有關您詢問「因應教學需求，將流行歌曲移植為古琴彈唱」一事，答復如下：

一、著作權法所稱之「音樂著作」，包括曲譜、歌詞及其他之音樂著作，關於您來信所提皆屬對音樂著作之利用行為，包括：

將流行歌曲的譜改編為古琴的減字譜或簡譜，若係就原著作另為創作，可能構成「改作」行為；否則，如僅就原著作做小部分修改，而尚未達加入新創意的「改作」程度者，則是對音樂著作的「重製」行為、
進一步將減字譜或簡譜出版，則構成對著作的「散布」 行為、
以古琴彈唱演奏歌曲，予以錄影並上傳YouTube，涉及對音樂著作之「重製」及「公開傳輸」行為、
在公開場合或音樂廳演奏流行歌曲給觀眾聽，則涉及對著作之「公開演出」行為。

二、以上利用行為，無論是否以教學為目的，除有符合著作權法第44條至第65條合理使用之規定外，皆應徵得著作財產權人或其所屬著作權集體管理團體之同意或授權，始得為之。有關音樂著作「公開傳輸」及「公開演出」之授權，可洽集體管理團體中華音樂著作權協會(MÜST)及社團法人亞太音樂集體管理協會(ACMA)，聯絡資訊可參考本局「現有集體管理團體」；其他關於「重製」及「散布」等之授權，則可洽台北市音樂著作權代理人協會（MPA）確認授權資訊後，直接與詞曲著作權人本人或代理之音樂出版、經紀公司洽談授權事宜。

三、由於著作權係屬私權，是否涉及侵害著作權？有無構成合理使用？如發生爭議，仍應由司法機關於個案具體事實調查證據認定之。