section 87 Nature of copyright in television broadcasts and sound broadcasts For the purposes of this Act, unless the contrary intention appears, copyright, in relation to a television broadcast or sound broadcast, is the exclusive right: (a) in the case of a television broadcast in so far as it consists of visual imagesto make a cinematograph film of the broadcast, or a copy of such a film; (b) in the case of a sound broadcast, or of a television broadcast in so far as it consists of soundsto make a sound recording of the broadcast, or a copy of such a sound recording; and (c) in the case of a television broadcast or of a sound broadcastto re-broadcast it or communicate it to the public otherwise than by broadcasting it.dSrd(Wo2mlv{ NN gN NKN\l\ k1\dKNq_P N g\dvq_Pbq_q_GrKNdNSdk^dKNq_q_Grv k)R1\rdbdKNr N g\dvrbrirSdk^rirv k)R&NN 1\dbrd N gQdblQPdKN k)R0 =~KN o2ml1\T.zW\O.z^R%R{vQN gKN k)R FO'Y N,gxvz gܕvlQPd kS \lQ>wcO kv g }eQ{0 N0o2ml NvlQPd k(Right of Communication to the Public)KNi_ 00 (Wo2mvCopyright Amendment Digital Agenda Act 2000-N N1zCADA yr%RXNlQPd kRight of Communication to the Public v\l\ k vQ\PdCommunicate [pOworkbvQNsubject-matterS} Non-line rs_cOe} N bP[P8!q֊/f}1u gb_[Ԛmaterial substance bvQN@bcOvN P_path b/f_v#P}  TBf\ \lQ>wto the public [p \o2mgQbo2mYvlQ>w0 }T N[O w _vQOlN zvaO w 'YYp#jvXO_o2ml NvlQPd kKNi_ \S+T;NRvPT vQ-NSS+T g}T!q}vP8 OYcablebdvP8_NS+TNRvPT OY\workbsubject-matter>e(W} NONb N vQ[^8^KN^0dkY lav/f o2ml NlQPd kve_ &N NPeyr[vyb S/fN#P}P8-PvP[P8vSS+T OY (W} NvPT &N NPe} S+T~}0IQ~0u_lvS FO/f &N NSbirtve6^ce^[Ԛb__vW\Oir0dkY \lQ>wvfx[_NSOW\O kN Y \1uo2mwn To2mNYKNNPTv`b_RNc6R0 S o2mKN@bNplQPd kv[\SNS+T g}!q}vP8 b1/fWe 0by material substance or otherwise 0vˑ O FO/fvQ[#jv(uYdkˑvq P`` NYO(u 0by wire or wireless means 0#jv(u S gknZi0 V0o2ml Nvd(Broadcast)i_ ,gOo2ml NvBroadcast /fY TN,N@bt㉄v^dLp PPe!q}wireless vP8 FO/fpNMTxeMOybKN|vU\ CADA\vQ[dU\p(W1992t^vd gRl[ Nv \lQ>wPTdvLp N#jv[Ock OvQ NQPe!q}P8 &NNS+TNcableI{ g}P8 &NN\S gvright to transmit to subscribers of a diffusion serviceRN*Rd [hQ1ud kOSN0 FO/flav/f (Wo2ml Nvd gR&N NS+TScOxedbeW[v gR0}Bl Npޞ \ޞWyKNcO{vS+Tdc KN gR0 N0o2ml Nvce^(Distribution)i_ (Wo2ml Nvce^i_ Spyrk _vܕheO w vQe fq_b/fbvQNNUOel@bp0dkY vQplQPdworkbvQNsubject-matter Nibho0Oq_P w0RbOr󗫈}0R0 (WSection 248A-NGR gpwQԚvˑ pho/fc N P2bR\OTbRdk^\OTvhoSbsSho S+T(usvPOho0 N Pj\OTbRdk^\OTvhoSbsSho 0 g0gboex[\OTbRdk^\OT bgbosSuR\Ovex[\OT0 Hvho0 2bbܖ b^wvoQ0 N0o2ml NhoNKNOw (W1989t^,{107_o2mW\O klOck(Q6R[)lHh-N XRNPart XIA _N1\/fhoNKNOwR \ehoNKNOw g[teKN{0 Section 248G What constitutes unauthorised use (1) A person makes an unauthorised use of a performance if the person, at any time during the protection period of the performance and without the authority of the performer: (a) makes a direct or indirect recording of the performance; or (b) broadcasts or re-broadcasts the performance, either directly from the live performance or from an unauthorised recording of it. (2) A person makes an unauthorised use of a performance if the person, at any time during the protection period of the performance and without the authority of the performer: (a) makes a copy of a recording of the performance that the person knows, or ought reasonably to know, is an unauthorised recording; (b) makes a copy of an exempt recording of the performance, being a copy that the person knows, or ought reasonably to know, is not itself an exempt recording; (c) makes, for use in a sound-track, a copy of an authorized sound recording of the performance and the person knows, or ought reasonably to know, that the making of the sound recording was not authorised for the purpose of use in that or any other sound-track; (d) has in his or her possession a recording of the performance, for the purpose of: (i) selling it, letting it for hire, or by way of trade offering or exposing it for sale or hire; or (ii) distributing it for the purpose of trade, or for any other purpose that will affect prejudicially the financial interests of the performer or performers in the performance; being a recording that the person knows, or ought reasonably to know, is an unauthorised recording; (e) sells, lets on hire, or by way of trade exhibits in public or offers or exposes for sale or hire, a recording of the performance that the person knows, or ought reasonably to know, is an unauthorised recording; (f) distributes a recording of the performance for the purpose of trade, or for any other purpose to an extent that will affect prejudicially the financial interests of the performer or performers in the performance, being a recording that the person knows, or ought reasonably to know, is an unauthorised recording; (g) imports a recording of the performance into Australia for the purpose of: (i) selling it, letting it for hire, or by way of trade exhibiting it in public or offering or exposing it for sale or hire; or (ii) distributing it for the purpose of trade, or for any other purpose to an extent that will affect prejudicially the financial interests of the performer or performers in the performance; being a recording that the person knows, or ought reasonably to know, is an unauthorised recording; or (h) causes a recording of the performance to be heard or seen in public, being a recording that the person knows, or ought reasonably to know, is an unauthorised recording. (3) A person who broadcasts or re-broadcasts an authorised recording of a performance without the authority of the performer does not, by so doing, make an unauthorised use of the performance. (4) This section applies only to acts done in Australia.(Wo2mW\O kl,{248Gh[__0RhoNc kvLp &TGR\gib*g}c kvO(u hoNSO Tl,{248Jh \*g}c kvO(ucSN[_vLp *g}c kvO(uSb*g}hoNc k(WhoOwgvNUOBfgQvcbc0vc_s4XhobO(u*g}c kvOdbQdho0fwbTtawp*g}c kvhoKN fwbTtawp^AMQvhoKN0OfwbTtawp*g}c kvhoKNplQ>w@bF}b w0*g}hoNc k dbQd}c kvhoKNI{0 YdkNO \ehoNvOw 'Y N]I{ TeWPPTKN{ vQN gdSQdhoKN k)R dkvvueWPPT挈NhoNvlQPd kvQNN gOfwbTtawp*g}c kvhoKNplQ>w@bF}b wv k)R GRvvueWPPTv \lQ>wcO k Vdk \ehoNvOw]&{T W{0 kQ0W:ySԚ|^i  SHAPE \* MERGEFORMAT    g}q}0IQ~0Broadcast ;NRP[P8 !q}xl!q}1X0Broadcast o2mlQPd k (vvuWCTvlQPd k) RMaking Available Online (vvue WlQ}v \lQ>wcO k)  dSQd k(vvueWPPTvlQPd k) o2m \hoNvOw OfwbTtawp*g}c kvhoKNplQ>w@bF}b w(vvueWPPTv \lQ>wcO k) ]N0\P} vQ[ eXlQPd k1\o2mlKNԚ| [ gvQ*Qޞ0 HQ 1ueT_ybs^v/SZD}T O_^d0cableP80}P8I{I{|_dkKNl gLu} N[ VdkYg0}RT.z k)R P`` gvQVKNU (uN PibvlQPd kOS+T 1\_!|U[fYN0 vQ!k S gv^dced kdiffusion right KN[ [ N gvQNi(ue} NP8v:w VdkpNNuO{S+T} NP80 g}b!q}vP8 lQPd kv6R_N gvQ_0 dkY gNޞuOU_cQ 1u NWSw gܕBroadcastvi_&N NPe!q}ve_ i_ N[(Wvvuv^l N[ NbPuSNBroadcastvi_]SlQPd k@bS+T FOpUOo2m(WzlBf&N*gvc\BroadcastKNvܕ[*Rd NRNOYubTvQ[ _vQzl֊N zO w o2mpNOe gv^dc kQY}O6q gHe &NN NOSOvQY}uHe{ W^U\0RlQPd kKN N MbbS'`vOYuBroadcast &N\vQ[RN^U\ NOTbvQvv0 O0o2mW\O klOckMR_N gKN k)Rk N0h Rights included in copyright Part III - Works Part IV - Other Subject Matter Literary dramatic musical Artistic Sound recordings Cinematograph films Broadcasts To reproduce in material form (to copy) YesYes Yes Yes Yes To perform in public Yes  Yes Yes  To publish Yes Yes    To make an adaptation Yes     To do any of the above in relation to an adaptation Yes     To enter into a commercial rental agreement Yes  Yes   To broadcast Yes Yes Yes Yes Yes To cause to be transmitted to subscribers to a diffusion service Yes  Yes   To communicate Yes Yes Yes Yes Yes ;To broadcast&N^eXKN k)R eOlMR_GW g[dk k)R S/f(WOl_vQ[OlMRp^ k)RKNgQm g@b N T ]0 To cause to be transmitted to subscribers to a diffusion service/fOlMR@b[KN k)R dk k)ReOl_*Rd0 To communicateOlMR,g!qdk k)R dkCNeOl_eXKN k)R0 N0k 1u NhSN_nZi wQ(Wo2mW\O klKN N T^WvW\ONN gKN k)R eOlMR_v]%RvQ[S g(W N T}^OrvR ] 1\Y T NhKN;-N@bfv g͑vRvQ[1\(WedEQdKNi_&NN*Rdced k 1uevlQPd kOSN O_ k)RNKNlQPd kSNVaybv_S ^lv\KNSb NQ1\T.zyba(u`b_ R%RRN{ vQ*Qޞ(Wei_[^ SVayb_SKNyr'` N k)R.z^ NgNe0}R \c k0{tܖ V #jv k)RSN挈NW\O kNkN_f g)Rv0WMO SNlQPd kKN[ ~^NNSNSbNUOPTW\OKNLp yr%R/fq_gmvxeMOS}yb _NRNmb \W\O kNKNOkwN_fphT^0 x0o2mW\O kl WlQ}KNkh N0N,W\OKN`b_ ex[0݅SW\OT.zex[0݅SW\Oex[W\Oex[0݅SW\O9e}bq_q_W\O2bR0LkRSjW\O /Oi` lQ}1. ^dSvQN 0NUO!q} 0lQPd(any communication to the public) 2. \^dp NKN)R(u (i) 0NUO g} 0lQPd(any communication to the public) (ii) N 0Q^d 0KNNUOlQPd(any communication to the public) (iii) NdhVI{plQPd(public communication)\ex[W\ObvQoW 0g 0_KNlQPd(any communication to the public)1.lQoQ 2. 0 g} 0KNlQPd(any communication to the public)1.N gTSW\ONv TKN k)R 2.SblQoQ0 0 g} 0KNlQPd1. 0NUO 0e_KNlQoQ 2. 1\vQoQ@bpKN 0NUO 0lQPd(any communication to the public) TRIPS1.au[1971t^/Oi`lQ}Articles 121SDKN[ 2. *gyr%R1\lQPd k[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[WCT1. N g/Oi`lQ}Articles 11(1)(ii), 11bis(1)(i) and (ii), 11ter(1)(ii), 14(1)(ii) and 14bis(1)KN k)R 2. NUOlQPd k(any communication to the public) Sb \lQ>wcO k(making available to the publlic)*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[o2m1.lQPd k 2. \lQ>wcO k *gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[ N0ho0irS^dD}T~KNOw hoNir\ON^dD}T~lQ}*gVW 1. !q}^d k(broadcasting) 2. lQPd k(the communication to the public) 3. VW k ]VW 1. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k(a single equitable remuneration) 2. ͑hoKNVW1. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k qQ TN gN!k ˊBl k1. Q^dvQ^d(rebroadcasting) 2. lQPd(the communication to the public)vQ^d (W6eShyKNlQ4X@b 3. VW^d 4. VWKN͑TRIPS1. !q}^ds4Xho(broadcasting by wireless means) 2. lQPds4Xho(the communication to the public) 3. VWS͑VWvcbc͑01. N!q}KNe_\^dQ^d(rebroadcasting) 2. \^dlQPd(the communication to the public) 3. VWS͑VWWPPT*gVW 1. !q}^d k(broadcasting) 2. lQPd k(communication to public) 3. VW k(fixation) ]VW 1. \lQ>wcO k(making available to the public, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them) 2. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k1. \lQ>wcO k(Se(u T]) 2. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k  qQ TN gN!kˊBl k*gyr%R[o2m1.dbQdhobir k0 2.OfwbTtawp*g}c kvhoKNplQ>w@bF}b w0q_q_GrSrirN gQdSlQPd k0*gyr%R[ N0Rgk _ NhO w bPSN\o2m WlQ}vܕ{KNBlRNRgk0 \ehoNKNOw o2mlKN[ WlQ}vk]} Y \erir֖6ql gN g1XlˊBl k NNdk&N^7_6R'`KNBl Vdk l g[&N*gUS WlQ} &NNvQ \erirq_q_GrKNOw wcO k ]0Vdk o2mlKN[a]S&{T WlQ}KN{0 g0o2mW\O klvܕ[Rg N0i_!|U k N0}R o2mlv[vQ[vvu!|U nZi d5_S gKN^d kKNi_plQd k &NOlQd kbplQPd kvN P NMOi_ N&{TvQW\O klKNgi0YdkNO Neb NON_KN^d kS0Rq_ SNebGRSVaexeMOybKNyr'`RN{ N!