Article 1 Abbreviated Expressions

第 1 條 縮略語

• For the purposes of these draft Provisions, unless expressly stated otherwise:
• 在本規定草案中，除另有明確說明外：
  • (i) “Office” means the agency entrusted by a Member State with the registration of marks;
  • “主管機關”指由成員國授權辦理商標註冊的機構；
  • (ii) “registration” means the registration of a mark by an Office;
  • “註冊”指由主管機關進行的商標註冊；
  • (iii) “application” means an application for registration;
  • “申請”指要求註冊的申請；
  • (iv) “mark” means a mark relating to goods (trademark) or to services (service mark) or to both goods and services;
  • “商標”指與商品有關的商標（商品商標）或與服務有關的商標（服務商標）或與商品和服務兩者有關的商標；
  • (v) “holder” means the person whom the register of marks shows as the holder of the registration;
  • “註冊持有人”指商標註冊簿上列為註冊持有者的人；
  • (vi) “Nice Classification” means the classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, signed at Nice on June 15, 1957, as revised and amended;
  • “尼斯分類”指由1957年6月15日在尼斯簽訂並經修訂和修正的《商標註冊用商品和服務國際分類尼斯協定》所制定的分類；
  • (vii) “license” means a license for the use of a mark under the applicable law of a Member State;
  • “授權”指依成員國可適用的法律使用某商標的許可；
  • (viii) “licensee” means the person to whom the holder grants a license;
  • “被授權人”指由註冊持有人授權使用商標的人；
  • (ix) “exclusive license” means a license which is only granted to one licensee, and excludes the holder from using the mark and from granting licenses to any other person;
  • “專屬授權”指僅授權一個被授權人使用，並禁止註冊持有人使用和授權任何其他人使用商標的授權；
  • (x) “sole license” means a license which is only granted to one licensee and excludes the holder from granting licenses to any other person, but does not exclude the holder from using the mark;
  • “ 獨家授權”指僅授權一個被授權人使用，並禁止註冊持有人授權任何其他人使用，但不禁止註冊持有人使用商標的授權；
  • (xi) “non-exclusive license” means a license which does not exclude the holder from using the mark or from granting licenses to any other person.
  • “非專屬授權”指不禁止註冊持有人使用或授權任何其他人使用商標的授權。

• 發布日期 : 97-03-29
• 發布單位 : 商標權組
• 更新日期 : 109-01-09
• 瀏覽人次 : 633