:::
(八八)智著字第88005412號
| 令函日期： | 88-07-09 |
|---|---|
| 令函案號： | (八八)智著字第88005412號 |
| 令函要旨： | 所詢有關國際條約及協定所涉著作權疑義一案，復如說明，請 查照。 說明： 一、依據 貴公司八十八年六月八日六法字第００００二號函辦理。 二、按著作權法（下稱本法）第九條第一項第一款規定，憲法、法律、命 令或公文，不得為著作權之標的，並無因本國或外國而有不同，是不 論係本國或外國之憲法、法律、命令或公文均不得為著作權之標的。 又本法同條項第二款規定中央或地方機關就憲法、法律、命令或公文 作成之翻譯物或編輯物亦不得為著作權標的，故依本條文之反面解釋 ，非由中央或地方機關作成之憲法、法律、命令或公文之翻譯作品無 本條文之適用，即該翻譯作品得依著作權法受保護。 三、復按國際條約及協定與憲法、法律、命令或公文之性質相當，均有廣 佈於眾，使公眾使用瞭解之必要，是亦有本法第九條第一項第一款、 第二款之適用。又本法第九條第一項第二款規定中央或地方機關就憲 法、法律、命令或公文作成之翻譯物或編輯物不得為著作權標的，條 文所稱之「中央或地方機關」並無區分係本國政府機關或外國政府機 關，自不限於本國，應包括外國政府；又非屬前揭政府機關翻譯之條 約或協定，則無本條文之適用，是仍得依法主張為著作權之標的，是 如欲利用他人受著作權法保護之著作，除合於本法第四十四條至第六 十五條著作財產權之限制（合理使用）之規定外，仍應徵得該等著作 著作財產權人之同意或授權後始得為之。（菁） |
- 發布日期 : 88-07-09
- 發布單位 : 著作權組
- 更新日期 : 102-02-25
- 瀏覽人次 : 174