|Uf}v k N􁫈@SRN0} (Wb W\W\O kKN kN^0}RKN TBf b gyglQv (Wb WOlKN _Nw /fl\elQho kKN{ WKN N FO/fYg N/fPThoe>w /fU}\W\ObvQNsubject-matterPTe>w 1~6qvQgQ[l\eho _N NiblQho kKNO[ /fiblQPd kvO[ #jv@SR w 0(transmission of copyrighted materials by wireless telegraphy to the public) 0\W\OPNP gR6bv kR 0KNN _W\O/f 0N g}bvQN1u[irԚ@bcOKN_P 0(transmission over wire, or over other paths provided by a material substance)0 e1997t^vo2mHhOTelstra Corporation v. Australasian Performing Right Association 1\Vdk.z@SR b-rp0o2mho klQg(Australasian Performing Right Association, APRA)c4TelstraNN,q}#}cOj gROrvQ 0\W\OPNP gR6bv kR 0 TelstraN!q}Kb_j@bcOvj gRGROrvQ 0^d k(broadcast) 00vuBfo2mW\O kl \PW\OKNybv@SR \N[tdkHhKNlb \APRAviQccZPQ N Tvzl0[tdkHhvl[g_NzlTelstrax gOrAPRA 0^d(broadcast) k 0 FO{SN Nhy \NhyzlTelstra*g gOrAPRA 0\W\OPNP gR6bv kR 00Vdk b^k lQd(Ock) cWelQ>wvc6e}b6epvv N g}0!q}bvQNhVPgKN^d|q}P o`KNel Ʌrbq_P TlQ>wPTW\OgQ[01uSdNNYKNN N g}0!q}bvQNhVPgKN^d|q}P o`KNel \SdKNrbq_PTlQ>wPT Nl\KN0 2. ,{NASVh lQd k(eW[te) W\ONd,glS g[Y \ glQdvQW\OKN k)R0 hoN1\vQ}͑blQd_KNhoQlQd Ni(uMR[0 3. ,{ Nh,{N,{AS>k lQP8(eX) cN g}0!q}KN}bvQN el Ʌrbq_P \lQ>wcObPTW\OgQ[ SbOlQ>w_evQTx[KNBfb0Wޞ N Nelc6eW\OgQ[0 zlt1u,{NޞKNf 0lQP8KNLp NwQNR'`KNfb}}P8KNb_Kapyrr lQS0lQd0lQoQI{UTKNPq}PTW\OgQ[KNWKa g%R 00 4. ,{NASmQhKNN lQP8 k(eX) W\ONd,glS g[Y \ glQP8vQW\OKN k)R0 hoN1\vQ}͑eW\OKNho N glQP8KN k)R0 5. ,{ Nh,{N,{mQ>k lQS(*gOck) cN^bvQNelTlQ>wPTW\OgQ[0 6. ,{NAS Nh lQS k(*gOck) W\ONN glQSvQW\OKN k)R0 7. ,{ Nh,{N,{kQ>k lQ N f(*gOck) cNUNbYxe}_jbvQNPq_PKNele TNBfTs4Xbs4XNYN[KN4X@bKNlQ>wPTW\OgQ[0 8. ,{NASNh lQ N f k(*gOck) W\ON\ glQ N fvQ}W\OKN k)R0 9. ,{ Nh,{N,{]N>k lQoQ(*gOck) cNob0H0Lk1U0H_OYjhVbvQNelTs4XKNlQ>wPTW\OgQ[ NdTbvQNhVPg \SdKNrbq_PTlQ>wPT Nl\KN0 10. ,{NASmQh lQoQ k(Ock) W\ONd,glS g[Y \ glQoQvQe0jb2bR0HW\OKN k)R0 hoN\ gNdhVbvQNhVPglQoQvQhoKN k)R0FO\ho͑_blQd_QNdbvQNhVPglQoQ N(WdkP W\O}lQoQ W\ON_ˊBllQoQKNN/eNO(u1Xl0 11. ,{ Nh,{N,{AS N>k lQU\:y(eX) cTlQ>wU\:yW\OgQ[0 12. ,{NASNh lQU\:y k(*gOck) W\ON\ glQU\:yvQ*g|vLKNSW\Obeq_W\OKN k)R0 0W\O klOckIHh llQPd kvܕ[KNk sLlOckIHh k)R[W\O.z^ k)R[W\O.z^lQSN^bvQNelTlQ>wPTW\OgQ[0eW\O0 TsLl0 TsLl0lQ N fNUNbYxe}_jbvQNPq_PKNele TNBfTs4Xbs4XNYN[4X@bKNlQ>wPTW\OgQ[0}W\O0 TsLl0 TsLl0lQoQNob0H0Lk1U0H_OYjhVbvQNelTs4XKNlQ>wPTW\OgQ[0NdhVbvQNhVPg \SdKNrbq_PTlQ>wPT Nl\KN0SGRe0j02bR0HW\O0 OY 0(ho)W\ON 0P gNdhVbvQNhVPglQoQvQhoKN k)R &NN(Who͑_blQd_QNdhVbvQNhVPglQoQBf NN g0 TsLl0SGR TsLl0 OY TsLl P\ 0W\ON 0Ockp 0hoN 00 lQU\:y!q[0*g|vLKNSW\Obeq_W\O0TlQ>wU\:yW\OgQ[0 TsLl0lQdWelQ>wc6e o`pvv N g}0!q}bvQNhVPg Ʌrbq_PTlQ>wPTW\OgQ[01uSdNYKNN N g}b!q}\SdKNrbq_PTlQ>wPT Nl\KN0SGR@b gW\O0 OY\ho͑blQd_QlQd NQdkP0WelQ>wvc6e}b6epvv N g}0!q}bvQNhVPgKN^d|q}P o`KNel Ʌrbq_PTlQ>wPTW\OgQ[01uSdNYKNN N g}0!q}bvQNhVPgKN^d|q}P o`KNel \SdKNrbq_PTlQ>wPT Nl\KN0SGR@b gW\O0 OY TsLl PeW[ z gOck0lQP8sLl!qdk k)R0sLl!qdk k)R0N g}0!q}KN}bvQN el Ʌrbq_P \lQ>wcObPTW\OgQ[0SbOlQ>w_evQTx[KNBfb0Wޞ N Nelc6eW\OgQ[0SGR@b gW\O0 OYhoN1\vQ͑eW\OKNhoMbN g vQN`b_GR NN g0 S0W:ySԚ|^i  SHAPE \* MERGEFORMAT  lQ N f k lQU\:y k lQoQ k  g} Ʌrbq_P T vvueWCTv lQd k !q} lQ>wPTW\OgQ[ lQPd k vQN^d|q}  g}KN} 000000000000 000000000 !q}KN} Ʌrbq_T T lQP8 k lQ>wcObPTW vQN el \OgQ[  NR_P8 vvuWCT0WPPT \lQ>wcO k 0b WW\O klgeOck WlQ}KNkh N0N,W\OKN`b_ ex[0݅SW\OT.zex[0݅SW\Oex[W\Oex[0݅SW\O9e}bq_q_W\O2bR0LkRSjW\O /Oi` lQ}1. ^dSvQN 0NUO!q} 0lQPd(any communication to the public) 2. \^dp NKN)R(u (i) 0NUO g} 0lQPd(any communication to the public) (ii) N 0Q^d 0KNNUOlQPd(any communication to the public) (iii) NdhVI{plQPd(public communication)\ex[W\ObvQoW 0g 0_KNlQPd(any communication to the public)1.lQoQ 2. 0 g} 0KNlQPd(any communication to the public)1.N gTSW\ONv TKN k)R 2.SblQoQ0 0 g} 0KNlQPd1. 0NUO 0e_KNlQoQ 2. 1\vQoQ@bpKN 0NUO 0lQPd(any communication to the public) TRIPS1.au[1971t^/Oi`lQ}Articles 121SDKN[ 2. *gyr%R1\lQPd k[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[WCT1. N g/Oi`lQ}Articles 11(1)(ii), 11bis(1)(i) and (ii), 11ter(1)(ii), 14(1)(ii) and 14bis(1)KN k)R 2. NUOlQPd k(any communication to the public) Sb \lQ>wcO k(making available to the publlic)*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[*gyr%R[b WsLlOckIHhv*gyr%R[v*gyr%R[v*gyr%R[v*gyr%R[1.lQS(PeW\O) 2.lQ N f(P}W\O) 3.lQoQ 4.lQU\:y(*g[ P*g|vLKNSbeq_W\O) 5.lQd1.lQS(PeW\O) 2.lQ N f(P}W\O) 3.lQoQ 4.lQU\:y(R N[) 5.lQd 6.lQP8N0ho0irS^dD}T~KNOw hoNir\ON^dD}T~lQ}*gVW 1. !q}^d k(broadcasting) 2. lQPd k(the communication to the public) 3. VW k ]VW 1. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k(a single equitable remuneration) 2. ͑hoKNVW1. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k qQ TN gN!k ˊBl k1. Q^dvQ^d(rebroadcasting) 2. lQPd(the communication to the public)vQ^d (W6eShyKNlQ4X@b 3. VW^d 4. VWKN͑TRIPS1. !q}^ds4Xho(broadcasting by wireless means) 2. lQPds4Xho(the communication to the public) 3. VWS͑VWvcbc͑01. N!q}KNe_\^dQ^d(rebroadcasting) 2. \^dlQPd(the communication to the public) 3. VWS͑VWWPPT*gVW 1. !q}^d k(broadcasting) 2. lQPd k(communication to public) 3. VW k(fixation) ]VWeir 1. \lQ>wcO k 2. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k 1. \lQ>wcO k(Se(u T]) 2. \!q}^d0lQP dKN1XlˊBl k  qQ TN gN!kˊBl k*gyr%R[hoNir\ON^dD}T~b WsLlOlIHhsLlOlIHhv*gyr%R[1.hoN*gN g1XlˊBl k0 2.hoN*gN glQP8 k0 3.*g͑blQdKNho hoNN glQd k(24FOfSbˑ) 4.*g͑blQdKNho hoN\ gNdhVbvQNhVPglQoQKN k)R(26)01.hoN*gN g1XlˊBl k0 2.hoN1\}͑eW\OKNho(sSVWeW\O) N glQP8 k(26-1)0 3.*g͑blQdKNho(sS*gVWb*glQd) hoNN glQd k(24a!Sbˑ)0 4. *g͑blQdKNho hoN\ gNdhVbvQNhVPglQoQKN k)R(26)1.W\O*gN g1XlˊBl k0 2.irW\ONN glQd k(24,geSbˑ)0 3.irW\ON*gN glQP8 k01.W\O}lQoQ W\ONN g1XlˊBl k(26)0 2.irW\ONN glQd k(24Sbˑ)0 3.irW\ONN glQP8 k(26-1Sbˑ) N0Rgk _ NhO w bPSN\b WOckIHh WlQ}vܕ{KNBlRNRgk 'Y N wwOwcO k b WGR/fNlQP8 kO \a NN#jv{ wcO 0I{i_ MN wKN NwcO k VdkOckIHhvzzX-N P'Y{ WvlQPd k bS/fX-N P \lQ>wcO k _zlt1u-NwcObPTW\OgQ[ SbOlQ>w_evQTx[KNBfb0Wޞ N Nelc6eW\OgQ[ 0 vQSbT.zN g}T!q}KNelPTW\OgQ[ N(WOckt1u-NNcS /fp&{TWCT,{kQh gܕlQPd kKN[ X 0lQP8 k 001udkKN wcO k 0 ֖6qIHhOlSawcO k 00 SV(WeO,gxvz \ Wh}KNMRRg WCTKN 0lQPd k 0CNN NMOi_ T.zb_KaKNlQPde_any communication to the public GWSb(WgQ N֊/f g}0!q} N֊/fPq}KN^db_Ka b/fyb|vU\_KNNR_Pdb_Ka GWl\KN0 6q b W@beXKN 0lQP8 k 0 9hdOckIHh-NOlt1u@b 0lQP8KNLp NwQNR'`KNfb}}P8KNb_Kapyrr lQS0lQd0lQoQI{UTKNPq}PTW\OgQ[KNWKa g%R 0 SwvQ&N N(We{Pq}KNUTPTe_ VdkPq}KN g}T!q}^da NSb(WgQdkN6ql\eSO 0lQd 0KN{ W (We{} NKNNR_P8b_Ka0֖6qIHhe[ 0lQP8 0KNi_Bf c0R 0 g}0!q} 0 6q _/f 0}bvQN el 0Yl\KN vQ&N!qae\Pq}KNPde_ }eQ NsSdk@b1zKN 0vQN el 0 aP/fc}^wcO k 0 ]0 N0b WvܕOckIHhKNj N /f&T g_XN P 0lQPd k 0KN NMOi_ Y,gxvz@b (WWCT{-N lQPd kapN NMOi_ m˄T.z^WKNlQPd Sb g}^d0!q}^d0 \lQ>wcOI{i_ vQvvNeb(WeT.z^WKNW\O N g[teKNlQPd k ^Y/Oi`lQ} cgq N TW\O^%RN g{ W&N NNKNlQPd kSNeb GR(WeVayb|vU\ 挈NW\O kNN Pݑ \NR_P8KNev k)R \lQ>wcO k0 \lQ>wcO k(WWCT-N /fl\elQPd kKN NMOi_ FO/f(WWPPT-N 1ueWPPTKNlQPd ki_{ WWCTz Vdk \lQ>wcO ka/fl\eTlQPd ks^LKN k)R0 Yg&{TWCTKN{ GRXNevm˄@b gT.zPde_KN 0lQPd k 0 &NOT.z^WKNW\ON gKN \eW\O kNKNOgphT^06q b W \ehoNTir\ONKNOw I{ TeN,W\O kN &N*gY gv W[- g0c kKN6R^f}N N TKNOw WCTWPPTGR/fR%R \N,W\O kNThoN0ir\ON { N TgQ[KNlQPd kT \lQ>wcO k0VdkYgb WcSWCTKNlQPd ki_ NԚi(ueN,W\O kNT0c kN \OhoNTir\ONN g W{KNOw wcO k 0 VpdkN k)RMb/fwckpVayb}KN|vU\ XRKNN PhQev k)R evQ(WԚ| N/f&Tl\elQPd kKNNR &N Nq_r k)RKN[gQ[͑'`0 /fNb WOckW\O klBf g͑var1\/f \e 0 \lQ>wcO k 0KN{0eN PibKNlQPd k 1uemSte P{Ԛ|KNte pܖ0 N [O(u 0TlQ>wcO k 0fN 0lQP8 k 0 YgOckIHh&N NSb{{N P^wcO 0 GRO(u 0lQP8 0N^[fN\vQ Wh} N 0lQPd 0KNi_vmm _wg NpO(uNSbT.zb_KaKNlQPd N 0lQd 0KNi_{ W g@b͑u NYO(u 0TlQ>wcO 0O_fx0 NO(u 0P8 0N^ gNpvQ@b7_pP8KNLpbN z dkmaking available to the public;N(We{\NNSOwKNW\OneOlQ>w_evQTx[KNBfb0WޞS_KN`b_ @b7_(We\W\OneNNSS_KNrKa o6q g@b N T0(Wmaking available to the public NN[ N/f&T]}S_W\O NsS/f&T]} g[P8KN|vu &N^@bOU0  N N[\ 0}bvQN el 0ZPplQP8bTlQ>wcOKNN N֊/fIHhKN 0lQP8 k 0b/f,gxvz^pKN 0TlQ>wcO k 0 gmSP8e_KNOUL01\ Wh}KN{͑ޞ TlQ>wcOW͑eSNOlQ>wevQTx[KNBfb0Wޞc6eW\OKNgQ[ evQP8el N֊/f g}b!q} GWl\KN vQN g}KNe_pPdBf vzz/fN}bvQN el &N N͑0 6q b WOckIHhe 0lQP8 k 0ReQ 0 g}0!q}KN}bvQN el 0KNN \gO_b W 0lQP8 0KNel PPe 0}bvQN el 0 dkNgXR*gOi(u NKNVd0OYs(Wv g}{vd>e ar/fl\elQd FO/f*gO)R(us gKN g}|q}PKNxeMONR_{v vzz/fl\elQd b/flQP8 (WOckIHhKN@S%Rjn N [ NP``1\g"uuVd0Vpdk.z`b_O)R(uT g}Pdv TKN el ^)R(u 0}bvQN el 0 VdkP``_S/fvub g}KN 0lQd 0KN{ W ^ 0lQP8 00 6q dk.z`b_(W Wh} N SvQmSNR_P8 lQ>wSNevQTx[KNBfb0Wޞc6eW\OKNgQ[ N֊vQ/f&TN} ibTlQ>wcO (W$Re Nbi(u NvvunZi0 b WIHhR N 0}bvQN el 0KNP6R NPO_NR_P8KNyr_!j|c N\gO 0}bvQN el 0bp@S%R 0lQd 0 0lQP8bTlQ>wcO 0KN$Rejn NsSN/f&Tp 0}P8 0p@S%Rjn0 6q Wyb|vU\ P8KNe_aOaܖYCQS u TNP8e_SNp Tek^ TekKNP8 Y NKNNR_xeMO b/f)R(u[;}P8sSBfe^0NeKN)R(ub_Ka (WOckIHhKN@S%Rjn Nvzzarl\e 0lQd 0 0lQP8 0 g"uu$Re NKNOUL0OY NNR_xeMO ff/fNR_P8 FOVpO(uPq} g}KNPde_ N6qvub/f 0lQd 0SY (W)R(u}p TekP8KN`b_ OY)R(u}PdSbSKNlive{v .z`b_t֊ NarN6ql\e 0lQd 0KN{ W &N NVpvQ)R(u}Pd1\gp/fNR_P8 6q Ob WOckIHhKN@S%Rjn {SSVp/f)R(u}Pd vub/f 0lQP8 0 o6q&N NYvu0 V lQd NivuXRlQ>w 0vc 06eKNP6R 1\OckIHhKN 0lQd 0 ;N/fcWelQ>wvc6e}b6epvv N g}0!q}bvQNhVPgKN^d|q}P o`KNel Ʌrbq_P TlQ>wPTW\OgQ[Sb g}!q}KNlQPd0FOIHh-N[_/fWelQ>w 0vc 06e}b6epvv MbiblQd dkNP6R(WMRvܕ Wh}-N&N*gf0vQ[lQdKNi_@b7_pNN[KN^de_ \rbq_P6e}PQS &NOlQ>w_Nc6eSMR_ WR gܕlQdKNR e/flQ>w/f 0vc 0b 0c 0c6e &N^͑0 XRdkNP6R SS g bNNi(u NKNVd OY g};SmidvQ{vgQ[ }1u|q}micOf}lQ>w6e dkBf/f&Tl\e 0vc 06e b/fl\e 0c 06eYg;Smi@bdpx{v >w_O(u㉼xhVMb w0R{vgQ[ dkBfvzz/fl\e 0vc 0b 0c 06eYgdKNN zOHQ|v[f Q_[fPf}>w dk.z`b_vzz/fl\e 0vc 0b 0c 06e N \e0c kNKNOw W{ g=] dkY (W Wh} N WCTWPPT \elQPdKNi_{ W [ N&N Nv T WCTKNlQPdS+T \lQ>wcO FOWPPTKNlQPdGR NS+T \lQ>wcO0 b WGR*gpdk@SR OckIHh-NKN 0lQd 0 0lQP8 0KNi_ SGR NvNԚi(u0RN,W\O kNhoN0ir\ON0 1\irKNW\ONOw OOckIHhN glQP8 k0lQd k NSlQoQKN1XlˊBl k ] Wh}KNOw4ln Vp(WWPPTKN{-N irW\O kN&N NN glQdKNcN k SN g1XlˊBl k NdkN1XlˊBl k/fThoNqQNKNN!kˊBl k0 1\hoNKNOw ]}N͑KNho OOckIHhKN[ hoN1\vQ]}VWKNho ֖6qN glQP8 k FO \elQdTlQoQ NN gNUO k)R u#1XlˊBl kl g0 OWPPT ]VWeirKNho hoN1\vQ^dlQPd\N g1XlˊBl k0   We1998t^10g28e}=~q}=|ruHe 0N]N]NkQt^xeMOSCSyt^W\O kl 0(The Digital Millenium Copyright Act of 1998). at http://www.loc.gov/copyright/legislation/hr2281.pdf.  WgeW\O klhQe Copyright Law of the United States of America, at http://www.loc.gov/copyright/title17/.  e,gs^b]Nt^1997t^ mQgASkQelQ^0s^bASt^1998t^ NgNeweLv 0s^b]Nt^l_,{kQASmQ_ 0 1\/fpVa}|vU\TWIPOe1996t^^NviQh} ZPvW\O klOck0ܕe!kOl \lQPd kv{ ˊS[0s&hQ03TY  W0Pkv0e,gSo2mVaNLuzfga"u kD}T~1996t^0WIPO Copyright Treaty0S0WIPO Performances and Phonograms Treaty0Nh} gܕW\O kl6RKNOck|vU\ 128-152 }okQASkQt^^ NJSt^SkQAS]Nt^^Yxvz1XJTl WkQAS]Nt^ASNg http://www.moea.gov.tw/~meco/cord/books/books4/bk004.htm.  o2me2000t^9g4eN 02000t^W\O kOckl 0(Copyright Amendment (Digital Agenda) Act 2000) rl]eN(2001)t^3g4eweL0COPYRIGHT REFORM : COPYRIGHT AMENDMENT (DIGITAL AGENDA) ACT 2000, at http://law.gov.au/publications/copyfactsheet/copyfactsheet.html. rlhQeCOPYRIGHT ACT 1968, at http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/ca1968133/index.html.  Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, Directive 2001/29/EC - OJ Reference: L 167/10; 22.6.2001, at http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/2001/en_301L0029.html.  http://www.wipo.org/treaties/ip/berne/index.html  Ficsor, The Law of Copyright and the Internet, 494-495, para C8.03.  Ibid, 495, para C8.04..  http://www.wipo.org/treaties/ip/rome/index.html   HYPERLINK "http://www.wipo.org/eng/diplconf/distrib/94dc.htm" http://www.wipo.org/treaties/ip/wct/index.html   HYPERLINK "http://www.wipo.org/eng/diplconf/distrib/95dc.htm" http://www.wipo.org/treaties/ip/wppt/index.html  BASIC PROPOSAL FOR THE SUBSTANTIVE PROVISIONS OF THE TREATY ON CERTAIN QUESTIONS CONCERNING THE PROTECTION OF LITERARY AND ARTISTIC WORKS TO BE CONSIDERED BY THE DIPLOMATIC CONFERENCE, WIPO CRNR/DC/4, August 30, 1996.  Notes on Article 10, 10.01.  Notes on Article 10, 10.02-06.  Notes on Article 10, 10.09-10.  Notes on Article 10, 10.13.  Notes on Article 10, 10.18.  Notes on Article 10, 10.13.  Ficsor, The Law of Copyright and the Internet, 206-209, paras 4.86-4.87..  vQck_hQ Tp 0Pk2mpgStNg_~^ Pyr[҉^Tnj >ygKNW\OS0c kcN 0Richtlinie 2001/29/EG des Europischen Parlements und des Rates vom zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesell- schaft Amtsblatt der Europischen Gemeischaften, L167/10 vom 22.6.2001.  KOM(88) 172endg. Brssel vom 23. 8. 1988.  KOM(95) 382 endg. Brssel vom 19,Juli 1995.  Vgl. Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesell- schaft  , ausgerichtet von der Europischen Kommission, GD XV, s. in: KOM (97), 628 endg. Begrndung, Fn.4.  s..Vorschlag fr eine Rochtlinie des Europischen Parlements und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft , KOM (97), 628 endg.Brussel .10.12.1997.  s. Genderter Vorschlag fr eine Richtlinie des Europischen Parlements und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, KOM(1999), 250 final, Brssel 21.5.1999, in:Dokument 599 PC 0250, < HYPERLINK http://www.europa.eu.int/eur-lex/de/com/dat/1999/de_599pc0250.html http://www.europa.eu.int/eur-lex/de/com/dat/1999 /de_599pc0250.html>  FO g_ Wx[h:yybU dkNzlcN,{ Nh &N/f NbRv[ $\vQ/f(W \e 0lQ>w 0v_Nui NnZiv`l N0,gOzlvvv/fݑ \}vW\O)R(uLp s(W͑ޞ{Sbc6eNAddressant TlQ>w-NKNbTvQNNv@S%R iQNN` NN0(W.z@S%R N Omi-Narl gN/fl\e lQ>w-NKNbT EeOmigQKN} \ NmS 0 \lQ>wcO k 0KNO[0Vgl.. Hoeren,Grundzge des Internetrechts 2001, S.137ff.  Klett, Urheberrecht im Internet aus deutscher und amerikanischer Sicht 1998, S.92  WCT 8 0Without prejudice to the provisions of Articles & .. of the Berne Conventions, shall enjoy the exclusive right of authorizing any communication to the public of their Works, by wire or wireless means, including the making available of their works, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them. 0  SNote 10.0510.09, in : Basic Proposal for the Substantive Provisions of the Treaty on certain Questions Concerning the Protection of Literary and Artistic Works to be Considered by the Diplomatic Conference, prepared by the Chairman of the Committees of Experts on a Possible Protocol to the Berne Convention and on a Possible Instrument for the Protection of the Rights of Performers and Producers of Phonograms, CRNR/DC/4, August 30, 1996  HYPERLINK "http://www.wipo.org/eng/diplconf/4dc-all.htm." http://www.wipo.org/eng/diplconf/4dc-all.htm.  S/Oi`lQ},{ASNhKNNArt.11 bis 0  /Oi`lQ}-NcSW\ON glQPd kv[o_uipA~ct ܖ OY/Oi`lQ},{ASNh2bR0LkR0jW\OKNlQoQ0lQPd k ,{ASNhKNN,{N,{N0,{N>k \^dN g}e_lQPd0NdhVbvQN^k_hVPglQPd ,{ASNhKNN,{N,{N0N>keW\OKNlQS0lQPdvQSKN k ,{ASVh,{N,{N>kW\O9ebbq_KN_vlQoQ0lQPd k NS,{ASVhKNN,{Nq_W\OvlQoQ0lQPd k 0  SNote 10.10MRk 0The second part of Article 10 explicitly states that communication to the public includes the making available to the public of works, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access these works from a place and at a time individually chosen by them. .....0 0.  SNote 10.10_k 0& & The relevant act is the making available of the work by providing access to it. What counts is the initial act of making the work available, not the mere provision of server space, communication connections, or facilities for the carriage and routing of signals. It is irrelevant whether copies are available for the user or whether the work is simply made perceptible to, and thus usable by, the user. 0  SNote 10.11 0One of the main objectives of the second part of Article 10 is to make it clear that interactive on-demand acts of communication are within the scope of the provision. This is done by confirming that the relevant acts of communication include cases where members of the public may have access to the works from different places and at different times. The element of individual choice implies the interactive nature of the access. 0  SNote 11.03 0The right of making available is limited to situations where members of public may access fixed performances from a place and at a time individually chosen by them. Thus availability is based on interactivity and on on-Demand access. 0Note 11.03 Note 18.03N g^k w_ ֖6q!ql(WwBfKNgQuR l_[['` FO\(Wzl\OQzl[KNMR YEQROW\ONv k)R0s. Rdnr.18.  Vgl. Katzenberger, GRUR Int.1983, 895/950Schricker, FuR1 1984,63ff.  S_ WW\O kl,{AS]Nh,{V0  Vgl. Strmer, Online Recht, 2.Aufl. 1999, S.181f. Boehme-Neler, Cyberlaw, 2001, S.241f. Dustmann, Die privilegierten Provider, 2001, 69f..  Schack, Urheber- und Urhebervertragsrecht, 1997, Rn.419ff.Zscherpe, MMR 1998, 404ff.  Strmer, a.a.O. S. 181f.  Vgl. Hoeren, a.a.O. S. 137ff.  Vgl. Schwarz, klassische Nutzungsrechte und Lizenzvergabe bzw. Rckbehalt von  Internet- Rechten ZUM 2000, 816ff. 821f. Koch, Internet- Recht, 1998, S.454.  Dreier, in Schrickere, Urheberrecht auf dem Weg zur Informationsgesellschaf 1997, S.131f.Dustmann, a.a.O. S.70.Boehme-Neler, a.a.O. S,241f. NN g Tdk wl  MIDI-Files LG Mnchen I, ZUM 2000, 418, 422,   Hotelzimmer BGHZ36, 171ff., 176.  Vgl. Mhring/Nicolini Urheberrechtsgesetz Kommentar, 2. Aufl., 2000 15, Rdnr.30Ungern-Sternberg/in Schricker, a.a.O. 15, Rdnr.64.  [v g Zweibettzimmer im Krankenhaus BGH GRUR 1996,875ff.&T[v g Vollzugsanstal- ten BGH GRUR 1984, 734f.   Alters-Wohnhein BGH GRUR 1975, 33f.Goebel/Hackemann/Scheller, GRUR 1986, 355ff.358.  N NSEntwurf eines Gesetzes zur Regelung des Urheberrechts in der Informationsgesellschaft http://www.bmj.bund.de/images/11476.pdf S.39.2002.12.28.  SEntwurf eines Gesetzes zur Regelung des Urheberrechts in der Informationsgesellschaft http://www.bmj.bund.de/images/11476.pdf S.40.2002.12.28.  Vgl. Rebinder, Urheber- und Verlagrecht, 9. Aufl. 25 I.  BGH GRUR 1960, 604ff., 606.  Schulze,Rechtsprechung zum Urhebererecht, KGZ Nr. 17.  N NSEntwurf eines Gesetzes zur Regelung des Urheberrechts in der Informationsgesellschaft http://www.bmj.bund.de/images/11476.pdf S.38ff.2002.12.28.  ScNzlt1uNr.30  S 20azlt1uBegr. BR-Drucks. 212/96 S.330  S_ WW\O kl,{NASah,{ NKN[0  Begr. BR-Drucks.212/96 S.25.  SMhring/Nicolini,a.a.O. 20. Rdnr. 24.   Verteileranlagen , BGHZ 123, 149ff.   Kabelfernsehen in Abschottungsgebieten , BGHZ 79, 350 Kabelfernsehen II , GRUR 1988. 206ff.   Spielbankaffre , BGH GRUR Int, 1998, 427ff., 430,  Vgl. Begr. BR-Drucks.212/96 S.30.   Hotelzimmer BGHZ 36, 171.  ,{NASNh,{NS[Y N 0,{AS]Nh,{ NedkN gi(u0 0  ,{NASNheOckheY N 0^dKNQsNS \lQ>wcOKNQs kOc \]^dT] \lQ>wcOKNW\O}1uU^0dhVbvQN^wcOKN ghoNhovir YgbOlQPdvQir NKNhoBf GRݑ \hoN9hdW\O kl,{,{NASkQh,{N[@bS_KN1Xl rir\ON_ThoNˊBlSRMivuKN1Xl0 0  Vgl. BGBl. 1979, II S. 113.  S_ WW\O kl,{kQASNh,{N,{N>k0  S_ WW\O kl,{kQASNh,{N,{ N>k0  lHhhQeS WW\O k@\U.S. Copyright Office KN}z N at  HYPERLINK "http://www.loc.gov/copyright" http://www.loc.gov/copyright0  ˊS8^)Yi }W\O kOULmg |QNJ WxeMOCSyt^W\O klHh0  ˊSs&hQW _ z^0R[  WNIIzfga"u k}vvfN9}N nj lRg kQASNt^Ng_ ^]N0  ˊS 8^)Yi }W\O kOULmg |QNJ WxeMOCSyt^W\O klHh0  ˊS [ }W\O kKNOw|vU\R at  HYPERLINK "http://www.cedi.cepd.gov.tw/ec/f2.doc" www.cedi.cepd.gov.tw/ec/f2.doc0  Section 1101(b) DEFINITION. As used in this section, the term  traffic in means transport, transfer, or otherwise dispose of, to another, as consideration for anything of value, or make or obtain control of with intent to transport, transfer, or dispose of.  See Marshall Leaffer, Understanding Copyright Law, third edition, P.309.  See Playboy Ents., Inc . v. Hardenburgh, Inc., 982 F. Supp. 503 (N.D. Ohio 1997)(making digital image files available to subscribers to a computer bulletin board constitutes infringing distribution by a BBS operator) SY gMarobie-FL, Inc. v. National Association of Fire Equipment DistributorsHhO  T;820  T;830  SEC. 2. TRANSMISSION OF COPIES. (a) DISTRIBUTION- Section 106(3) of title 17, United States Code, is amended by striking `or by rental, lease, or lending' and inserting `by rental, lease, or lending, or by transmission'. (b) DEFINITIONS- Section 101 of title 17, United States Code, is amended-- (1) in the definition of `publication' by striking `or by rental, lease, or lending' in the first sentence and insert `by rental, lease, or lending, or by transmission'; and (2) in the definition of `transmit' by inserting at the end thereof the following: `To `transmit' a reproduction is to distribute it by any device or process whereby a copy or phonorecord of the work is fixed beyond the place from which it was sent.  The White Paper, at 67-69  @b,{N!k 0.U 0Oibvl [SbQ.U0Qy0QP0I{yl NyI@b g kb`S gKN`b_0S WW\O klSection 109(a) Notwithstanding the provisions of Section 106(3),the owner of a particular copy or phonorecord lawfully made under this title, or any person authorized by such owner, is entitle, without the authority of the copyright owner, to sell or otherwise dispose of the possession of that copy or phonorecord .  }vvfKN@bN(W֊ce^ kBfcQ,{N!k.USGR aOc} N^lvW\O͑T MbwQ gce^ kO[OUL0&NˊSmĖm W\O kl+oNJN -Nl WkQASNt^NgRHr N7R 0ce^ k,{N!k.USGR 0YNe 420  ˊSKNOe f} NP[HOJTk}֊XKNW\O kOULxvz ;76 ,{47 qg3T'Yx[l_x[xvz@bxX֊e 85t^8g0  See WCT Article6 Right of Distribution (1) Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.  See David L. Hayes , Advanced Copyright Issues on the Internet, can be available on Lexis-Nexis.  See Mihaly Ficsor, The Law of Copyright and the Internet-The 1996 WIPO Treaties, their Interpretation and Implementation, Oxford University Press, P.503.  T;890  See Marshall Leaffer, Understanding Copyright Law, third edition, P.321.  See Mihaly Ficsor, The Law of Copyright and the Internet-The 1996 WIPO Treaties, their Interpretation and Implementation, Oxford University Press, p.497.  TMR;0  See David L. Hayes , Advanced Copyright Issues on the Internet, can be available on Lexis-Nexis.  See WCT Article 8 : Without prejudice to the provisions of Articles 11(1)(ii), 11bis(1)(i) and (ii), 11ter(1)(ii), 14(1)(ii) and 14bis(1) of the Berne Convention, authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access these works from a place and at a time individually chosen by them.  See WPPT Article 10 : performers shall enjoy the exclusive right of authorizing the making available to the public of their performances fixed in phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them. Article 14 : producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorizing the making available to the public of their phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.  See Mihaly Ficsor, The Law of Copyright and the Internet-The 1996 WIPO Treaties, their Interpretation and Implementation, Oxford University Press, p.497 also see Chapter 4.  Information Infrastructure Task Force, Intellectual Property and the National Information Infrasturctur Report of the Working Group on Intellectual Property Rights(Sept. 1995)  See Copyright Reform: Copyright Amendment(Digital Agenda) Act 2000,P.1,at  HYPERLINK "http://152.91.15.12/www/securitylawHome.nsf/HeadingPagesDisplay/Home?OpenDocument" http://152.91.15.12/www/securitylawHome.nsf/HeadingPagesDisplay/Home?OpenDocument  communicate means make available online or electronically transmit (whether over a path, or a combination of paths, provided by a material substance or otherwise) a work or other subject-matter.  to the public means to the public within or outside Australia.  See Information sheet G65 Digital Agenda amendments: an overview, P.1,at  HYPERLINK "http://www.copyright.org.au" http://www.copyright.org.au  See Copyright Reform: Copyright Amendment(Digital Agenda) Act 2000,P.1,at  HYPERLINK "http://152.91.15.12/www/securitylawHome.nsf/HeadingPagesDisplay/Home?OpenDocument" http://152.91.15.12/www/securitylawHome.nsf/HeadingPagesDisplay/Home?OpenDocument  broadcast means a communication to the public delivered by a broadcasting service within the meaning of the Broadcasting Services Act 1992.  Note: A broadcasting service does not include the following:(a) a service (including a teletext service) that provides only data or only text (with or without associated images); (b) a service that makes programs available on demand on a point-to-point basis, including a dial-up service.  See Section 116A01320135AN0135AS0195AU0195AVI{[ v g^wcOKNQs k \lQ>wcO k T P k)R=~T}I{eWCTvlQPd k lQho k }P8SvvuWPPTv \lQ>wcO k \lQ>wce^ k }P8SvvuWPPTv \lQ>wcO k lQU\:y k }P8SvvuWPPTv \lQ>wcO k NvR}I{eWCTvlQPd k lQPd k(vvueWCTvlQPd k) g}KN;NRP8 !q}KN;NRP8 Maiking available online KNRP8 hoNN gOfwbTtawp*g}c kvhoKNplQ>w@bF}b wv k)R(vvuWPPTv \lQ>wcO k) hoNN gdSQd k(vvuWPPTvlQPd k) lQP8 k(}bvQN elKNlQP8 S+T \lQ>wcO0 \lQ>wPT0NR_P8) lQd k(^}KN \lQ>wPT N+T \lQ>wcO0NR_P8) lQU\:y k lQoQ k lQ N f k =~T}I{eWCTvlQPd k ,.HN "TVXZ\^prtDFHJLNRʹ¨͚͌~jqUmHnHujUmHnHuj{UmHnHu5CJaJmHnHujUmHnHujUmHnHu mHnHumHnHo(u jUCJ$PJaJ$o( 5CJ(aJ(5CJ(aJ(o(o(5CJ$aJ$o(1.8:HJLNx dddVDWD[$\$^ `J dddUDVDWD[$\$]J^ `hdddVD[$\$^h!ddd[$\$`!ddd[$\$`$ddd[$\$a$ 4PN^NhhF ` f  t " h ! h  d dd[$\$$ dddVDWD[$\$^ `a$RV`bd(*,^`bdfhnr (*,^ݙjUmHnHu5CJaJmHnHuj]UmHnHujUmHnHujgUmHnHujUmHnHujUmHnHu mHnHumHnHo(uhmHnHo(u4^`bdfhz|~  < > @ B D F L  " $ V X Z \ ^ ` f j?UmHnHujUmHnHujIUmHnHumHnHo(ujUmHnHuhmHnHo(u mHnHujUmHnHujSUmHnHu6  $ & ( Z \ ^ b d f r t v     2 4 6 h j l p r t | ~ j! UmHnHujUmHnHuj+UmHnHujUmHnHuj5UmHnHuhmHnHo(umHnHo(u mHnHujUmHnHujUmHnHu6       J L N R T V Z l z | ~  "&(*.BRTVºººj UmHnHuj UmHnHuj UmHnHuhmHnHuhmHnHo(uj UmHnHumHnHo(uj UmHnHu mHnHujUmHnHu7  V *T2$@Hjt h " h " @ h  h !HJLPRTXl&(*.026Pfhjᥝj UmHnHumHnHsHumHnHo(sHujt UmHnHuj UmHnHuj~ UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHuj UmHnHu8 "$(F`bd<^`b4jVUmHnHuhmHnHo(ujUmHnHuj`UmHnHujUmHnHumHnHo(umHnHo(sHujUmHnHujjUmHnHu mHnHu6468<>@FNTVX <>@DFHZ\^ j8UmHnHujUmHnHujBUmHnHujUmHnHuhmHnHo(ujLUmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHujUmHnHu6(*,^`bfhjnptvx  246hjlprxjUmHnHuj$UmHnHujUmHnHumHnHo(sHuj.UmHnHu5CJaJmHnHujUmHnHujUmHnHu mHnHumHnHo(u6.0268:RTV "$(*,26NPR؂mHnHsHu5CJaJmHnHujUmHnHujUmHnHujUmHnHumHnHo(sHujUmHnHumHnHo(ujUmHnHujUmHnHu mHnHu3:,Tn6^2 $!!! h  h !" h HJLPRT`bd JLNjUmHnHujmUmHnHujUmHnHujwUmHnHumHnHo(ujUmHnHumHnHo(sHujUmHnHu mHnHujUmHnHu602PRTVX,.0bdfjlnv*򙑙mHnHsHumHnHo(sHujUmHnHuOJQJmHnHo(ujYUmHnHujUmHnHujcUmHnHujUmHnHu mHnHumHnHo(u7*,.246N\^`b LNP Rj;UmHnHujUmHnHujEUmHnHumHnHsHujUmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHujOUmHnHu7RTVZ\^df& ( * . 0 2 8 : n p r !!! !"!$!N!P!R!!!j"UmHnHumHnHo(sHuj!UmHnHuj'!UmHnHuj UmHnHuj1 UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHujUmHnHu6!!!!!!!!!!!!!!!" " ""@"B"D"H"J"L"~""""""""""""""""(#*#,#0#2#4#D#`#n#p#r#####j$UmHnHu\mHnHsHuj $UmHnHuj#UmHnHuj#UmHnHumHnHo(sHuj"UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHu7!L""4## $r$$%%%*&&&b''&(((:)))`**,++,\,!  h !" h ########$$$$$ $0$2$4$f$h$j$n$p$r$$$$$$$$$$$$$ % %%%%%2%<%>%@%B%t%v%x%|%~%%%%%%%%j&UmHnHujp&UmHnHuj%UmHnHujz%UmHnHumHnHo(sHuj$UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHu9%%%%%%%%%%%& &"&&&(&*&@&B&D&v&x&z&~&&&&&&&&&&&&&&&&''' '"'$'V'X'Z'^'`'b'ٳ᳍jR)UmHnHu>*B* mHnHo(phsHuj(UmHnHumHnHsHumHnHo(sHuj\(UmHnHuj'UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHujf'UmHnHu2b'd'p't'v'x''''''''''((("($(&(*(,(>(@(B(t(v(x(|(~((((((((((((((.)0)2)6)8):)T)V)X)))j4,UmHnHuj+UmHnHuj>+UmHnHuj*UmHnHujH*UmHnHuj)UmHnHujUmHnHu mHnHumHnHo(sHumHnHo(u6))))))))))))))))* *"*T*V*X*\*^*f*p*r*|*~*********** +"+$+(+*+,+T+V+X++++++++++++mHnHo(sHuj.UmHnHuj .UmHnHuj-UmHnHuj*-UmHnHuj,UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHu:+++,,,,,,P,R,T,X,Z,\,z,|,~,,,,,,,,,,,,(-*-,-0-2-4-8-:-R-T-V---------------j}1UmHnHuj1UmHnHuj0UmHnHuB*mHnHo(phuj 0UmHnHuj/UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHuj/UmHnHu5\,,4---8..//0b001h112Z222`330444x55@66 h !" @ h " h -----,...0.4.6.8.f.h.j.......... //////H/J/L/~/////////////00 0"0$0V0X0Z0^0`0b0x0z0j_4UmHnHuj3UmHnHuji3UmHnHuj2UmHnHujs2UmHnHuj1UmHnHujUmHnHumHnHo(u mHnHu9z0|0000000000000111&1(1*1\1^1`1d1f1h1t1v1x1111111111111222222N2P2R2V2X2Z2b2jA7UmHnHuj6UmHnHujK6UmHnHuj5UmHnHujU5UmHnHumHnHo(u5CJaJmHnHuj4UmHnHu mHnHujUmHnHu5b2d2f22222222222222223 3"3T3V3X3\3^3`3z3|3~333333333333$4&4(4,4.404L4N4P444444444j#:UmHnHuj9UmHnHuj-9UmHnHuj8UmHnHuj78UmHnHumHnHo(uj7UmHnHujUmHnHu mHnHu9444444445.56585:5l5n5p5t5v5x5555555555566466686<6>6@6H6N6P6X6f6h6j6666666666667諾j<UmHnHuPJmHnHuPJmHnHo(uj<UmHnHuj;UmHnHuj;UmHnHumHnHo(uj:UmHnHu mHnHujUmHnHu77 7 7777*7R7X7Z7\777777777777 88888848888888888.9294969h9j9l9p9r9t9|9~9999999999jl?UmHnHuj>UmHnHujv>UmHnHuj=UmHnHuj=UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHuj=UmHnHu:67788t99:::<;;;N<<===>>6???F@@AfABB h !99:: ::::@:B:D:v:x:z:~:::::::::::::::0;2;4;8;:;<;\;^;`;;;;;;;;;;;;;;;;;jNBUmHnHujAUmHnHuOJQJmHnHo(ujXAUmHnHuj@UmHnHujb@UmHnHumHnHo(uj?UmHnHu mHnHujUmHnHu5;; < <<@<B<D<J<L<P<R<\<n<p<r<<<<<<<<<<======>=@=B=t=v=x=~============>0>@>B>D>v>x>z>>j0EUmHnHujDUmHnHuj:DUmHnHujCUmHnHujDCUmHnHujBUmHnHujUmHnHumHnHo(u mHnHu9>>>>>>>>>>>>>>>>>(?*?,?2?4?6?>?@?B?t?v?x?~????????????@@@8@:@<@B@D@F@`@b@d@@jGUmHnHujGUmHnHujFUmHnHu5CJaJmHnHuj&FUmHnHujEUmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHu5@@@@@@@@@@@@AAA"A$A&AXAZA\AbAdAfA~AAAAABB BBBB&BM@MrMtMvM|M~MMMMMMMMMMMMMNN0N2N4NfNjhXUmHnHujWUmHnHujrWUmHnHuOJQJmHnHo(ujVUmHnHumHnHo(uj|VUmHnHujUmHnHu mHnHu40MMNtNNZOO*PPQQRrRvRRR UWYZ$0d ddWD[$\$^`0a$$d ddWD[$\$`a$$ Sd dd[$\$a$ d dd[$\$" h  h !fNhNjNpNrNtNNNNNNNNNNOOOLONOPOVOXOZOOOOOOOOOOOOOPP P&P(P*PZP\P^PPPPPPPPPPQjJ[UmHnHujZUmHnHujTZUmHnHujYUmHnHuj^YUmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHujXUmHnHu6QQQ QQQPQRQTQQQQQQQQQQQQQRRR.R0R2RdRfRhRnRpRrRtRvRRS SSSSS"STSSSSS T*T2TDTFTVTTTUU U$U&U,U.Uj0JUho( jUj6]UmHnHuj\UmHnHuj@\UmHnHumHnHo(u mHnHujUmHnHuj[UmHnHu>.UPURUUUUUUUUUUUVnWpWxWzWWWXXYY[[[[[[n\p\|\~\\\\\R]]]^L^N^N_P_|c~cccccbedeeeffDgFghgggggh"h*h,hhhh"ilipiiiiiiiii hmHsHhmHo(sHhOJQJ OJQJo(ho( mHo(sHj0JUho(RZ2[[p\~\\\N^P_^`ab~cccnd$d ddVDdWD[$\$^`a$ d ]^$d dd[$\$a$$ Sd dd[$\$a$$d ddWD[$\$`a$$0d ddWD[$\$^`0a$ndddeefffffhhhiis" & F 8d dd9DH$VD,WDj[$\$^8`$ Sd hdXDd\$a$d dd[$\$`$ Sd dd[$\$a$ d dd[$\$$d ddVDdWD[$\$^`a$ d ]^ i$jJjxjjjkJkkk$lVlllJm$ & Fd ddUD[$\$^`a$ & FM d ]^M ` dd[$\$`d dd[$\$`" & F 8d dd9DH$VD,WDj[$\$^8`i$j&jJjLjxjzjjjkkk0kJkfkkkkkk$l8l>lDlTlVllm,m.mHmJmmnnn|n}nyozopqqqr r"rFrrrrssstt2tht|t6u8unupuvuuuuuuu~xxpyyyzz|{~{||L|N|~~~~ނ j0JUCJCJo(o(5\ 5\o(hho(YJmn}nnyozo@DJLPvx*,ǾmHsH mHo(sH hmHsHOJQJmHsHOJQJmHo(sHj0JUhmHsHOJQJ OJQJo(CJo(CJo(hhmHo(sHho(Dغ|ؼPӿtttkdH^2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H`$ & F8d UD^8`a$d dd[$\$`2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H`TLP0yyyf$ Sd dd[$\$a$$ & Fd dd[$\$a$d dd[$\$`2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H`0$ & F dH$d%d&d'dNOPQa$ \]^fh8: "PRhjlN68PRX bdhlv@BDn48BRVlhho( j0JUCJCJo(CJmHo(sH CJmHsHo( mHo(sHT]^hJhZ{kkkd dd[$\$`2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H`dH^2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H`$ & Fd UD^`a$ d@B4ltktkdH^2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H`$ & Fd UD^`a$d dd[$\$`2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H` dB9R:zttttkdH^2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H`$ & Fd UD^`a$d dd[$\$`2HdH$d%d&d'dNOPQVDWDj^H` "bdhrPRXZ8:@BxzB~(*XZ\^`46VXƿƿƿ5 j^U5o(j5UmHnHu jA^UjUmHnHu jUCJo(o( mHo(sHhho(CJKz(bdfhjln$ & F +d dd3$[$\$^`+a$WD` d]^ & F@dVD]$ & Fd UD^`a$d dd[$\$`hjz$dH$& #$/IfXDa$b$d$& #$/Ifb$ & FM dH]^M `$ SdHdd[$\$a$$d dd3$[$\$^a$$ & F +d dd3$[$\$^`+a$p^=$$dH$& #$/IfXDa$b$ $dH$& #$/IfVDWDXD`a$b$d$& #$/Ifb$$$If40X `< t 6 044 l  /  ae4$dH$& #$/IfXDa$b$dH$& #$/IfXDb$$$$If4ֈ ,lX < t 6 044 l  /  ae4&L,:Rp8dH$& #$/IfWDXD^`8b$HdH$& #$/IfVDXD^Hb$KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$d$& #$/Ifb$  $&JLfp|~*,8>PRnt 24PR:^`jlvxBDFLj5CJUmHnHu 5CJo(5@ 5@o(o(CJCJo(55o(S20d$& #$/Ifb$$$IfQֈ ,lX < t 6 044 lae44R^jvi!d$& #$/IfVDWDXD2^`b$Kd$& #$/IfVDXD2^`Kb$Kd$& #$/IfVD^`Kb$KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$$Ifd$& #$/Ifb$44"d$& #$/Ifb$$$Ifֈ ,lX < t 6 044 lae4Blx!dd$& #$/IfVDWD2XD2^`db$Kd$& #$/IfVDXD2^`Kb$,d$& #$/IfWDj^,`b$KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$4++d`$$Ifֈ ,lX < t 6 044 lae4$Sd$IfVDWD2^S`a$ $d$Ifa$ d]^DUtH;22 d$If d$IfXD2 dh$IfXDd$$If\4X q $ $ t0644 l  /  aLNRTVhj&(*6<>@DFnp "$246:<JLPR|o(j5CJUmHnHu5 5CJo(5o(jCJUmHnHuCJCJo(RD(,d$IfWDj^,` d$IfXD2 dH$IfWDXD^` ,d$IfWDjXD2^,` d$If dH$IfXD (*6paTCTd$IfXD2^ d$IfXD2$$If\4X q $ $  t0644 la3& dh$IfXDd$$If\4X q $ $  t0644 laHd$IfWDYD2^H`d$IfWDxXD2^`"~$d$IfXD2a$ dH$IfXD d$If d$IfXD2 aXOOME & FddH`d`$$If\4X q $ $  t0644 laLNXfhJ^`@BF$4L&,ltxr t z     T V l n V X    @ B F `      OJQJo(j0JUmHsH mHo(sHmHsH j0JU 5CJ\o(CJ,PJmHo(sHo(OZ`F :XZX  v$*d dd[$\$`*a$$(d ddWD[$\$`(a$d dd[$\$]^ ]^ & FehXDd^e` $d WD`a$$d a$$d WDXD2`a$IWD,`I  F `  b{qfS0d WDXD2^`0 d WD` ]^ $d WD`a$$*d dd[$\$`*a$$,d dd[$\$`,a$d dd[$\$]^$ & F Z*d dd[$\$^`*a$$ & F Zd dd[$\$^`a$ @8:(\^&08<>@XZ$&(Z\ "02>d 5CJ\aJo( 5CJ \o(j0JQJUOJQJmHo(sHOJo( OJQJo(j0JUmHsHPJo( 5\o( mHo(sH j0JUo(A&@Z($4>d d WD` ]^$d WDXD2`a$$d hWDXDd`a$ & F Hd ^` & F Hd `0d WDXD2^`0$IfWDXD2YD2`$IfWDdXD2YD2`$IfWD,XD2YD2` d dd[$\$ 246LNZ\fhjnpDF\htvf,4ҽ践觤 OJQJo(j0JQJUmHsHOJQJmHo(sHCJCJo(CJ,PJmHo(sHo( mHo(sHCJPJmHo(sHPJmHo(sHPJ CJPJo(CJPJ PJmHsHPJo(mHsH 5\o(5\5\mHo(sH5 46NpuaIua8$IfWDXD2YD2^`8$IfWD?XD2YD2` $IfXD2$$If4F@ !\   0!6    4 apkiii]UH d ]^ & F d d dd[$\$$$If4F@ !\   0!6    4 a$IfVDdXD2YD2^,fj!!!"R"z##q$d VDdWD^`a$ d WDd`d dd[$\$]^ d WD` $d WD`a$$d WDXD2`a$ d ]^ $d WD`a$$d ddWD[$\$`a$ 468:>Z\nvxz|DHXZdf~ " ( T j    !!!!!6"N"P"R"f"""#X#Z#t#v#z##$:$<$|$~$$$$$$% 5>*PJ\5>*PJ\o(OJQJ OJQJo( mHo(sH j0JUmHsHo(Q#$ %<&&''''}qd d ]^ d dXD\$$ d ddWD[$\$` a$$d ddWD[$\$`a$9d ddWD[$\$]^9`$d ddWD[$\$`a$d dd[$\$]^$d ddVD[$\$^a$% %%&%(%%%%%%%% &&6&8&:&<&B&D&V&X&r&t&&&&&&&&&"'b''''''l(n(((((((((z))ºƠƭ€PJOJQJ OJQJo(CJ(PJmHo(sHCJ(mHo(sH5>*OJPJQJ\o(o(OJQJ OJQJo(PJmHo(sHPJo(5>*PJ\o( >*mHsH>*mHo(sH5>*PJ\mHo(sH5>*PJ\mHsHOJQJmHo(sH2'n((())))*&*>*d*tt$ & F<d dd[$\$`<a$$ & F<d `<a$$d G$WD`a$dhXDd]^$ |d VDWD^`|a$$ d WD`a$$ d VDWDXD2^`a$ ))))))))))D*F*P*T*`*d***,+.+D+F+H+J+`+b+++++++++++v,,,,,,,,,,,-- - ->-@-B-D-----t....N////// 0ʷʯ>*B* o(phPJ\mHo(sHB*OJQJpho(OJQJmHsHOJQJmHo(sHmHsH mHo(sHOJQJ OJQJo( OJQJo(OJQJEd*+.+J+b++++,-@---./0 ]^ $d WDd`a$$d G$WDd`a$ d]^ ]^ $d ^a$dhXDd]^$ & F8d dd[$\$a$ $d WD`a$ 00000&0x0001d1j1p1r122225555556667n77788 8|888 989:9F9999999@:D:b:d:r:t:::::::;; <"<:<<<J<L<t<v<<<=ʺOJQJmHo(sH OJQJo( OJQJo(mHsH mHo(sHPJ\mHo(sH OJQJo(OJQJmHo(sHo(OJQJmHsHG0x00j112B333<4455t$ d WD`a$ $d VDd^a$$d VDWDj^`a$$d G$VDWDj^`a$$hd dWD[$`ha$ $hd WD`ha$ $d WD`a$ ]^ d WD` 5677888 969F9:;;}iid dd[$\$]^ d ]^ d dd[$\$$d ddWD[$\$`a$9d ddWD[$\$]^9` $d WD`a$dWD]^`$ d ddWD[$\$`a$ ===|>>>>d????b@d@@@@@@AAABBCCDD4E6EhEjEEE`FpFrFFFFFFGGG8GVZVVVVVVVX쾮ɾɩɩɠɩɠɾɩɾɩɩɩɩɾɾB* mHphsH B* phj0JB* UmHphsHB* mHo(phsH B* o(ph j0JU mHo(sH5CJPJ\o( CJaJo(o( OJQJo(5OJQJ\mHsH?QQR\UWXXXTY8Zr\\2]^^__6`az@zBzzz{||:}<}}}}}}}2~4~8~l~~0pXȀʀz|ĿĿĿĿĿĴIJĴʭʤĴĴIJIJ j0JUB* mHphsH B* pho(j0JUmHsHmHsH mHo(sHB* mHo(phsH5\mHsH5\mHo(sH 5\o(5\CJaJmHo(sH CJaJo(>8:΅,.0Vfhxzʆ̆DFLZ\·Ї؉ډ lrʊҊjʾ>*B* OJQJmHo(phsH B*o(phOJQJmHo(sH OJQJo(5CJ\aJmHsH5CJ\aJmHo(sH CJaJo(CJaJmHo(sHj0JUmHsHmHsH mHo(sHo(8Xډ l,@fhjlnprtv$  d ddWD[$\$`a$$d dWD[$`a$dd[$\$$d ]^a$$d ddWD[$\$`a$ d ]^ bdȍʍtvxŽĎƎȎʎ̎Ў $(4BPTVd뼲5\5OJQJ\OJQJ OJQJo(5OJQJ\mHsH5OJQJ\o( 5\o(5CJaJmHsH5CJaJmHo(sHja_UmHsHjUmHnHujUmHsH OJQJo(mHsH mHo(sHo( j0JU1v̎ΎЎҎԎ֎؎ڎ܎ގ D0VDWDXD2^`0 & F XD2^` d dd[$\$D`,Б$ YWD^Y`d4VDWD^`8d4VDWD^`8d Yd4WD^Y`/d4WD^`/ 0WD^`0 /WD^`/ &*26<>@NVX\` (*Z\jxđ̑ΑБԑ"$&(4@HJXνν㽰㽰뽰5OJQJ\mHo(sH5\mHo(sH5OJQJ\5OJQJ\mHsH5OJQJ\o(5\mHsH 5\o(j5CJU\mHnHuEX\hv~ʒ\^brz|ȓʓΓГғԓ֓ؓړܓޓ  "${{{{{v{{{mHsH mHo(sHo(5CJ\mHsH5CJ\mHo(sH 5CJ\o( 5CJ\ 5CJ\o(5\5OJQJ\5OJQJ\o( 5\o(j5CJU\mHnHu5\mHsH5OJQJ\mHo(sH5>*\mHo(sH5\mHo(sH.^|ʓd $IfWD` & FXD2^` & Fd^` VDWD^` /WD^`/ ʓ̓ΓГғԓؓܓ  d $If1d $IfWD`1$If^$$If4  064 a "$Dnpztg[tR d $If $IfWDd` & Fd $If$If$$If4F `8 06    4 a$FHTVbjlnpx|̔Ҕ֔jnЕ ".68:<>BNRVĖƖҖږܖѽѰʬ٩ȒmHsH5>*CJ\o(B*CJo(phCJCJo(B*CJOJQJo(phB*CJOJQJpho( CJOJQJCJOJQJo( CJmHsHCJOJQJmHsHCJOJQJmHo(sHCJmHo(sH9Ĕ9L3$If$$If4F 8 06    4 a$ $IfWDpXD2^ `a$$g$IfVDWDC^g`a$$i$IfVDWDB^i`a$>PR74$$If4F 8 06    4 a$i$IfWDXD2^`ia$$If $IfWD` & F b$IfXD2^`bޖ@B<$$If4F 8 06    4 a $IfWDpXD2^ ` $IfXD2$If & F &$IfXD2^&` .0>@BDFHJLNPRVlnrt 󸱬ןtլ B*CJOJQJmHo(phsHB*CJOJQJmHphsHB*CJOJQJphB*CJOJQJo(phmHsH CJmHsHCJOJQJmHsHCJo(CJmHo(sH mHo(sHo(B*CJmHo(phsH CJOJQJCJOJQJo(CJOJQJmHo(sH)BFJNRV$$IfWDXD2^`a$ & F O$IfXD2^O`$If Pz|~ztZHtt$IfVDWD^` & F I$IfXD2^I`$If$$If4F `8 06    4 a(*68DLNPTZ^`blx~ژܘޘBD뾻뾶밣|ki`[` 5\o(5\mHo(sHo( B*CJOJQJmHo(phsHB*CJOJQJmHphsHB*CJOJQJphB*CJOJQJo(phB*CJmHo(phsH mHo(sHmHsHCJ CJmHsHCJOJQJmHo(sHCJOJQJmHsH CJOJQJCJOJQJo(CJmHo(sH5>*CJ\mHo(sH#~p8:ljWI>> d VD^ $dVD^a$ d WD8XD2^` $$If4F 8 06    4 a$IfXD2^D6:hjěPpĜҜԜޜĝƝ؝ڝ`bΟ֟8t|6Ģڢd5>*PJ\mHo(sHmHsH5CJPJ\o(CJaJmHsHCJaJmHo(sHCJaJ CJaJo(CJ(OJPJQJmHo(sH OJQJo( mHo(sHo( 5\o(=:j~ěPpĜpd ddWD[$\$`*d ddVD[$\$^* & F d ddVD[$\$d ddVD[$\$^d dd[$\$^ ]^& & F6 8(d hUDVDXDd[$\$]^(`dd\$ bvΟ8t}s d G$^ & F>d G$ d WD` & F;Gd ddG$VD[$\$^G` ]^d ddWD[$\$`d dd[$\$^d dd[$\$]^d ddVD[$\$^ 6ޢ2dΣ}iZ & Fd dd[$\$d dd[$\$]^ d ddVD[$\$]^` d VD^d VD^` & F?d G$d hWDXDd`& & F6 8(d UDVDXD[$\$]^(` d WD` ΣxZX6n:~$d ddVDWD[$\$^`a$d ddVD[$\$^d ddWDd[$\$`d dd[$\$^d dXD\$]^ & Fd dd[$\$ & Fd dd[$\$(PRxHJ֥ڥXtvx$26nvbd¨ƨ*PXZ 0@dΫƻƊ~~~~ B* ph B* o(ph mHo(sH5>*PJ\o( CJaJo(o(5OJPJQJ\o(5OJPJQJ\mHo(sH5PJ\mHo(sH5>*PJ\mHo(sH5>*OJPJQJ\mHsH5>*OJPJQJ\o( 5>*OJPJQJ\mHo(sH1:dƨ*RTzna d ]^ d dd[$\$$8d dd[$\$^8a$$ & F d ddVDWDj[$\$^a$$ & F d dd[$\$`a$$ & F 8d dd[$\$^`a$d dd[$\$^d hdXDd\$]^ "ުjЯ }jj$d dd[$\$`a$$ (d ddWD[$\$`a$$d ddWD[$\$`a$ & F= d ddVD[$\$^`d dXD\$]^$d dWD\$`a$$d dWD[$`a$ ΫdhpjЯޯ$&46JL $*l|̱α.:`\ &DҴ¸걦B*CJaJo(phB*CJaJmHphsHB*CJaJmHphsHB*CJaJo(ph B*o(phCJaJmHo(sHCJaJmHsHmHsH>*\mHo(sH mHo(sHCJaJ CJaJo(o( B*o(ph B* o(ph B* ph2 lb\ DFLb $d WD`a$$d dG$WD\$`a$^ d WD` & FA VD`  & FAUDVD]$d ddWD[$\$`a$d ddVDkWD[$\$^` Ҵ,HJL޹\^`bhRTZ»Pz|&"ɾɷɰɾɾ{CJaJmHo(sH CJaJo( B* ph OJQJo(mHsHB*mHo(phsHOJQJmHo(sH B*o(ph j0JUB* mHo(phsH B* o(ph>*B* OJQJmHo(phsHB* OJQJmHo(phsH>*mHo(sH mHo(sHo(0bTP~ھ6&d ddWD[$\$` $d WD`a$Ad ddWD[$\$^`Ad XD]^$d ddWD[$\$`a$$d dd[$\$`a$ hWDj^h` @8:JLdf|.0TLNRXZx@fj $&($&(ʺʺ B* PJphB* PJo(phB* CJPJo(ph j0JUj0JUmHsHmHsH mHo(sH 5@PJ@\mHo(sH@\@PJCJPJOJQJ>*o( OJQJo(o(<0^x~:jT^t $d WD`a$$d G$WD`a$d G$VDWD^` d G$WD`$d ddWD[$\$`a$d G$XD]^d ddWD[$\$`$d ddWD[$\$`a$ TvdR@$d $IfWD`a$$dH$IfWD`a$$udH$IfWD`ua$ $dH$Ifa$`$$If4t""0"64 a$bdH$IfWD`ba$ ]^$4nhD\\F66$ & F7dH$Ifa$$dH$IfVD?^`a$ $dH$Ifa$$$If4\xt"$p \ 0"64 a(24&(RTjl 46BLNPRhj*,<>@JLNPt~x˽՛ CJaJo( mHo(sH>*B* PJmHphsH>*B* PJph>*B* PJmHo(phsH>*B* PJo(pho(B* PJmHphsHB* PJmHo(phsHB* PJo(ph B* PJph<7$$If\xt"$p \ 0"64 a$d $IfWD?`a$$dH$IfWD`a$$ & F7dH$Ifa$(Tl 6Rj*$"dH$If^"a$$dH$IfVD?WD^`a$$dH$IfVD?^a$$ & F9dH$Ifa$$`dH$If^`a$ $dH$Ifa$*,Pzk_II7$dH$IfVD?^a$$dH$IfVD?^`a$ $dH$Ifa$$$If\xt"$p \ 0"64 aiggggggggaXD$$If:\xt"$p \ 0"64 a   VX\`dhlpt$IfY$$If4  0 64 a $IfWD` ]^ VX &*6:LNPXZ^l~   ":@BDFHz|~>*CJPJo( CJPJo( >*PJo(CJB*PJmHo(phsHB* PJo(ph5>*PJ\o(PJmHo(sH PJmHsHPJo(PJo(CJaJ>tx|md` $$If^a$$$If4F `80 6    4 a $IfWD,`$If  &ZxZ;$IfVD>WDXD2^Z`;$IfWDEXD2`$IfVD?WDXD2^`$If$ & F< $IfXD2^`a$$ & F<$IfXD2^`a$$IfWDdXD2`}smmmmmmmmmm$If $IfXD2$$If4 F 80 6    4 a "HTj$ & F h9r $G$IfXD2^`$ & F h9r $G$IfXD2^`$ 9r $G$IfVD?XD2^ & F= LL$IfXD2^L`L & F= $IfXD2$IfVDKXD2^$If6:@BDLPRT^l俹俹䭣䍂}yvtn CJaJo(o(CJPJo(CJPJB* CJPJo(ph PJmHsH5>*CJPJ\mHo(sHCJPJmHo(sHCJPJaJmHo(sH CJPJo(B*CJPJaJmHphsHB*CJPJphB*CJPJmHphsHB*CJPJo(ph B*CJPJaJmHo(phsH)TOMMMMM$$If4 F 80 6    4 a$IfWD^`$ & F h9r H$G$IfXD2^`:<@DHLPT\$IfY$$If4  064 a I$IfWD,`I XD2]^:<hjp:>`r>Bj~ѼĹļĹ씍؂؂{ OJPJQJOJPJQJmHsH 5PJ\o( CJaJo(B* PJo(phB*OJPJQJo(phB*PJo(phPJPJmHo(sHPJo(5>*PJ\o( PJmHsHOJPJQJmHo(sHOJPJQJo(o(5CJOJPJQJ\o(CJaJ0T^hjlpgaK;$IfVD?XD2^`$IfVD(WDdXD2^``$If$$If4F `8x06    4 a 9$IfWD`9 )$IfWDQ`)i $$If4F 8x06    4 a$If$IfVD?XD2^ "BDFH$IfWDXD2^`$,$IfVDWDXD2^,`a$ $IfVDS^ & F$IfXD2^`$<$IfVDXD2^<a$$If0@wkk $IfWD` ]^~$$IfF 8x06    4 a@BFJNRVZ^bfjt~| $IfWD `$IfY$$If4  064 a ~yiSSCS$IfWD^`$IfVD?WDXD2^`$IfVD?^`$If$$If4F `8x06    4 a*,0BFJN^ptvxX^b:@D ̻๱ KHOJ^JKHOJ^Jo(o( B* OJPJQJmHo(phsHB* OJPJQJo(ph OJPJQJOJPJQJo(OJPJQJmHsHOJPJQJmHo(sH@JPNB d dd[$\$$$If4F 8x06    4 a$$IfVD?WDXD2^`a$$IfVD?WDXD2^`,.Rb<LTPf2$d 1$WD^`a$$d 1$WD^`a$$d dd1$WD[$\$^`a$ d ]^$d dd1$[$\$`a$$d dd1$[$\$a$ d dd[$\$.4PVd,2HRTV^`b   "*DR~ HPRfhntz"8<j0JKHU^Jj0JCJKHU^JaJo( KH^Jo(KH^J KHOJ^JKHOJ^Jo(j0JCJKHUaJJ<>@HJLRbdr|>@Rbhjlnxz~(*TZpr68 TVLPPVXZNPRT`dfl ( OJ^Jo(KH^J KH^Jo(KHo( KHOJ^JKHOJ^Jo(KHj0JCJKHU^JaJo(N2^ $7$8$H$If ]^ d dd[$\$$d dd1$VDdWD[$\$^`a$ d ]^$d 1$WD^`a$ (*02: $06RfV~,L^| "LNPR<=GHX`~ p   OJQJo(OJQJPJ OJPJo(j0JPJUPJo(o(S.0`xF(*^z ]^ 0WD^`0b$$If>  t0644 laz?}JCA.0Ptb$$If>  t0644 la $7$8$H$Ift"PR "Hb$$If>  t0644 la$If $7$8$H$IfH8   (  RJ| }}}}m}d dd[$\$^$d dd1$VD,WD[$\$^`a$,dH$d%d&d'dNOPQVDw^d dd[$\$]^ d ]^ WD^` 0WD^`0            & ( *    \ |        R&:h ":FPJLXZ.F KHOJ^Jj0J5U\ j0JUj0JPJUPJPJo(o(j0JQJUM* "."##$$V& $7$8$H$If d ]^$d dd1$VD,WD[$\$^`a$d dd[$\$^FJdfprv|~          0!B!"""""."4":"<"""x#~#######$$ $$T&d&z&z'|'''''))++l+n+*/R/\/a0b0i0j0q0 j0JUo(j0JPJUPJPJo( KH^Jo( KHOJ^JKHOJ^Jo(RV&X&|'(b*+/Z/a0o1p124tii $7$8$H$If d ]^$d dd1$VDdWD[$\$^`a$b$$If>  t0644 la q0r02 2(22233x44444444445565:5P5R5n5p5555555$6%6&6(6D6E6M6O6P6U6W6X6_6`6666666K78 8*888|9~9:::R:T:V:X:::N;\;z;;;<<=(===>>>>x??????@ A\B^BKHo(KH j0JUo(^4`44O6L7M7~99V:L;iVld WD2]^`lb$$If>  t0644 la $7$8$H$If d ]^$d dd1$VDdWD[$\$^`a$ L;N;<>^BB.G8GHnaF$d ddVDdWD[$\$^`a$ d ]^ld WD2]^`l$d dd1$VDdWD[$\$^`a$b$$If>  t0644 la^BxBBCCCCCDDDBEJE:FI@IIJJJKK"LPLn$h$IfWD*^h`a$$ $IfVDWD^ `a$$$IfWD\^`a$$$IfWD`a$$$IfWD`a$$$IfWD`a$$HN7$IfUDVDWD]H^N`7a$ d dd[$\$ PLLLLM~MMNNP}}$0$IfWD^`0a$$ X$IfWD^ `Xa$$@$IfVD ^@a$$@$IfWD^@`a$$$IfWD `a$$h$IfWD*^h`a$ $$Ifa$$$IfWD`a$ PP4PPPQQ"Q|r^C$dH$& #$/IfXDa$b$d$& #$/Ifb$ ]^$d dd[$\$a$ d dd[$\$h$$If4(## t0#644 la Q"Q$Q&QBQDQ\Q^Q~QQQQQQQQQQRR2RpRrRtRRRRRR*SRSSSSSSSSSSTT>T@T\T^TTTTTTTTTUUU6U8UfUhUjUpUrUxUU V>V|VVVVVVVVVVVW WWW"WZW^WWWWWWWWWWCJCJo(5o(o(5^"Q$Q&Q:QnZ7"$dH$& #$/IfVDWDXD`a$b$d$& #$/Ifb$$$If40$`< " t 6 0G%44 l  /  ae4:QDQ^QhQ~QdH$& #$/IfXDb$$dH$& #$/IfXDa$b$~QQ"$$If4ֈ$ < 7 t 6 0G%44 l  /  ae4QQQQQ*SSSST@T^TT!8dH$& #$/IfWDXD^`8b$HdH$& #$/IfVDXD^Hb$!KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$d$& #$/Ifb$ TTT0Dd$& #$/Ifb$$$If ֈ$< 7 t 6 0G%44 lae4TTU8UDUPU\UhUq#d$& #$/IfVDWDXD2^`b$!Kd$& #$/IfVDXD2^`Kb$Kd$& #$/IfVD^`Kb$!KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$$IfhUjUrU28d$& #$/Ifb$$$Ifֈ$< 7 t 6 0G%44 lae4rU(VVVVVWy#dd$& #$/IfVDWD2XD2^`db$!Kd$& #$/IfVDXD2^`Kb$,d$& #$/IfWDj^,`b$!KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$WW W2d$& #$/Ifb$$$Ifֈ$< 7 t 6 0G%44 lae4 WWZWWWWWW#dd$& #$/IfVDWD2XD2^`db$!Kd$& #$/IfVDXD2^`Kb$!KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$WWWW20& ]^$$Ifֈ$< 7 t 6 0G%44 lae4WWWWWX XXXX$X*X,X.X>X\XnXXXXXXXXXXXXXX8YPYTYVYXYZYlYnY|Y~YYYYYYYYYY(ZHZNZlZnZzZ~ZZZZZ([t[[[[[[\\\\\\\,\۽jCJUmHnHuj5CJUmHnHuCJCJo( 5CJo(5@ 5@o(55o( OJQJo(OJQJJWWXXXX1$$If\,#q'   t0H$644 l  /  a$Sd$IfVDWD2^S`a$ $d$Ifa$X$X.X\XXX:YPY~YYYYYYJZZZlZ,d$IfWDj^,` dH$IfWDXD^` ,d$IfWDjXD2^,` d$If d$IfXD2 dh$IfXDdlZnZzZ,[B[a4TCCd$IfXD2^ d$IfXD2$$If\,#q'   t0H$644 laB[T[[[\\1$$If-\,#q'   t0H$644 laHd$IfWDYD2^H`d$IfWDxXD2^`\\J\\\Z^^^^^^^^^$d$IfXD2a$ dH$IfXD d$If d$IfXD2 dh$IfXDd ,\J\Z\\\\\\\\\\\\(^,^.^^^`^l^n^z^~^^^^^^^^^^^^^^^_ _B_F_^_b_x_____`X`\````````.a4a>a@aHaNaaaaaaaaŻ j0JUo(5CJmHnHu5CJmHnHo(u5CJ5o(jCJUmHnHu 5CJo(j5CJUmHnHuCJo(CJF^^^__B_aTGG48d$IfWD^`8 d$IfXD2 dh$IfXDd$$If\,#q'   t0H$644 laB_^_x____``X````$d$IfXD2a$ d$If^ d$IfXD28d$IfWD^`8 ```(aHa|aaaT8T88$d dd1$VDdWD[$\$^`a$ d ]^$$If\,#q'   t0H$644 laaa&b,bLbbbbbb*d0dddHePe\e^elfpfffffggiisttFtHtZtdttttt,u.u2u4u:uy@yjylyyyzzPzRzTzVzfztzvzzzzzb{h{z{~{{{{{{{{{{{{{||0|2||||}}}}~~~~~~(8€Ѐpփ$& CJ aJ o(PJo( OJPJo( OJ^Jo( j0JUo(X|~t".0Ln nt $7$8$H$If d ]^$d ddVDd[$\$^a$ ]^$d ddWD[$\$`a$ d dd[$\$ԅ<Ɔ؇8@fĉ̉Љ@HJfܐ@T n@B!Hޟ:Ԡ,.px" CJKHaJKHKHo( 5KH\o(CJKHaJo( CJKHaJ 5KH\CJ aJ j0JUo(Nh5CnК!{$d ddWD[$\$`a$d$$If >  t0644 la $7$8$H$If !"H\:Ԡ d}}}}}}}}}} $7$8$H$If$d ddWD[$\$`a$b$$If>  t0644 la. 6ЫoVI d ]^$d ddWD[$\$^`a$ld WD2]^`l$d ddVDdWD[$\$^`a$b$$If>  t0644 la"(DLZ̧ԧƨШ̪PȫΫЫޫ,PRT\lt֬f268fhخڮޮ\vx$:BHd+i CJKHaJ 5KH\KHo(CJaJj0JCJKHUaJ CJaJo( j0JUo(OЫ8JxԱVܲ$:Tn+ڴ $7$8$H$If$ddVDdWD[$\$^`a$ d ]^$d ddVDdWD[$\$^`a$ijZ[ܵݵ HI!"wy23rs׹ع!"º abDEjkܽݽ&'PQ˾̾BCjlo( CJKHaJCJKHaJo([ڴMҶrayθ3I ڻ]+Q $7$8$H$If2uj $7$8$H$If d ]^$d ddVDdWD[$\$^`a$b$$If>  t0644 la6>(*,.046:DFZnp~ ,.02h~$68BDVRp.rnCJ aJ j0JKHUKHOJQJ^Jo( j`UjUmHnHu jUCJaJo( j0JUF246< $7$8$H$If 7$8$H$WD`f$$If?  !t" t0t"644 la<>@BDntetV$$IfWDd`a$$P $IfWDL`P a$$$IfWD4`a$ $$Ifa$ 7$8$H$WD`f$$If !t" t0t"644 la068$ 8$IfVDWD^ `8a$$$IfWD`a$ $$Ifa$$P $IfWDL`P a$$0 $IfWD^0 `a$8:Dx8pppppd d dd[$\$$d ddVDdWD[$\$^`a$ d ]^f$$Ifl !t" t0t"644 la \]YZ 2Nz,.02NPhj(>|~CJCJo(55o(OJQJo(CJKHOJQJ^JaJ CJKHaJ5CJKHOJQJ\^JaJ CJaJo(#j0J5CJOJQJU\aJE@ahV $$1$Ifa$$$IfT4Fg ` 0 6    34Tab $dd$1$If[$\$a$ D"$$IfT4ֈg 40 634Tab$dd$1$If[$\$a$DHMRW\$dd$1$If[$\$a$\]sx{6$$$$dd$1$If[$\$a$$$IfTֈg 40 634Tab{$$$IfTֈg 40 634Tab$dd$1$If[$\$a$$dd$1$If[$\$a$6$$$$dd$1$If[$\$a$$$IfTֈg 40 634Tab$$$IfTֈg 40 634Tab$dd$1$If[$\$a$ $dd$1$If[$\$a$FKN6$$$$dd$1$If[$\$a$$$IfTֈg 40 634TabNSVYZ$$$IfTֈg 40 634Tab$dd$1$If[$\$a$Zhmrw|$dd$1$If[$\$a$-X$dd$1$If[$\$a$$$IfTֈg 4 \ 0 634Tab$dd$1$If[$\$a$$$IfTֈg 4 <0 634Tab$dd$1$If[$\$a$$$IfTֈg 4 QQQQQQ<0 634Tab2z.~jO$dH$& #$/IfXDa$b$d$& #$/Ifb$ ]^ d dd[$\$$d ddVDdWD[$\$^`a$ d ]^$d ddWD[$\$`a$$d ddVD[$\$^a$$ d ddWD8[$\$^` a$ .02FnZ7"$dH$& #$/IfVDWDXD`a$b$d$& #$/Ifb$$$If40$`< " t 6 0G%44 l  /  ae4FPjtdH$& #$/IfXDb$$dH$& #$/IfXDa$b$"$$If4ֈ$ < 7 t 6 0G%44 l  /  ae46&Lj!8dH$& #$/IfWDXD^`8b$HdH$& #$/IfVDXD^Hb$!KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$d$& #$/Ifb$ 6^$*JLhj$&BDrtv|~,J:>HJTV`bpr J 5CJo(5@ 5@o( OJQJo(OJQJ5o(5o(CJCJo(T0Dd$& #$/Ifb$$$If ֈ$< 7 t 6 0G%44 lae4&DP\htq#d$& #$/IfVDWDXD2^`b$!Kd$& #$/IfVDXD2^`Kb$Kd$& #$/IfVD^`Kb$!KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$$Iftv~28d$& #$/Ifb$$$Ifֈ$< 7 t 6 0G%44 lae4~4y#dd$& #$/IfVDWD2XD2^`db$!Kd$& #$/IfVDXD2^`Kb$,d$& #$/IfWDj^,`b$!KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$2d$& #$/Ifb$$$Ifֈ$< 7 t 6 0G%44 lae4(:>JVbn#dd$& #$/IfVDWD2XD2^`db$!Kd$& #$/IfVDXD2^`Kb$!KdH$& #$/IfVDXD^`Kb$npr20& ]^$$Ifֈ$< 7 t 6 0G%44 lae41$$If\,#q'   t0H$644 l  /  a$Sd$IfVDWD2^S`a$ $d$Ifa$N\ "Bv ,d$IfWDj^,` dH$IfWDXD^` ,d$IfWDjXD2^,` d$If d$IfXD2 dh$IfXDdJLR\^dfjln  &(8:@BTv  .n.02J,:JNPVXZ^`l   "455o(jCJUmHnHu 5CJo(j5CJUmHnHuCJCJo(R  a4TCCd$IfXD2^ d$IfXD2$$If\,#q'   t0H$644 la21$$If-\,#q'   t0H$644 laHd$IfWDYD2^H`d$IfWDxXD2^`,NLPRTVXr~$d$IfXD2a$ dH$IfXD d$If d$IfXD2 dh$IfXDd 46JLNPV\^~"$v.@pt|,0rRT~ "tv j0JUCJ aJ o(5o(jCJUmHnHuCJo(CJV~"aHTGGG7$d$IfXD2a$ dH$IfXD dh$IfXDd$$If\,#q'   t0H$644 la"$2aW;;/ d dd[$\$$d dd1$VDdWD[$\$^`a$ ]^$$If\,#q'   t0H$644 la0F(&, @/d ddWD8[$\$^`/VdWDk^V`$d ddVD,WD[$\$^`a$ ]^$NRfh  @FbdhlV\~ "JPrt 6<^d462:z&(<>RT68"D\$&26HJLz|~jUmHnHu jU>*o(o(\@lV"Jt6^8^62 $d VD^a$$d VDKWD^`a$2bz& $$Ifa$$If/d ddWD8[$\$^`/ $d VD^a$$d VDKWD^`a$ &(*4>HRqXkbbbb $$Ifa$$If$$If4F$`Hx t0&6    44 laPRT^KBBBBB $$Ifa$$$If4r$ $ T p t0&644 laP*6LCCCCC $$Ifa$$$Ifr$ $T p t0&644 laP68Bp|NEEEEEE $$Ifa$$$Ifr$ $T p t0&644 laP C$$If-r$ $T p t0&644 laP $$Ifa$$ LCCCCCC $$Ifa$$$If1r$ $T p t0&644 laP$&0BTC$$Ifsr$ $T p t0&644 laP $$Ifa$246JCA5/$If d dd[$\$$$Ifr$ $T p t0&644 laP $$Ifa$~$*vxvx|,.46VX`bfh HJLr*hjlx~46\CJCJo(55o(jUmHnHujOJQJUmHnHuo( jU jaUPooocW $IfWD` $IfWD`Hp$IfUDWD]H`p $IfWD` $IfWD`d$$If>  t0644 la Nx|.qd$$If >  t0644 la$If $IfVDWD^ ` $IfWD`$If $dH$O&`#$/IfXDa$b$d$O&`#$/Ifb$ ]^ d dd[$\$nZ7"$dH$O&`#$/IfVDWDXD`a$b$d$O&`#$/Ifb$$$If40@&`<p# t 6`O0&44 l  /  ae46@VdH$O&`#$/IfXDb$$dH$O&`#$/IfXDa$b$VX"$$If4ֈ,@& <\  t 6`O0&44 l  /  ae4XZ\hlz6!8dH$O&`#$/IfWDXD^`8b$HdH$O&`#$/IfVDXD^Hb$!KdH$O&`#$/IfVDXD^`Kb$d$O&`#$/Ifb$ 0Dd$O&`#$/Ifb$$$If ֈ,@&<\  t 6`O0&44 lae4(4@m#d$O&`#$/IfVDWDXD2^`b$!Kd$O&`#$/IfVDXD2^`Kb$Kd$O&`#$/IfVD^`Kb$!KdH$O&`#$/IfVDXD^`Kb$ $O&`If>@BHJP\ T j                  0 2 v x > ` b h j v x             ( * 0 2 6 8 : L N `      jCJUmHnHuj5CJUmHnHu 5CJo(5@ 5@o( OJQJo(55o(CJCJo(o(K@BJ28d$O&`#$/Ifb$$$Ifֈ,@&<\  t 6`O0&44 lae4J      y#dd$O&`#$/IfVDWD2XD2^`db$!Kd$O&`#$/IfVDXD2^`Kb$,d$O&`#$/IfWDj^,`b$!KdH$O&`#$/IfVDXD^`Kb$   2d$O&`#$/Ifb$$$Ifֈ,@&<\  t 6`O0&44 lae4      . #dd$O&`#$/IfVDWD2XD2^`db$!Kd$O&`#$/IfVDXD2^`Kb$!KdH$O&`#$/IfVDXD^`Kb$. 0 $$If4;֞d ,@&`<```` t 6`O0&44 lae40 2 N j x       & 4 6 8 : !Kd$O&`#$/IfVDXD2^`Kb$!KdH$O&`#$/IfVDXD^`Kb$d$O&`#$/Ifb$: < #dd$O&`#$/IfVDWD2XD2^`db$< > $$If40 ֞d ,@& <     t 6`O0&44 lae4> ` b j x  $Sd$IfVDWD2^S`a$ $d$Ifa$ d]^      UH;22 d$If d$IfXD2 dh$IfXDd$$If\, #q'   t0H$644 l  /  a (        B    ,d$IfWDj^,` d$IfXD2 dH$IfWDXD^` ,d$IfWDjXD2^,` d$If             B P          :TZprz|*,.24@BFH  " 5@o(jCJUmHnHuj5CJUmHnHu 5CJo(55o(CJo(CJO   a4TCCd$IfXD2^ d$IfXD2$$If\, #q'   t0H$644 laZpr14$$If-\, #q'   t0H$644 laHd$IfWDYD2^H`d$IfWDxXD2^`r|tvxz| $d$IfXD2a$ dH$IfXD d$If d$IfXD2 dh$IfXDd  $.aHUU=U$Sd$IfVDWD2^S`a$ $d$Ifa$$$If\, #q'   t0H$644 la"$.06HZfjlpn@HZ`pxFdhnt$FLD&&&*'((((X-Z-11444446699<<B>C>u>v>j0JOJUj^d<Uo(ja<Uo( j0JUOJo(\\o(o(CJCJmHnHo(uCJo(55o(5@H.06>HPZUtH;;;; dH$IfXD dh$IfXDd$$If\, #q'   t0H$644 l  /  aZhj(P$$If4hֈ , #`qT` t0H$644 la$d$IfXD2a$jlDbn$X$d$IfXD2a$ dH$IfXD dh$IfXDd8. ]^$$If4ֈ , # qT  t0H$644 la*X.brh ]^$d dVDdWD\$^`a$$dhXDd]^$d 1$VDdWD^`a$ d]^qWD8]^q`/d ddWD8[$\$^`/$d dd1$VDdWD[$\$^`a$  "#8$h$%,'n'(*+f..d011339dWD]^9`$d dd1$VDdWD[$\$^`a$$d d1$VDdWD\$^`a$ d]^3469<B>u>>>?{??@@ A,AJAhAAAPDDE$8lWDXD^`8a$8lWDXD^`8$d dd1$VDdWD[$\$^`a$v>>>>>>>?? ? ?I?J?K?y?z?{?|?}?~????????@@@@ A A,A-AJAKAhAiAAAABPBBNDPDRDDDEE8F9F#G$GnHpH IIIIIIIJjKlKLLĿķ 0JmHsHjgU jUmHsH B*phmHsHjfUh0JhjfUhh jUho(j0JOJUEE8F#GIjKLNQ4RSFVY]vcccgPjkl>l^llm8lG$WDXD^`8$8lWDXD^`8a$8lWDXD^`8LM|MMNNNNOO O"O;Q*\ B*phB*\mHphsH>*B*\mHphsHB*mHphsH 5mHsHfHmHq &sH0Jj3iUmHsHjUmHsH5mHsHj0JOJU>*;^_*_>_bbcccrctcvcxczc~ccccdggPjQjkll l>l@l^l`lllmmnnJpLppp8qqHqrrss2t4tXtZttuvu$v&vZv\vvvwwrytyyyzz{{R|T|V|^|}}}}~~ B*mHphsH mHo(sHmHsHj0JOJU0Jj`jU jU5RmnJpprs2tXttu$vZvvwryyz{R|}~ ^ v$8lWDXD^`8a$8lWDXD^`8 "^` "Fvx:<<JL:<z|Ȅք46օ@PԆֆ02 $&jlڈ܈"$Z\‰ĉƉjvlU0JjkU jU 5>*PJ\5>*B* PJ\ph B*phmHsHj0JOJULv:J:z4Ԇ0$jڈ" VlWDXD^`8lG$WDXD^`88lWDXD^`8Ɖ     VWҒԒ  ƖȖFHܛޛXYRS,.CDIJstuަߦ0JKHj2oKHU jKHUKH0JOJjumU CJKHaJj0JOJU jU0JLҒ ƖFܛXR,!D,lWDjXD^,`8lWDXD^`8ߦ>?@!"DEprt "df^`LNPʵ̵ҵԵֵ (*,02>@FHJPnηз ǼǼ0JmHnHu0J j0JUo(0JOJjqU 5KH\KHj0JOJU0J jUjpUJrf ð^ҵ,.0JLN&`#$lVDTWDjXD^`,lWDjXD^,`NPηз .0 "8:lnp .0Ƹ "8<ƹڹnpƺȺԺֺ :<JL^drtȻл޻&,:<NTdfvxȼʼ 24RZjl½(,6<JNPo(dƺȺԺֺ :<JLrt:<dfvxȼʼ24jl½*,JLNNP$d dd1$VDdWD[$\$^`a$3 01h2P. A!"#$%S :001h2PP. A!"#$%S 701h2PP. A!"#$%S {DyK  _Toc42436187{DyK  _Toc42436188{DyK  _Toc42436189{DyK  _Toc42436190{DyK  _Toc42436191{DyK  _Toc42436192{DyK  _Toc42436193{DyK  _Toc42436194{DyK  _Toc42436195{DyK  _Toc42436196{DyK  _Toc42436197{DyK  _Toc42436198{DyK  _Toc42436199{DyK  _Toc42436200{DyK  _Toc42436201{DyK  _Toc42436202{DyK  _Toc42436203{DyK  _Toc42436204{DyK  _Toc42436205{DyK  _Toc42436206{DyK  _Toc42436207{DyK  _Toc42436208{DyK  _Toc42436209{DyK  _Toc42436210{DyK  _Toc42436211{DyK  _Toc42436212{DyK  _Toc42436213{DyK  _Toc42436214{DyK  _Toc42436215{DyK  _Toc42436216{DyK  _Toc42436217{DyK  _Toc42436218{DyK  _Toc42436219{DyK  _Toc42436220{DyK  _Toc42436221{DyK  _Toc42436222{DyK  _Toc42436223{DyK  _Toc42436224{DyK  _Toc42436225{DyK  _Toc42436226{DyK  _Toc42436227{DyK  _Toc42436228{DyK  _Toc42436229{DyK  _Toc42436230{DyK  _Toc42436231{DyK  _Toc42436232{DyK  _Toc42436233{DyK  _Toc42436234{DyK  _Toc42436235{DyK  _Toc42436236{DyK  _Toc42436237{DyK  _Toc42436238{DyK  _Toc42436239{DyK  _Toc42436240{DyK  _Toc42436241{DyK  _Toc42436242{DyK  _Toc42436243{DyK  _Toc42436244{DyK  _Toc42436245{DyK  _Toc42436246{DyK  _Toc42436247{DyK  _Toc42436248{DyK  _Toc42436249{DyK  _Toc42436250{DyK  _Toc42436251{DyK  _Toc42436252{DyK  _Toc42436253{DyK  _Toc42436254{DyK  _Toc42436255{DyK  _Toc42436256{DyK  _Toc42436257{DyK  _Toc42436258{DyK  _Toc42436259{DyK  _Toc42436260{DyK  _Toc42436261{DyK  _Toc42436262{DyK  _Toc42436263{DyK  _Toc42436264{DyK  _Toc42436265{DyK  _Toc42436266{DyK  _Toc42436267{DyK  _Toc42436268{DyK  _Toc42436269{DyK  _Toc42436270{DyK  _Toc42436271{DyK  _Toc42436272{DyK  _Toc42436273{DyK  _Toc42436274{DyK  _Toc42436275{DyK  _Toc42436276{DyK  _Toc42436277{DyK  _Toc42436278{DyK  _Toc42436279{DyK  _Toc42436280{DyK  _Toc42436281{DyK  _Toc42436282{DyK  _Toc42436283{DyK  _Toc42436284{DyK  _Toc42436285{DyK  _Toc42436286{DyK  _Toc42436287{DyK  _Toc42436288{DyK  _Toc42436289{DyK  _Toc42436290{DyK  _Toc42436291{DyK  _Toc42436292{DyK  _Toc42436293{DyK  _Toc42436294{DyK  _Toc42436295{DyK  _Toc42436296{DyK  _Toc42436297{DyK  _Toc42436298{DyK  _Toc42436299{DyK  _Toc42436300{DyK  _Toc42436301{DyK  _Toc42436302{DyK  _Toc42436303{DyK  _Toc42436304{DyK  _Toc42436305{DyK  _Toc42436306{DyK  _Toc42436307{DyK  _Toc42436308{DyK  _Toc42436309{DyK  _Toc42436310{DyK  _Toc42436311{DyK  _Toc42436312{DyK  _Toc42436313{DyK  _Toc42436314{DyK  _Toc42436315{DyK  _Toc42436316{DyK  _Toc42436317{DyK  _Toc42436318{DyK  _Toc42436319{DyK  _Toc42436320{DyK  _Toc42436321{DyK  _Toc42436322{DyK  _Toc42436323{DyK  _Toc42436324{DyK  _Toc42436325{DyK  _Toc42436326{DyK  _Toc42436327{DyK  _Toc42436328{DyK  _Toc42436329{DyK  _Toc42436330{DyK  _Toc42436331{DyK  _Toc42436332{DyK  _Toc42436333{DyK  _Toc42436334{DyK  _Toc42436335{DyK  _Toc42436336{DyK  _Toc42436337{DyK  _Toc42436338{DyK  _Toc42436339{DyK  _Toc42436340{DyK  _Toc42436341{DyK  _Toc42436342{DyK  _Toc42436343{DyK  _Toc42436344{DyK  _Toc42436345{DyK  _Toc42436346{DyK  _Toc42436347{DyK  _Toc42436348{DyK  _Toc42436349{DyK  _Toc42436350{DyK  _Toc42436351{DyK  _Toc42436352{DyK  _Toc42436353{DyK  _Toc42436354{DyK  _Toc42436355{DyK  _Toc42436356{DyK  _Toc42436357{DyK  _Toc42436358{DyK  _Toc42436359{DyK  _Toc42436360{DyK  _Toc42436361{DyK  _Toc42436362{DyK  _Toc42436363{DyK  _Toc42436364{DyK  _Toc42436365{DyK  _Toc42436366{DyK  _Toc42436367{DyK  _Toc42436368{DyK  _Toc42436369{DyK  _Toc42436370{DyK  _Toc42436371{DyK  _Toc42436372{DyK  _Toc42436373{DyK  _Toc42436374{DyK  _Toc42436375{DyK  _Toc42436376{DyK  _Toc42436377{DyK  _Toc42436378{DyK  _Toc42436379{DyK  _Toc42436380{DyK  _Toc42436381Ddt"X )D  3 @@"?Ddt"=D  3 @@"?DdX AD  3 @@"?DdX D  3 @@"?Ddt"3D  3 @@"?Dd eeD  3 @@"?Dd eD  3 @@"?Ddf  C 4Aclip_image001"@@bP @]p8Uwa!nP @]p8UwPNG  IHDR exsRGBPLTE';bRQxx,+yy;bqpbbuvZZLLxwjjNNA@zzmm^_ywyxxwRR,*++X6 cmPPJCmp0712tRNS0JIDAT]= PԘc FF??!*pkjjp $i( w?ѹ|L Յ{Qd:$~9lwVİCSLQE|18RK篽CPגZd?۵*$`IENDB`Ddf  C 4Aclip_image002"@@b])ǁ6<d!n])ǁ6http://www.moea.gov.tw/~meco/cord/books/books4/bk004_left.htmyK |http://www.moea.gov.tw/~meco/cord/books/books4/bk004_left.htm0 i<@< gQe1$ CJKH_HaJmH nHsH tHJ@J jL 1$d@&5CJ(KH4OJQJ\aJ4>@> jL 2$d@&5CJ$OJQJ\aJ0V@V jL 3&$dd@&UDdVDd[$\$^5CJ OJQJ\aJ$L@L jL 4$0 d@&UDdVDd^0 5CJOJQJaJ$J@J jL 5$d@&VD^5CJ$OJQJ\aJ$B@B jL 6$d& #$/@&b$5@A@ -k=W[W0@0 ;seW[,ftxG$CJaJ &@ ;sSgqH*OJ U@ #P} >*phB@" ,gex(@2( gQe.~cVD^"OB" [N!|w0W@WOR #j_ #j_ jL 4 + S: 1 W[CQ + ]: 1 W[CQ&$d@&UDdVDd]^5CJOJQJ\^JaJ8S@b8 ,ge.~c 3xVD^CJaJJ>@rJ jL$dx@&a$5CJ(OJPJQJ\aJ(6Y6 eN_\-D M OJQJ,C@, ,ge.~cxVD^6R@6 ,ge.~c 2dxVD^. @. >\ 9r G$CJaJ)@ xT^T gQe (Web)dd1$[$\$B*CJKHOJ QJ aJphzOz #j_ jL 2 + Times New Roman W[CQ25CJ KHOJPJQJ\_HaJ0mH nHsH tH>@> v 1$ h XD2a$ 5CJaJ(@( v 2 VD^0@0 v 3! h VD^(@( v 4"VDX^.@B. $ 9r G$CJaJPOQP jL 2 W[CQ25CJ$KHOJPJQJ\_HaJ0mH nHsH tH*V@a* ]gv#P} >*B* phLrL shrink"'31$7$8$H$^3` CJKHOJ\\ Default Text*($d1$7$8$H$XD2`a$CJKHe HTML Preformatted:) 2( Px 4 #\'*.25@91$KHOJPJQJ^JLQL #j_ jL 5 + ]: 2 W[CQ *^ CJ^JaJ(( v 5+VD ^(( v 6,` VD^` (( v 7-@ VD^@ (( v 8. VDx^ (( v 9/VD@^((()29<=Oh icmmmRnznnoqiއRϋ#IR97T|zXKbħ`Щث7[Ed5(k}vQrvtR!!}""B'02!>Q>`@BJ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~D>XsOm U~ y $ _#P  ! 1 B ]!'"a"##$.$$%/%P%%&&g''+((W))))*****+F+++,,?,,,M-l---.7.o../ 0X0111o446i667 8888999;=>>?@dAA9B:CCDE&GtGnJJKK`LcL      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~R>XXXXXXXs UUUUUUUUQ $ ! a"a"a"a"a"a"#.$%&(W))))****+,,,,,,,,,,,,,,M------7...///1o4i667 8888R999999;;=>>>???@@@@:CtGtGtGnJnJnJKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK`LcLs  !"#$%(&'()*+,-./012345E6789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdCefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~@_pR-5IPdv9Y`gn~*+,-/ !#%    2345\[89:;<>@_pR-5IPdv9Y`gn~   !"#$%&'(n;'5q!"&!"& !"&!"&!"&!"&!"&!"& !"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&! "&! "&! "&! "&! "&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&! "&!!"&!""&!#"&!$"&!%"&!&"&!'"&!("&!)"&!*"&!+"&!,"&!-"&!."&!/"&!0"&!1"&!2"&!3"&!4"&!5"&!6"&!7"&!8"&!9"&!:"&!;"&!<"&!="&!>"&!?"&!@"&!A"&!B"&!C"&!D"&!E"&!F"&!G"&!H"&!I"&!J"&!K"&!L"&!M"&!N"&!O"&!P"&!Q"&!R"&!S"&!T"&!U"&!V"&!W"&!X"&!Y"&!Z"&!["&!\"&!]"&!^"&!_"&!`"&!a"&!b"&!c"&!d"&!e"&!f"&!g"&!h"&!i"&!j"&!k"&!l"&!m"&!n"&!o"&!p"&!q"&!r"&!s"&!t"&!u"&!v"&!w"&!x"& y"& z"& {"& |"& }"& ~"& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&nG yA#";')8,,/C13R7;w>AE:IRLjM N~PUZ^cNhxlooVsw'~!Y_\|7{J٣9:ƮK-@()5MV~M^rPPs56   m&"%d&e&F*-0P2569#=p>S@~BBEHKMPSV7^l_m_cfhqlqvrvvwx|z||||c23ޏ!G6fOƤn*<5!36= 6 0  >D""~!Fa"4 !"#$%1&'N(G)*+$,-../01.234Z5678r9:J;<=>?@AB+CDEJFG*HIJwKLSMENOPQRQRQ>RQ>RQRST U(VWcXYXYZYZ[\]^R_`Zababc=djefg~hijk'lEmVnopqrstutuvwxyxQyz){|K}~}-~~Ql-q7 $%&'<TU^mnv'P 4]0w :_JuT Pu$N : p  H F }  7 h G | X&`9bAy@m0_.^T1]-RGt T e At'YBh#R B} 4 i !F!n!!!!#"Y""""'#b###$;$f$$$%:%r%%%&O&&&'9';'B'L'()*+++8,?,W,y,'--/..b////70K000A1B1C1W1\1@2A2K2223%3<3Q3n333334+4t4~445}55y6z66666 7a7769i9;;;;; <6<G<<<?===>>%???p@q@@@@@@AVAAAABBBDODPDgDDDDD E2E>E]EE)FEFGGGGHHHHH:IJIJUJeJJKtLLiMjMoMMM NN/O0O7OPP)PGP]P}P~PPPQBRRRKSTT'TWToTTTTTUVWW XYYfYYYYZZ\\'\5\C\J\g\\\S]T]_]_;_P_v`w``Vawa[ccffvffg5gggNh\hh#ihiihkiklloqFGHRWdituvw}"5DWXZ[\b &,289:;PQU\abgluĄńƄDŽׄ"AQ^_dr{ͅ΅υЅ݅߅Ȇ\ҋČLU:Gf 0V~|-ĔŔʔϔҔӔ"23456IahGbu'Aי+,DXǛ*;Lis}1G\ӝ ,\Ǟ_u5t 4\ء7̢Qkأ٣ >XNeݧdX:3t}ۭ_GQװgϳس¶@Ia6"[D-9HS`r]+? :\tWo -EFGu.R|(<>?@AOPQRSTVXZ\^_`kz{|1jkl 78mno6)6L0Fe%3EQcm0?Q]8k!+7{?R 0@zg?)nd}5!+5ABFGMV~5MXc'56789:;<=>Vopqrst+OPRTVXZ\^`bdfh{EFGHIJKLMNOPlm Qa+NOP\aw]2sxABO`!567NOg"Z!v4z x       + > `     V   i bm} BVe  !  B!&""$$V%d&e&&e'''())q***X+Y+,-./I1N1*242Q2R22222333333#464q444-5555606:6;6C6D6E6O6T6a6f6q6r6s6t6z66G7|7777778888?8N8T8Z8`8f8g8k889"9(9.9495989A9_99999999999999999 ::O:Z:q:r:s:t::::::::H;S;\;|;;;;;;; << = = = ===="=#=&=4=@=S=a=n=v=======>>>#>F>V>p>>#?-??? @@S@e@zAAAABBCTDlDDFGGcIJKLL M M M M%MMNO#OPpQqQ|QlR|SCUUUUUVVVVlWWSYYZZY[Z[[[\\\*]{]|]]]^^A_l_m___`%aaxbybcHc~cdeJfaf=g{gghhBiciiiiiii jj#j0jujjSkkllKmmnnGoopqSrr$sscttwu8vqvrv]www x x xxxxxx)x3xHxPxyxxxxxx yyyy.yyyzzzz{{2{3{4{O{Y{k{{{{{{{{{{{{{{{{{{| ||||||2|7|:|=|@|C|D|y|~||||||||||||||||||||6};}>}C}F}I}J}Z}_}d}i}n}s}t}} ~/~4~cv€ɀ'[\]c bhntz{~Ȃ͂΂ӂ؂ ^iWbkĄńʄ+125Ff}HIXf qqߌ~4Bޏ(̐JƑ !2Iz 2lē !4:@FGL{Ӕ*09STY^mx~Օޕjs   456>?EFLjڗF}ޘ ABCD[efgopq{ڙsܚ ABCIkzHNTZ`adhmt{ǜΜܜ  "#'.349>UĝϝLT]^dȞў*+0Lnڟܟݟޟߟ   &'(7FjϠ)9Ug¡OogƤGΦܦݨKD)nWlo3-Gyb>\}ڹDmǻ}hN |? 1LP ?VFq5.<[r&^Gpx^zX,S()c] OP[ght;<lmxy*+1289?@FGMNUV]^klyz !@Auv000000000`0mm m m m!m!m!mm m m!m"m"m"m"m"m!m"m"m!m!m m!m!m!m m!m!m m!m!m!m!m!m!m"m"m!m m!m!mm m m!m"m"m!m!m mm m!m!m"m"m"m"m m!m"m"m"m!m"m"m"m"m"m"m"m m!m"m"m"m"m!m"m"m"m!m!m!m"m!m!m m m!m"m"m"m!m"m"m"m"m m!m"m"m!m!m m!m m!m!m!mm m m!m!m!m!m m!m!m!m"m"m"m"m"m"m!m!m!m!m!m!m m m m!m!m!m!m!m m!m!m!m mm m m m m!m!m!m!m!m!m!m!m!m m!m!m m!m!m!m m!m!m!m!m!m!m!m!mm m m m m!m!m!m m!m"m"m"m!m"m"m"m"m"m@000;'B'B'B'B'B'B'B'0;'8,08,08,08,08,08,08,08,0;'(//(/70(/00000C10W10W1C10A2 A2 A2 A2 A2 A2 A20A20A20A20A20A20A20A2(A280t4~4~4~4~40~4~4~4~4~40~40~4~40~480t469069069696969690690696969696906980t4>>>>0>>>>>0>0>>0>0>80t4AAAAA0AAAAAA0A0AAAA0A80t4)F)F)F0)F0)F0)F0)F(A20H80H0:I0:I80H0UJ0UJ0UJ0UJ0UJ0UJ(A20jM(A20M0M0M0M0C100O 0O 0O 0O 0O00O00O(00O~P~P~P~P~P~P~P0~P~P~P~P~P~P~P~P0~P(00OU0UU0U(00OYYYYYYY0YYYYYYYY0Y0Y0C10T]0T](0T];_0;_;_0;_(0T]VaVaVa0Va 0Va 0VaVa0Va 0Va 0Va 0Va0C10Nh0Nh0Nh(0Nhhi0hihi0hi0hi0hi(0Nhqqq0qqqq0q(0NhVs0VsVs0Vs(0Nhu0uu0u(0Nhwwww0wwwww0w0w(0Nh8@ ~0~0~0~0~0~0~0~8~!0!(0Nh0n 0n 0n 0n0n0C1(0330303333330303030333333333303030303033333330303333333030303(0;0;;0;0;;;0;0;;0;0;;0;0;0;;;;0;;;;;;0;;;0;;;;0;0;0;;;0;;0;0;0 00 (8ҋ0ҋ 0ҋ 0ҋ800(::: 0: 0: 0: 0::::(00000000000 06(Iaa(I8GGG8'8י86(,DDDDD8D; 0; 0; 0;8D8 08 08 08 08 08D0G(,8ӝ8ӝ_8ӝ8ӝ8ӝءء8ӝ̢8ӝQQ06(٣88>>>8ݧ0ݧ0ݧ0ݧ0ݧ0ݧ8HttttH(٣8ϳϳϳ8HH@@@@8(٣(٣(٣8--H-HHHHHHHHHHHH0-0 (٣\\(٣WWWWWWWWWWWWW0600000000000000000000 0 0 0000000000000000000 00000 000 0000000 000 000006(6 8H)6H 0)H0)H)F8H8H; 0%33> 0303H; 0%(6 ? 088 00 0?0 0?0 0?0 00 00 00 00 00 008HH08H 0 0  006(+++8+H= 0H= 00?0?H8A 0+HA 00Hzz0zzzzz0zz0z0z0zzz(HHdddd(06(000007 07 07 000009 09 09 09 009 09 09 09 0000000000000006(>0V0V0V0V0VV0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0VVV0V0VV< V< V0VVVVV0VV0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0VV= V= V$V $V $V $V $VV0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V(>0PP0P0P0P0P0P0P0PPP0P0PPPP0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0PP P(000000000000000000000((((0(000000000000000000(000000000000000000000000000000(888888(0000(000(000(00((00000000(0000000000000000(000000000000000000000000(((0(((000000000((0000000000000000000000000000(((((00000000000000000000000(00000000(0(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(0(0000000000000000(00000000000000000000000(0((((((((000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(000000000000000000(0000000000000000000000000000((888(8888800000000000000000000000000000000000000000000000 $3336R^ 4*R!#%b')+-z0b2479;>@(C\EZGI2LfNQ.UiނfL 4%) 0=fKXhwX$DΫҴ(<( Fq0^B QW,\ax"iJ4~ "v>L^ Ɖߦ P     !"$%&'(*+,059>AELTZ]`dfhjmoqsuvx{|!+7<DFGIKMP !\,6B0MZndiJmr\zчl؞ާ~غzD( p#'d*05;Q    r .Zj3EmvNNP #)-./1234678:;<=?@BCDFGHIJKMNOPQRSUVWXY[\^_abcegiklnprtwyz}~      "#$%&'()*,-./012345689:;=>?@ABCEHJLNOQRSNv#%1LNd 02>Y[,.Wru58?Z]d*EHUps4ORr 0KNUps".ILc~  5 8 P k n }   ( C F c ~  & A D ] x {   2 5 H c f {   ' B E \ w z 8SVr!$@[^z 47B]`k!<?Ytw ;>Mhk}+.?Z]v),>Y\z4ORl,/=X[b} (+2MP_z}'BETor4ORj E`c!<?Tor~!%8SWh!<@Gbfz!1LPc~!<@\w{  . 2 H c g n !!%!@!D!M!h!l!}!!!!!!!!!""!"8"S"W"o"""""""""#!#%#A#\#`#|########$$5$9$E$`$d$w$$$$$$$$$%4%8%Q%l%p%%%%%%%%&&.&I&M&g&&&&&&&&''3'7'9'oMMM~Qil42L2O2wx x/2 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  $+/6! !T!!TAq ! N--.../?K@@AB7BBB8CGKKKcLXXXXXXXXXXX8pq@&pp&(    '1 3  s"*? `  c $X99? '1T2  # gK#  T2  # C'" T2  # ', T2  # "' T2  # D"(' T2   #  X P#<P( T2   #  hP#P# T2   #   'P- T2   #  w$[#) BR    .,""-T  # g.1  I x/?(A 3  s"*?`  c $X99?I x/?(AT2  # 0$X@ T2  # 58= T2  # x4#<   ( 3  s"*?`R  c $QX? (T2  # w9 T2  # K  T2  # 9( T2  # Y ?(9 T2  #  y  T2  # U  T BR   M yT  # <    'g* 3  s"*?`  c $X99? 'g*T2   # gi&!  T2 ! # !X !')  42 " gY!h # 3  "`g   42 $ wG"0%(h % 3  "`L '$#G'  `B & c $DY'#`B ' c $Dg%wh%  |) + (3  s"*?` ) c $X99?|) +T2 * # *$  T2 + # +| # T2 , # , 8`' T2 - # -, B2 .  4 d#N /   #`') l p&#P7 03  s"*?!` 1 c $X99?p&#P7T2 2 # 2' p5 T2 3 # 3,CP2 T2 4 # 4'/4  T2 5 # !5Cp+# 2 !P +K 63  s"*?,` 7 c $X99?+KN2 8  $s S $N2 9  %k s k %N2 :  & 3  &N2 ;  's  'N2 <  ( s  (BR =  k3T > # )> S3 )NB ? S DNB @@ S DNB A S DNB B@ S DHB C C D6R D  G:%6R E  G:$6R F  G:6R G  G:(R H NB I S DNB J@ S DHB K C DNB L S DNB M@ S D 6R N  G:6R O  G:NB P S D'NB Q@ S D(HB R C D)NB S S D*NB T@ S D+NB U S D4NB V@ S D5HB W C D6NB X S D7NB Y@ S D86R Z  G:&B2 [  ## #B2 \  "" "6R ]  G:/(R ^ -6R _  G:1(b ` .(b a 0NB b@ S D2HB c C D3HB d C DHB e C DHB f@ C DHB g C DHB h C DHB i C DHB j C D HB k C DHB l@ C DHB m C DHB n@ C D HB o C D HB p C D B S  ?M,j{GHIu./RSM2R22223:Z:[: < =x xxx)xx ij06LMڗۗϝНڟ(t"t"tt"dtdHxHttX tA7 tBY7tCYt?7 t@UUtX t n | tp | to  tjtf$ tg$ $ te\ \ tm th$ T Ttl$ $ ti$ tk$ ( (tt" tFZw tH4tGZXtN|rtO}utI$# $tJY7tKYtL ` `tMUUt0t\ t[ tEtD@ Z tZ @ tP$# $tQY7tRYtS ` `tTUUt6 t^4t`7St]Nta5 t_ tbtcftU$# $tVY7tWYtX  tYUUt4 _Toc42436187 _Toc42436188 _Toc42436189 _Toc42436190 _Toc42436191 _Toc42436192 _Toc42436193 _Toc42436194 _Toc42436195 _Toc42436196 _Toc42436197 _Toc42436198 _Toc42436199 _Toc42436200 _Toc42436201 _Toc42436202 _Toc42436203 _Toc42436204 _Toc42436205 _Toc42436206 _Toc42436207 _Toc42436208 _Toc42436209 _Toc42436210 _Toc42436211 _Toc42436212 _Toc42436213 _Toc42436214 _Toc42436215 _Toc42436216 _Toc42436217 _Toc42436218 _Toc42436219 _Toc42436220 _Toc42436221 _Toc42436222 _Toc42436223 _Toc42436224 _Toc42436225 _Toc42436226 _Toc42436227 _Toc42436228 _Toc42436229 _Toc42436230 _Toc42436231 _Toc42436232 _Toc42436233 _Toc42436234 _Toc42436235 _Toc42436236 _Toc29567501 _Toc40605496 _Toc42436237 _Toc29567502 _Toc40605497 _Toc42436238 _Toc29567503 _Toc40605498 _Toc42436239 _Toc29567504 _Toc40605499 _Toc42436240 _Toc40605500 _Toc42436241 _Toc40605501 _Toc42436242 _Toc40605502 _Toc42436243 _Toc40605503 _Toc42436244 _Toc29567506 _Toc40605504 _Toc42436245 _Toc29567507 _Toc40605505 _Toc42436246 _Toc29567508 _Toc40605506 _Toc42436247 _Toc40605507 _Toc42436248 _Toc40605508 _Toc42436249 _Toc40605509 _Toc42436250 _Toc40605510 _Toc42436251 _Toc40605511 _Toc42436252 _Toc40605512 _Toc42436253 _Toc40605513 _Toc42436254 _Toc40605514 _Toc42436255 _Toc40605515 _Toc42436256 _Toc40605516 _Toc42436257 _Toc29567520 _Toc40605517 _Toc42436258 _Toc29567521 _Toc40605518 _Toc42436259 _Toc29567522 _Toc40605519 _Toc42436260 _Toc29567523 _Toc40605520 _Toc42436261 _Toc29567524 _Toc29567525 _Toc40605521 _Toc42436262 _Toc40605522 _Toc42436263 _Toc29567526 _Toc40605523 _Toc42436264 _Toc29567527 _Toc40605524 _Toc42436265 _Toc29567528 _Toc40605525 _Toc42436266 _Toc29567529 _Toc40605526 _Toc42436267 _Toc29567530 _Toc40605527 _Toc42436268 _Toc29567534 _Toc40605528 _Toc42436269 _Toc29567535 _Toc40605529 _Toc42436270 _Toc29567536 _Toc40605530 _Toc42436271 _Toc29567537 _Toc40605531 _Toc42436272 _Toc29567538 _Toc40605532 _Toc42436273 _Toc29567542 _Toc40605533 _Toc42436274 _Toc40605535 _Toc42436275 _Toc29567543 _Toc40605536 _Toc42436276 _Toc42436277 _Toc29567545 _Toc40605537 _Toc42436278 _Toc29567546 _Toc40605538 _Toc42436279 _Toc40605539 _Toc42436280 _Toc29567548 _Toc40605540 _Toc42436281 _Toc40605541 _Toc42436282 _Toc29567549 _Toc40605542 _Toc42436283 _Toc29567550 _Toc40605543 _Toc42436284 _Toc29567551 _Toc40605544 _Toc42436285 _Toc29567552 _Toc40605545 _Toc42436286 _Toc29567553 _Toc40605546 _Toc42436287 _Toc40605547 _Toc42436288 _Toc29567555 _Toc40605548 _Toc42436289 _Toc29567558 _Toc40605549 _Toc42436290 _Toc40605550 _Toc42436291 _Toc40605551 _Toc42436292 _Toc40605552 _Toc42436293 _Toc29567544 _Toc40605553 _Toc42436294 _Toc40605554 _Toc42436295 _Toc40605555 _Toc42436296 _Toc42436297 _Toc42436298 _Toc42436299 _Toc42436300 _Toc42436301 _Toc450013453 _Toc42436302 _Toc42436303 _Toc42436304 _Toc27493954 _Toc42436305 _Toc42436306 _Toc42436307 _Toc42436308 _Toc42436309 _Toc42436310 _Toc42436311 _Toc42436312 _Toc42436313 _Toc42436314 _Toc42436315 _Toc42436316 _Toc42436317 _Toc42436318 _Toc42436319 _Toc42436320 _Toc42436321 _Toc42436322 _Toc42436323 _Toc42436324 _Toc42436325 _Toc42436326 _Toc42436327 _Toc42436328 _Toc42436329 _Toc42436330 _Toc42436331 _Toc42436332 _Toc27493920 _Toc42436333 _Toc27493921 _Toc42436334 _Toc27493922 _Toc42436335 _Toc42436336 _Toc27493951 _Toc27493952 _Toc42436337 _Toc27493953 _Toc42436338 _Toc42436339 _Toc42436340 _Toc42436341 _Toc27493955 _Toc42436342 _Toc42436343 _Toc27493956 _Toc42436344 _Toc42436345 _Toc27493957 _Toc42436346 _Toc27493958 _Toc42436347 _Toc42436348 _Toc42436349 _Toc42436350 _Toc42436351 _Toc42436352 _Toc42436353 _Toc42436354 _Toc42436355 _Toc42436356 _Toc42436357 _Toc42436358 _Toc42436359 _Toc42436360 _Toc42436361 _Toc42436362 _Toc42436363 _Toc42436364 _Toc42436365 _Toc42436366 _Toc42436367 _Toc42436368 _Toc42436369 _Toc42436370 _Toc42436371 _Toc42436372 _Toc42436373 _Toc42436374 _Toc42436375 _Toc42436376 _Toc42436377 _Toc42436378 _Toc42436379 _Toc42436380 _Toc42436381_PictureBullets _Hlt469123824 _Hlt469382575 _Hlt469382573 _Hlt469382582ps16;'B'8,//700C1W1A2t4~469>A)FH:IUJjMM0O~PUYT];_VaNhhiqVsuw~~!n3;ҋ:667IIIaaaGG''יי,,,DDDF;;GGӝӝ__ءء̢̢QQ٣٣٣>>>ݧݧݧݧϳϳϳ---\\\WWW)$%%00+++76>VVVGPQQP\sBOOmB$'*.I1*256069>F>S@zAATDGL MM M MOOqQUUUUUVHcJf{g{gh#j#jwyyzzz/~cvIX qq4ޏ D[OogΦܦW{(  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLKMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnropqstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-.2/103A'K'>,//J00V1[1J2}44h9>ADFHIIdJnMM6OPVY^]O_va[hi;qtsuw~~+r2<OFHHHK``gggaa@@CCCFWWWKK[[ ss44jj WWW222γγγ׳׳׳888sssnnn((5222-//>>***666/0UUcnnkk``[`wN_|U $'*/I1M1325/6969">U>d@AAkDGLMM$M$M"OyQ{QUUUUV}c}c`fggh/jwwyyzz3~uWWeAZd!n~ۦ(k]   #$(3NOPP[fiqt:?@ejmw+02278899>??@@EFFGGLMMNNTUUVV\]]^^jkkllxyyzz !(:?Aefhlsv #';<SU]^lnu&'OP  34\]/0vw  9:^_IJtuST  OPtu#$MN 9   G H E F | }   6 7 g h  F G { | WX%&_`z89ab@Axy?@lm/_-.]^ST01\],-QR~FGst ST  de @Ast&'XYABgh"#QR  AB|}  3 4 h i !!E!F!m!n!!!!!!!""#"X"Y"""""""&#'#a#b#####$$:$;$e$f$$$$$%%9%:%q%r%%%%%&&N&O&&&&&''8';'A'B'K'L'(())** ++++++7,8,>,?,V,W,x,y,&-'---../...a/b///////6070J0K00000@1C1V1W1[1\1?2A2J2K2222233$3&3;3=3P3R3m3n33333333344*4+4s4t4}4~445555z666666666 7 7`7a7775969h9;;;;;< <5<6<F<G<<<<<>=?=====>>>*?-???q@@@@@@@@@@@AAUAVAAAAB BBBPDfDhDDDDDDDDD E E1E2E=E>E\E]EEE(F)FDFtF~FGGGGGHHGHHHHHHH9I:IIIJIJJTJUJdJeJJKKKsLLLM MMhMjMnMMMM N NNN.O0O6O7OOPPP(P)PFPGP\P]P|P~PPQQQRFRIRRRRRSSUS'TVTWTnToTTTTTTTTTUUVWX XYYYjYmYYYYYYYZZZZ\&\'\4\5\B\C\I\K\f\h\\\\\R]T]^]_]__:_;_O_```UaVavafufvfffgg4g5gggggMhNh[h\hhh"i#igihiiigkjkllllooqq;qqq4r7rbrtrwrrrrrUsVststttuuuvvvwwwxsy|}}}}}}&~'~~~~~~!+-Pnrsƀǀ23<>EHQRVWcdhisw|!"4b %&+,127;OQTU[\`bfgk̄ք!.@dq|̅Ӆ܅݅߅džȆ[\ыÌČKLTU9:FGef /0TV|~z|XY,-ÔŔɔʔΔϔєӔߔ!"17HI`aghFGabtu&'@A֙י*,CDWXƛǛ)*:;KLhirs|}01FG[\ҝӝ +,[\ƞǞ^_tu45st \סء67ˢ̢PQjkף٣ =>WXMNdeܧݧcdWXثګ9:23s}ڭۭ^_EGPQְװfgγϳ׳س¶?I`a56!"߾Z[CD,-89GS_`qr\]*+>? 9:[\stVWno ,3Ddtv-0QT{|'(;ANT^cjry|01il 68lo56()56KL/0EFde$%23DEPQbclm/?PQ\]78jk!*+67z{>?QR /0?@yzfg>?()mncd|}45 !*+45@BEGLMUV}~45LMWXbc~&'4>UVnt*+NPz{DPkm 45OQ`a*+MP[\`cvz \]12rswx@BNO_`"$7MOfg!"YZ v59{  y }      * + = > _ `        Z _     hi abm|}  ABUVde   !   A!B!%"&"""~$$$$U%V%c&e&&&d'e'''''(())p*q*****W+Y+,,,-..//H1I1M1N1)2*232S2222223~33333334"4#454m4p4q44444,5-5555566/60696;6B6E6N6O6S6T6`6a6e6f6p6t6y6}6666G7{7|777NP[ft:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::jMoMM;_T__~!Qn 48\hlko42R27<NP<kmw)+0279>@EGLNTV\z!?AndersShiehlawlawlawuseruser m}ozfga"u@\3C:\new\copyright\copyright_book\lQPd kg+g1XJT920530.docAx8"bTWP @熮Z5tȪ c#x\;G7(2; $ @zMvNd&+jφh48MYJ5@%" n 'P0c!਒v2*Z#x+zgCfe,Zm,F,{Z6.v u/l%xiF+/T8$b:0N *Z1N0m}|2l s2(NJY33x2H-5NG7u4%@4OE@\Y#OUF6D]mZ~#2_@:l7bt`[)VcnϺ8d-HfЍb;"n͈X/Joؗ4%p9.PN5q^PR8q.%a`r 8r@X VCu eFxzOy Z5ur|(>k0E&"hh^h`o(0 ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hHHH^H`o(. ^` 0 ^` .`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` 0   ^ ` . ^` . ^` 0 ^` .HH^H`o(. ^` 0 ^` .`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` 0   ^ ` . ^` . ^` 0 ^` .((^(`o(. ^` 0` `^`` .@ @^@` .   ^ ` 0   ^ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hHHH^H`o(. ^` 0 ^` .`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` 0   ^ ` . ^` . ^` 0 ^` .^`o(.HH^H`o(. ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .((^(`o(. ^` 0`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` .   ^ ` 0 ^` . ^` . ^` 0 ^` .#0^`0o(   ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ` ^` ` hH0 @  @ ^@ ` hH.    ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH."0^`0o(0 ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .((^(`o(.# ^` o(0` `^`` .@ @^@` .   ^ ` 0   ^ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .0^`0o(  ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .G0G^G`0o( 7 7^7` 0 ^` .   ^ ` .   ^ ` 0   ^ ` . ^` .w w^w` 0W W^W` .0^`0o( HH^H`o(.#0^`0o(0#^`o( `  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .#88^8`o(  ^` o(. ^` .p p^p` .P  P ^P ` 00  0 ^0 ` . ^` . ^` 0 ^` .^`o(. ^` 0 ^` .   ^ ` .z  z ^z ` 0Z  Z ^Z ` .: :^:` . ^` 0 ^` .0^`0o( HH^H`o()0^`0OJPJQJ^Jo(;  ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hH#0^`0o(sH    ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ` ^` ` hH0 @  @ ^@ ` hH.    ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.0^`0o(  ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .808^8`0o( ( (^(` 0 ^` . ^` .   ^ ` 0   ^ ` . ^` .h h^h` 0H H^H` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^` 0 ^` .   ^ ` .   ^ ` 0j  j ^j ` .J J^J` .* *^*` 0   ^ ` . ^`B*o(ph.   ^ ` 0 ^` . ^` .   ^ ` 0   ^ ` .   ^ ` .` `^`` 0@ @^@` .^`o(.W W^W` 07 7^7` . ^` .   ^ ` 0   ^ ` .   ^ ` . ^` 0w w^w` .88^8`o(.#8x8^8`xo(0#  ^ `o( P  P ^P ` .0  0 ^0 ` 0 ^` . ^` . ^` 0 ^` .hh^h`o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .0^`0o(  ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .HH^H`o(. ^` 0 ^` .`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` 0   ^ ` . ^` . ^` 0 ^` .^`o(. ^` 0 ^` .   ^ ` .|  | ^| ` 0\  \ ^\ ` .< <^<` . ^` 0 ^` . ^ ^ `^o( ( (^(` 0 ^` . ^` .   ^ ` 0   ^ ` . ^` .h h^h` 0H H^H` . W^`WOJ QJ o(#^`o( l l^l` 0L L^L` ., ,^,` .   ^ ` 0   ^ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`o(  o o^o` hH0 O O^O` hH. /  / ^/ ` hH.    ^ ` hH0    ^ ` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH.0^`0o( ((^(`o(. ^` .`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` 0   ^ ` . ^` . ^` 0 ^` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hH#0^`0o(0 ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .#0^`0^Jo(   ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ` ^` ` hH0 @  @ ^@ ` hH.    ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.^`o() ^` 0 ^` .   ^ ` .   ^ ` 0z  z ^z ` .Z Z^Z` .: :^:` 0 ^` .#VV^V`o(   ^` hH0  ^` hH. p p^p` hH. P  P ^P ` hH0 0  0 ^0 ` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH.HH^H`o(. ^` 0 ^` .`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` 0   ^ ` . ^` . ^` 0 ^` .707^7`0o( ^`OJPJQJ^Jo(  ^` . ^` .   ^ ` 0   ^ ` . ^` .g g^g` 0G G^G` .^`o(. ^` 0 ^` .   ^ ` .   ^ ` 0j  j ^j ` .J J^J` .* *^*` 0   ^ ` .HH^H`o(. ^` 0 ^` .`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` 0   ^ ` . ^` . ^` 0 ^` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hHhh^h`o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`o(.^`PJo(.T T^T` .4 4^4` .   ^ ` 0   ^ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .//^/`o(. ^` 0g g^g` .G G^G` .'  ' ^' ` 0   ^ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .hh^h`o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hH^`o(.t t^t` 0T T^T` .4 4^4` .   ^ ` 0   ^ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`o(.#^`o(0 ^` . ^` .   ^ ` 0   ^ ` .   ^ ` .` `^`` 0@ @^@` .# ^` o(0  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ` ^` ` hH0 @  @ ^@ ` hH.    ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.HH^H`o(. ^` 0 ^` .`  ` ^` ` .@  @ ^@ ` 0   ^ ` . ^` . ^` 0 ^` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hH88^8`OJPJQJ^Jo(-  ^` OJ QJ o(n p p^p` OJ QJ o(u P  P ^P ` OJ QJ o(l 0  0 ^0 ` OJ QJ o(n  ^` OJ QJ o(u  ^` OJ QJ o(l  ^` OJ QJ o(n  ^` OJ QJ o(u0^`0o( HH^H`o(.#0^`0o( # ^` o(0`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`o(. ^` 0 ^` .   ^ ` .|  | ^| ` 0\  \ ^\ ` .< <^<` . ^` 0 ^` .ZZ^Z`o(. ^` 0 ^` .   ^ ` .   ^ ` 0j  j ^j ` .J J^J` .* *^*` 0   ^ ` .^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHPP^P`OJQJo(hH0^`0o( HH^H`o(. ^` . ^` .`  ` ^` ` 0@  @ ^@ ` .   ^ ` . ^` 0 ^` .^`o(. ^` 0 ^` .   ^ ` .   ^ ` 0j  j ^j ` .J J^J` .* *^*` 0   ^ ` .AalB?;A%@OE@8rG7 u/5ur|_YCeFxh VCuQM+x8"%p]mZb:0Oyb,!DCfe,m,c#)VcY#2_}|2a`rH-5R8qG7-Hf&+eRRG6.n )E5@^U8OiF+/$@PN5q Z5t*Z1#OU O H8d0EY33s2P /Jou|A; "nl7bMvv2*I0c!AA00        p* m1mrnHf2j ۠'%&xlv        8w         s        P}vbbl*?R>ξ. h|0dx x         40        T        ̌        id        F5|'       L        ,}        Xp}BDFb|p     8V       x4D        u.܉V      LJzN/|ލ ˘#$T G?L&bCBB t(*^nv^t *0&V*k6BbƜ C·. =        FuY        ZwF        ̕6@|,:Ԏ>̔R[Nvӂ]X        @                Pef&q<              8|        a        N/*        \G        H        ^ئ        b|H       LNF3֯&>"}܆.Ђi\n(v0Y        ZZ                ˚8        FT        NOco               xD        `+ަ4FN R)&nH`V4<.        lG.~       6        t         F~٦6B:R.XFV:M^       z[:@        ǀ3=>FGHRWditu}5WXZb &,289:;PQU\abgׄ"A^_d݅߅ŔʔϔҔӔ"23AOP`kz{|jkl 8mnoABFGVM'56tOPhFGmPQaNOBO`56NOg"Z    Ve  ! "$$d&e&e'''))q***X+Y+-./I1N1*2R2555606:6;6C6D6E6O6T6a6f6q6r6z6G7|777888N8T8Z8`8f8g8k89"9(9.949598999999999999999Z:::::S;\;;;;<="=#=&==>>>VVY[Z[[{]|]]l_m__xbybujqvrvw x x xxxxyyzzz{{2{3{4{O{Y{k{{{{{{{{{{{{{{{{{{| ||||||2|7|:|=|@|C|D|y|~||||||||||||||||||||6};}>}C}F}I}J}Z}_}d}i}n}s}t} ~cv€[\cbhntz{~Ȃ͂΂ӂibkĄńʄ+125f} ߌ !4:@FGL{Ӕ*0STY^mx~Օj  456ABfgopq{sܚABIzHNTZ`adhmt{Μ  "#'.349ϝ]^dȞў*+0   &'()g3P<lmxy+289?@FGMNUV]^klyz!Av""""y0""""""""1""""""""""y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0y0@ ]  h  !$%&'(25~6~7~8~9~;~?~BTDTFGOP T W Y Z \ ^ ` b f jjkjmjqjtjujvjwjxj|jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj777   $e&e()/2358:<GPQWZ[Z\|]|^|`ybycydyjrvrwrxr{r}rrrrrrEEEEEPPP P PPPPPPPPP P$P&P(P,P.P0P2P4P6P8P:PBPDPFPLPNPPPRPTPhP@PpPrPtP@PxPP @PP@PPP@@PPPP`@PPPP|@PP@PPPPPPPP@PPPPPPPPP P$P8P:PTPvPPPPPPPPPPPP@PPP@PPP@PP P PPPPP PH@P&P`@P2Pl@P8PDPJPLPPPVPZP^PtPPP(@PP4@PPPD@PPPPh@PPPP@PPPPP PP|@PBP@PHPNP@PRPVPXP\P^PbPdP@PlPpPxP~PPPPP@PP @PPP0@PP8@PPH@PPP`@PPPPUnknown G:Times New Roman5Symbol3& :Arial/E jwiԚCe0}fԚPMingLiU?5 0}fԚMingLiU?& Arial Black7& Verdana71Courier5"Geneva;Wingdings 1 h3xf3xf)u>e@+q!?!),.:;?]}    " % & ' 2 t%00 0 0 00000013468:<>@BDOPQRTUVWZ\^ \]d([{  5 0 0 00000579;=?ACY[][dh~2qX ,{Nz0 WlQPd kAnders}ozfga"u@\ Oh+'0 $0 L X d p|Ĥ@ꤽ}ǼvĤAnders@ndende Normal.dotgٳz]Ǽ2Microsoft Word 9.0@ԭ@6#D&@[[@[[>e ՜.+,D՜.+,@ hp|  ih Ĥ@ꤽ}Ǽv D 8@ _PID_HLINKSApNl\>http://www.moea.gov.tw/~meco/cord/books/books4/bk004_left.htm[Rhttp://152.91.15.12/www/securitylawHome.nsf/HeadingPagesDisplay/Home?OpenDocument@http://www.copyright.org.au/[Rhttp://152.91.15.12/www/securitylawHome.nsf/HeadingPagesDisplay/Home?OpenDocumentK &http://www.cedi.cepd.gov.tw/ec/f2.docFGhttp://www.loc.gov/copyrightL .http://www.wipo.org/eng/diplconf/5dc-all.htm.M .http://www.wipo.org/eng/diplconf/4dc-all.htm.b Chttp://www.europa.eu.int/eur-lex/de/com/dat/1999/de_599pc0250.html2http://www.wipo.org/eng/diplconf/distrib/95dc.htm2http://www.wipo.org/eng/diplconf/distrib/94dc.htmoA4clip_image001oA4clip_image002  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F{[Data UCs1TablekWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjfObjectPool{[{[  FMicrosoft Word MSWordDocWord.Document.89q